ГОСТ Р 56390-2015
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УСЛУГИ ДЛЯ НЕПРОДУКТИВНЫХ ЖИВОТНЫХ
Дрессировка собак для адаптации к городским условиям
Общие требования
Services of non-productive animals. Dog training as a means to urban conditions adaptation. General requirements
ОКС 03.080.30
Дата введения 2016-01-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Некоммерческой организацией "Союз предприятий зообизнеса" (СПЗ), Автономной некоммерческой организацией "Научно-исследовательский институт кинологии" (АНО "НИИ кинологии")
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 140 "Продукция и услуги для непродуктивных животных"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 апреля 2015 г. N 267-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2020 г.
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на услуги дрессировки собак для адаптации к городским условиям.
Настоящий стандарт устанавливает нормативы испытаний и дрессировки собак, принадлежащих физическим лицам, содержащим собак для личных непрофессиональных нужд.
Положения настоящего стандарта предназначены для юридических, физических лиц и индивидуальных предпринимателей.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р 54953 Продукция для непродуктивных животных зоотехническая. Термины и определения
ГОСТ Р 54955 Услуги для непродуктивных животных. Термины и определения
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 54955, ГОСТ Р 54953, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 дрессировка собаки: Обучение собаки необходимым человеку навыкам способами и приемами, исключающими жестокое обращение с животными.
3.2 дисциплинарная дрессировка собаки: Обучение собаки навыкам послушания человеку с целью контроля за естественным охотничьим, пищевым, половым, ориентировочным, защитным и агрессивным поведением собаки.
3.3 специальная дрессировка собаки: Обучение собаки навыкам послушания человеку, направленное на достижение специальных задач.
3.4 коррекционная дрессировка собаки: Обучение собаки навыкам послушания человеку, направленное на контроль отклоняющегося (девиантного) поведения.
3.5 спортивная дрессировка собаки: Обучение собаки навыкам, необходимым для использования собаки в спортивных целях.
3.6 дрессировщик собак: Специалист, обладающий навыками обучения собак, имеющий свидетельство о прохождении курса теоретического и практического обучения.
3.7 инструктор-дрессировщик собак: Специалист в области дрессировки собак и подготовки вожатых собаки, прошедший специальное обучение, являющийся организатором дрессировочно-обучающего процесса.
Примечание - Инструктор-дрессировщик должен иметь свидетельство о прохождении курса теоретического и практического обучения.
3.8 вожатый собаки: Человек, сопровождающий собаку на испытаниях, соревнованиях, во время дрессировки и подготовки.
3.9 подготовка вожатого собаки: Теоретическое и практическое обучение вожатого навыкам управления собакой, ее содержания и обеспечения видовых потребностей, ознакомление с правилами содержания животных и иными нормативными документами в отношении собак.
3.10 соревнования: Испытания качества дрессировки собак, проводимые с целью сравнения достижений различных собак, их вожатых и дрессировщиков.
3.11 эксперт: Специалист, обладающий квалификацией, необходимой для проведения оценки качества дрессировки собак, прошедший соответствующую подготовку и имеющий подтверждающий квалификацию документ установленного образца.
3.12 экспертная комиссия: Группа экспертов, оценивающих качество дрессировки собаки и подготовки вожатого.
3.13 нормативы дрессировки: Навыки и требования к поведению вожатого, собаки, эксперта и его помощников, требования к выполнению собакой приемов и способов дрессировки, содержащие порядок прохождения испытаний и оценку их результата.
3.14 свидетельство о прохождении испытаний: Документ, содержащий сведения о нормативе испытаний, составе экспертной комиссии, помощниках эксперта, результатах испытаний, данных о вожатом (ФИО, адрес), собаке, включая кличку, пол, породу, окрас, возраст, идентификационную метку, дате проведения испытаний и информацию об организации, выдавшей свидетельство.
Примечание - Свидетельство должно иметь порядковый номер по реестру и содержать дату его выдачи.
4 Основные положения
4.1 Дрессировка собак для их адаптации в городских условиях согласно [1]-[3] включает в себя следующие виды:
- дисциплинарную;
- специальную;
- коррекционную;
- спортивную дрессировку.
4.2 Дрессировку собак осуществляют дрессировщики и инструкторы-дрессировщики.
4.3 Дрессировка собак осуществляется на дрессировочных площадках и/или в учебно-дрессировочных центрах групповым, индивидуально групповым и индивидуальным способом под руководством дрессировщика.
4.4 Дрессировочная площадка представляет собой специально оборудованную и огороженную территорию площадью не менее 50 м, с ровным нескользким и безопасным покрытием, приспособленную для обучения собак необходимым навыкам и подготовки владельцев собак.
Ограждение площадки должно гарантировать невозможность самовольного выхода животных за пределы территории.
Дрессировочные площадки должны быть оснащены оборудованием и инвентарем, включая спортивные и дрессировочные препятствия (барьеры, бумы, бревна, окопы, лестницы, укрытия), боксы для фиксации собак или места для привязывания (собаковязи), навесы, лавки, урны и контейнеры для сбора мусора, информационные стенды, изготовленные из прочных материалов, не опасных для здоровья собаки и человека (см. [1]).
4.5 Во время нахождения на дрессировочной площадке инструктор-дрессировщик несет ответственность за жизнь и здоровье вожатых и собак, проходящих курс дрессировки и обучения.
4.6 Услуги дрессировки собак и подготовки вожатых осуществляет учебно-дрессировочный центр, имеющий дрессировочную площадку с территорией либо помещением площадью не менее 50 м, оборудованное для дрессировки собак с возможностью теоретической и практической подготовки вожатых и проведением соревнований.
4.7 В результате дрессировки собаки должны приобрести устойчивые навыки для прохождения испытаний и соревнований.
5 Общие требования
5.1 Для дрессировки допускаются собаки, достигшие возраста трех месяцев, при условии соблюдения правил вакцинации.
Дрессировка щенков от трех до шести месяцев осуществляется щадящим методом с учетом особенностей развития щенков разных пород. Продолжительность одного занятия щенка в возрасте от трех до шести месяцев не должна превышать 60 мин [4], [5].
5.2 При дрессировке молодых и взрослых собак физическая нагрузка определяется исходя из особенностей разных пород. Продолжительность одного занятия молодых и взрослых собак не должна превышать 90 мин. Продолжительность перерыва (отдыха) между занятиями должна составлять не менее 30 мин (см. [4]-[8]).
5.3 Программа дрессировки и обучения собак определяется дрессировщиком либо инструктором-дрессировщиком в зависимости от требований владельца собаки, компетентности и условий дрессировочной площадки.
Дрессировщик не должен обучать собаку навыкам, позволяющим применить ее в противоправных целях, не должен развивать поведение, делающее собаку неуправляемой, угрожающей жизни человека, животных, разрушающее окружающую среду.
Дрессировщик обязан развивать в собаке навыки послушания и воспитывать поведенческие качества, способствующие ее безопасности и управляемости, адаптированность к условиям проживания в городских условиях, подконтрольных человеку.
5.4 Дрессировщик обязан ознакомить вожатого собаки с правилами техники безопасности при проведении занятий по дрессировке, правилами обучения и дрессировки, нормативными документами в отношении собак и их владельцев, включая их права и обязанности.
5.5 Дрессировщик обязан обучить вожатого правильному обращению с собакой, теоретическим и практическим знаниям по управлению и контролю за поведением собаки.
5.6 Дрессировщик вправе отказать вожатому в дрессировке собаки в случае, если тот требует нарушения правил техники безопасности или нарушает их, требует обучить собаку опасным навыкам, ведет себя агрессивно, не желает контролировать опасное поведение животного или не желает обучаться сам. Вожатый несет ответственность как за жизнь и здоровье собаки, так и за жизнь, здоровье присутствующих людей и состояние окружающей среды в процессе подготовки, дрессировки, испытаний и соревнований собак.
5.7 Для дрессировки собак устанавливают нормативы дрессировки и испытаний.
5.8 В случае, если вожатый не имеет специальных потребностей или требований в дрессировке собаки, обусловленных ее служебным или спортивным применением, базовым курсом дрессировки является курс "Управляемая городская собака".
Продолжительность курса для закрепления устойчивых навыков должна составлять не менее 45 занятий.
Программа обучения и нормативы испытаний по дисциплинарной дрессировке по курсу "Управляемая городская собака" изложены в разделе 6.
5.9 По завершении обучения и дрессировки по данному курсу, дрессировщик обязан направить собаку с вожатым на прохождение испытаний.
В процессе испытания осуществляется оценка качества дрессировки собаки и подготовки ее вожатого.
5.10 Испытания по дрессировке собак организуют юридические, физические лица и индивидуальные предприниматели.
Организаторы испытаний должны нести ответственность за соблюдение ветеринарно-санитарных правил проведения мероприятий с животными, правил содержания и иных законодательных актов и нормативных документов по отношению к собакам или их владельцам, а также за технику безопасности, жизнь и здоровье участников испытаний, соответствие нормативам дрессировки, испытаний и соревнований.
5.11 Испытания собак по результатам дрессировки осуществляет экспертная комиссия. В процессе испытаний для технической помощи эксперты выбирают помощников эксперта.
С целью сравнения достижений различных собак, их вожатых и дрессировщиков могут проводиться соревнования, в т.ч. показательные.
5.12 По результатам испытаний организатор обязан выдавать свидетельства о прохождении испытаний и вести учет выданных свидетельств. Номера свидетельств, организации и сведения о дрессировщике должны быть внесены в ветеринарные паспорта собак. В случае утери паспорта запись может быть восстановлена по свидетельству.
6 Программа обучения и нормативы испытаний по дисциплинарной дрессировке - курс "Управляемая городская собака"
6.1 Испытания по дисциплинарной дрессировке собак проводят с целью проверки наличия у собаки практических навыков, необходимых для управления ею в городских условиях, адаптированности собаки к этим условиям, а также оценки некоторых характеристик поведения, естественных для домашней собаки.
6.2 Испытания по управлению собакой проводятся с целью оценки умения вожатого управлять собакой и правильно оценивать ее навыки и поведение в городских условиях.
6.3 Условия испытаний
6.3.1 Испытания по управлению собакой проводятся в городских условиях. Организаторы обязаны обеспечить безопасность проведения испытаний.
6.3.2 Экспертная комиссия в составе не менее двух экспертов непосредственно перед испытаниями определяет комбинацию тестов и ситуаций, в условиях которых будет действовать дрессировщик с собакой, например, встреча с незнакомым человеком, проход через группу свободно перемещающихся прохожих, пробегающие мимо люди, переход проезжей части улицы, остановившаяся машина, проезжающие велосипедист, трамвай, встреча с незнакомой собакой и т.п.
Экспертная комиссия определяет последовательность проверки навыков у собаки непосредственно перед испытаниями и доводит условия проверки до дрессировщиков.
6.3.3 Экспертная оценка начинается по прибытии участников на место испытаний и заканчивается после объявления результатов оценки.
6.3.4 Во время испытаний по управлению собакой дрессировщик может использовать либо команды из нижеприведенных нормативов, либо любые другие, аналогичные по смыслу.
6.3.5 За время испытаний в течение одного рабочего дня один эксперт имеет право провести испытания не более десяти собак.
6.4 Условия допуска собак к испытаниям
6.4.1 К испытаниям допускаются здоровые собаки всех пород, достигшие возраста 12 месяцев, имеющие ветеринарный паспорт и все необходимые ветеринарные прививки и санитарные обработки.
6.4.2 К испытаниям допускаются вожатые собак, достигшие возраста 14 лет.
6.4.3 Перед началом испытаний помощник эксперта осматривает собаку, проверяет ее общее состояние, состояние лап и кожных покровов.
6.4.4 К испытаниям не допускаются собаки, проявившие агрессивность, или нездоровые, с поврежденными кожными покровами, подушечками лап, когтями.
6.4.5 Перед началом испытаний вожатый демонстрирует помощнику эксперта амуницию собаки для оценки безопасности и надежности, надевает и снимает намордник. К амуниции собаки относят намордник, ошейник, поводок, расческу, лакомство и иные мобильные приспособления для фиксации, дрессировки, поощрения и управления собакой. Амуниция не должна намеренно причинять вред здоровью животного. Собака в амуниции, не подвергнутой осмотру, к испытаниям не допускается.
6.5 Обязанности участников испытаний
6.5.1 По вызову экспертной комиссии участник испытаний выходит с собакой на исходную позицию и называет свою фамилию и кличку собаки. Перед началом испытания необходимо передать председателю экспертной комиссии заполненный оценочный лист. Каждый участник обязан неукоснительно выполнять указания экспертов. Каждое упражнение должно начинаться и заканчиваться основной стойкой участника: собака сидит у его левой ноги.
6.5.2 Участнику испытаний не разрешается:
- использовать строгий ошейник;
- оказывать на собаку механическое воздействие;
- использовать лакомство (корм), кроме случаев, предусмотренных упражнениями;
- грубо обращаться с собакой, включая словесные угрозы;
- употреблять бранные слова.
6.5.3 За нарушение правил проведения испытаний по решению эксперта участник может быть отстранен от проверки.
6.6 Проверка теоретических знаний вожатого собаки
6.6.1 Эксперты задают вожатому три вопроса из области правил содержания собак в данном населенном пункте.
6.6.2 Эксперты просят подать собаке любую команду на выбор вожатого и поощрить собаку лакомством (кормом) и поглаживанием.
6.7 Нормативы испытания и дрессировки собаки
Нормативы испытаний и дрессировки собаки включают определенные упражнения, приведенные в таблице 1.
Таблица 1 - Нормативы испытаний и дрессировки собаки
Наименование упражнения из норматива испытаний | Содержание упражнения и/или испытания | Результат упражнений, выработанные навыки |
Навыки контроля агрессии | По указанию эксперта вожатый с собакой встает в указанном месте. Через 30-40 с из-за укрытия либо группы помощников выходит помощник в дрессировочном костюме либо объемной рабочей одежде и начинает проходы вокруг и мимо вожатого (2 прохода вокруг и 3 прохода мимо), не заходя за спину. Во время проходов помощник может громко разговаривать, пристально смотреть на вожатого и собаку, размахивать руками, но не должен приближаться к вожатому ближе, чем на 2 м. Собака не должна натягивать поводок, изменять позу, проявлять выраженную агрессивность или трусость, лаять, громко рычать. | По команде эксперта вожатый с собакой отходит от помощника на 3 м, подавая команды "нельзя", "фу" и "рядом" и останавливается. Помощник спокойно без провоцирующих движений подходит к вожатому, здоровается, разговаривает спокойным голосом в течение 10-15 с, после чего разворачивается и уходит спокойным быстрым шагом. Собака должна находиться в исходной позе, не проявлять агрессивности или страха, не должна рычать и лаять |
Движение собаки рядом с вожатым по команде "рядом" | Перед началом упражнения эксперт знакомит вожатых с маршрутом движения и применяемыми на нем отвлекающими факторами. Маршрут должен включать повороты направо, налево и кругом, переход через улицу с остановкой перед проезжей частью и проход через группу незнакомых людей. | Навык считается выработанным, если собака по командам вожатого на протяжении всего маршрута движется у его левой ноги независимо от направления и темпа движения, а при остановках самостоятельно садится. При этом отвлекающие факторы и применяемые тесты не должны выводить собаку из повиновения: она не удаляется более чем на 1 м от дрессировщика, выполняет его команды, не проявляет агрессивности |
Посадка и укладка собаки по командам "сидеть", "лежать" | Эксперт знакомит участников с порядком и условиями проверки навыков и применяемыми раздражителями. Посадку и укладку собаки проверяют при движении собаки рядом с вожатым или во время выгула без поводка. | Навык считается выработанным, если собака быстро принимает требуемое положение (при этом вожатому разрешается подавать не более двух команд) и не изменяет положения до подачи другой команды. |
Команда "стоп" | Эксперт знакомит участников с порядком и условиями проверки навыков и применяемыми раздражителями. Остановку собаки проверяют при движении собаки и во время свободного выгула без поводка. | Навык считается выработанным, если собака быстро принимает требуемое положение (при этом вожатому разрешается подавать не более двух команд) и не изменяет его до подачи другой команды. |
Подзыв собаки по команде "ко мне" | Эксперт определяет место выгула собаки, комбинацию отвлекающих факторов и применяемых тестов. Подойдя к месту выгула, участник предоставляет собаке возможность свободного перемещения без поводка, а сам продолжает движение. Через 2-3 мин по указанию эксперта вожатый останавливается и подзывает собаку. Для привлечения внимания собаки перед командой "ко мне" разрешается назвать кличку собаки. По команде эксперта собака берется на поводок. После этого подается команда "рядом" и вожатый с собакой подходит к эксперту | Навык считается выработанным, если собака по команде дрессировщика быстро возвращается, садится перед ним или слева от него и дает взять себя на поводок. Собака должна, не отвлекаясь, подойти к дрессировщику в течение 15 с. При этом разрешается подавать не более двух команд |
Отношение к наморднику | Отношение к наморднику может проверяться на любом из этапов испытаний. По указанию эксперта вожатый надевает собаке намордник и приступает к отработке очередного упражнения | Навык считается выработанным, если собака спокойно относится к наморднику, не делает попыток его снять и не теряет управляемость, то есть четко выполняет команды вожатого |
Показ (демонстрация) зубов, отношение к уходу | По указанию эксперта вожатый подводит к нему собаку, усаживает ее и показывает прикус. Затем демонстрирует всю зубную систему собаки. После этого вожатый достает заранее приготовленную расческу или щетку и проводит ею по лапам, спине и бокам собаки | Навык считается выработанным, если собака не сопротивляется при демонстрации зубов и уходе и не проявляет агрессивности по отношению к вожатому и эксперту |
Отношение к разбросанному корму | На любом из этапов испытаний на участке работы вожатого с собакой (или собаки без вожатого) может быть разбросан корм (кусочки мяса, колбасы или другого предпочитаемого собаками корма) | Навык считается выработанным, если собака не ест корм с земли. При этом применение запрещающих команд не допускается |
Отношение к громкому звуку | Отношение собаки к громкому звуку могут проверять на любом из этапов испытаний, за исключением этапа "показа (демонстрации) зубов". На расстоянии 15 м от собаки производят либо три выстрела (звуковой пистолет) либо три удара в гонг или по другому металлическому предмету с интервалом 2 с | Навык считается выработанным, если собака не прекращает выполнение упражнения и не теряет управляемости |
Выдержка | По указанию эксперта вожатый с собакой на поводке идет по улице. Через некоторое время по команде эксперта дрессировщик останавливается, привязывает поводок собаки к какому-либо креплению и уходит на 2 мин в магазин, подъезд или отходит на расстояние 50 м и прячется за естественное укрытие. Собака может находиться в любом положении. Во время отсутствия дрессировщика мимо привязанной собаки в пяти шагах от нее проходит человек с собакой на поводке | Навык считается выработанным, если оставленная собака ведет себя спокойно, не натягивает поводок в попытке следовать за вожатым и не проявляет агрессивности |
Выдержка с провокацией | По указанию эксперта вожатый с собакой останавливается. К нему подходит помощник и без разрешения трогает собаку и заговаривает с ней, потом резко отбегает с громким криком. Разрешается подать одну запрещающую команду "фу" или "нельзя" | Навык считается выработанным, если собака ведет себя спокойно, не пытается укусить помощника. |
6.8 Оценка поведенческих качеств
6.8.1 Одновременно с проверкой управляемости собаки в городских условиях в процессе испытаний экспертная комиссия оценивает ее поведенческие качества, в том числе общую психическую устойчивость, подчиняемость собаки и преобладающий тип поведения в городских или тестовых ситуациях. Оценивают также адаптированность собаки по отношению к незнакомым людям и другим условиям города.
6.9 Оценка качества дрессировки собаки
6.9.1 При выполнении собакой различных упражнений баллы не начисляются. Оценивают выполнение (выработку) навыков у собаки и четкость действий дрессировщика. После каждого упражнения эксперт объявляет результат: "зачет" или "незачет", при этом подробно разбираются ошибки, совершенные собакой и дрессировщиком.
6.9.2 Испытания считаются успешными в случае получения "зачета" по всем упражнениям. После первого незачета дальнейшие испытания собаки могут быть прекращены.
6.10 Результаты испытаний и оценки
6.10.1 По результатам всех испытаний собаки получают оценки: "удовлетворительно", "неудовлетворительно" или "не сдано". Эти оценки заносятся в свидетельство о прохождении испытаний собаки.
6.10.2 Неудовлетворительную оценку по поведенческим качествам получают собаки:
- с низкой психической устойчивостью (собака выполняет упражнения в угнетенном состоянии, граничащем с потерей управляемости);
- проявляющие трусость (включая трусливо-злобное поведение с преобладанием трусости) или страх в ходе испытаний в каком-либо тесте или ситуации;
- проявляющие демонстративную боязнь или выраженную агрессию по отношению к дрессировщику.
6.10.3 Оценку "не сдано" получают собаки, не выполнившие упражнения и получившие "незачет".
6.10.4 Собаки, успешно сдавшие испытания, получают свидетельство о прохождении испытаний и по желанию организаторов диплом и жетон. Срок действия свидетельства составляет три года со дня выдачи. После его окончания собака должна проходить переаттестацию по нормативам дрессировки.
Библиография
[1] Пособие по собаководству. Изд. второе. Ленинград: "Колос", 1973
[2] Л.В.Крушинский, Е.К.Меркурьева, И.Е.Израилевич, С.А.Ильинский, Н.М.Иньков, К.С.Стогов, М.И.Ваничев, А.П.Мазовер и др. - Служебная собака. Руководство по подготовке специалистов служебного собаководства, 1952
[3] Л.В.Крушинский. Изучение экстраполяционных рефлексов у животных // Проблемы кибернетики. Т.2. С.229-282
[4] Л.В.Крушинский - Формирование поведения животных в норме и патологии. Изд-во Московского Университета, 1960
[5] К.Лоренц. Агрессия. Прогресс, 1994
[6] К.Прайор. Не рычите на собаку. О дрессировке животных и людей. Селена+,1995
[7] Н.М.Третьякова. Пять простых шагов. М: Скифия, 2007
[8] Е.Н.Мычко. Поведение собаки. М: Аквариум, 2003
УДК 658.386:006.354 | ОКС 03.080.30 |
Ключевые слова: дрессировка собаки, общие требования, виды дрессировок, испытания, соревнования | |
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2020
