ГОСТ Р 50049-92
(ИСО 6355-88)
Группа М00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СТЕКЛОВОЛОКНО
Термины и определения
Glass fibre. Terms and definitions
МКС 01.040.59*
ОКСТУ 2270
________________
* В указателе "Национальные стандарты" 2008 г.
МКС 01.040.59 и 59.100.10. - .
Дата введения 1993-07-01
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Министерством химической и нефтеперерабатывающей промышленности СССР
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 28 июля 1992 г. N 783
Настоящий стандарт подготовлен методом прямого применения международного стандарта ИСО 6355-88 "Стекловолокно. Словарь терминов" с дополнительными требованиями, отражающими потребности народного хозяйства
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НТД, на который дана ссылка | Номер раздела |
Вводная часть | |
Вводная часть |
5. ПЕРЕИЗДАНИЕ
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящихся к стекловолокнистым материалам.
Настоящий стандарт не распространяется на термины по свойствам стекловолокнистых материалов, а также на термины формовочных стеклонаполненных масс, стеклопластиков и стеклопластиковых изделий.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по стекловолокнистым материалам, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.
Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 13784 и ГОСТ 16430.
1 Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
2 Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
3 В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
4 В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.
5 Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом.
1 | стекловолокнистый материал: Материал из текстильного стекла | D Glasfasermaterialien Е Glass fibre material F Textile de verre |
2 | стеклянная нить: Гибкое протяженное и прочное тело, неограниченной длины, с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления стекловолокнистых материалов | D Glasfaden E Glass strand F Fil de verre |
3 | элементарная стеклянная нить: Элементарная текстильная нить, полученная из расплава стекла | D Glasfilament E Glass filament F Filament de verre textile |
4 | комплексная стеклянная нить: Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных стеклянных нитей | D Komplexglasfaden E Glass filament yarn F Fil de verre complexe |
5 | однокруточная стеклянная нить: Стекловолокнистый материал, выработанный из элементарных нитей или штапельных волокон и подвергнутый кручению | D Einfacher Glasfaden Е Single glass filament yarn F Bil retors simple |
6 | однонаправленные комплексные нити: Отрезки комплексных стеклянных нитей в виде срезов с паковок | D Unidirektionale E Unidirectional glass filament yarn |
7 | стеклянный порошок: Измельченное волокно в виде отрезков элементарных стеклянных нитей | D Glaspulver E Milled glass fibre F Fiere de verre broyce |
8 | стеклянный ровинг: Пучок параллельных комплексных стеклянных нитей, соединенных вместе без крутки | D Glasroving E Glass roving F Roving de verre |
9 | прямой стеклянный ровинг: Стеклянный ровинг из элементарных стеклянных нитей, получаемый в процессе производства этих нитей | D Direktglasroving E Multifilament roving (Direct roving) F Roving de verre direct |
10 | некрученый стеклянный ровинг (для размотки с торца): Стеклянный ровинг, которому при намотке на паковку дается подкручивание, исчезающее при размотке | D Ungedrehter Glasroving E No-twist glass roving F Roving de verre non-retors |
11 | петлистый стеклянный ровинг: Стеклянный ровинг, состоящий из комплексных нитей, многократно изогнутых | D Maschenglasroving E Glass spun roving F Spunroving |
12 | нетканая стеклянная сетка: Изделие из стеклянного волокна, в котором два или большее число слоев параллельных нитей скреплены химическим или механическим способом, исключая процесс ткачества, причем нити в соседних слоях ориентированы под углом друг к другу | D Ungewebtes Glasnetz E Non-woven scrim F Filet non-tisse |
13 | ориентированное нетканое стеклянное полотно: Полотно, изготовленное из двух взаимно перпендикулярных непереплетающихся систем комплексных стеклянных нитей или ровинга, скрепленных между собой связками в виде термопластичных нитей | D Orientierte ungewebte Glasbahn E Oriented non-woven glass cloth |
14 | стеклянная вата: Совокупность неориентированных элементарных стеклянных нитей или волокон, связанных друг с другом случайными фрикционными связками | D Glaswatte E Glass wool F Laine de verre |
15 | стеклянный холст: Слой хаотически расположенных стеклянных нитей, удерживаемых вместе без связующего | D Glasvlies E Glass web |
16 | стеклянный мат: Стекловолокнистый материал в форме листа из элементарных нитей, штапельных волокон или комплексных нитей, рубленых или непрерывных, удерживаемых вместе | D Glasmatte E Textile glass mat F Mat de verre textile |
17 | стеклянный мат из непрерывных комплексных нитей: Мат, изготовленный из неориентированных непрерывных комплексных нитей, расположенных без намеренной ориентации и скрепленных связующим | D Glasmatte aus endlosen E Continuous strand mat F Mat fils de verre continus |
18 | стеклянный мат из рубленых комплексных нитей: Стеклянный мат, изготовленный из хаотически расположенных коротких отрезков комплексных нитей, скрепленных связующим | D Glasmatte aus geschnittenen E Chopped strand mat F Mat fils coupes |
19 | прошитый стеклянный мат: Стеклянный мат, изготовленный из коротких отрезков комплексных нитей и скрепленных методом прошива | D E Needled mat F Matelas broche |
20 | иглопробивной стеклянный мат: Стеклянный мат из отрезков комплексных нитей, скрепленных путем иглопрокалывания специальными иглами, создающими эффект прошивки | D Steppglasmatte E Needled mat F Mat alguillete |
21 | облицовочный стеклянный мат: Тонкий стеклянный мат, отличающийся повышенной плотностью | D Auskleidungsglasmatte Е Surface glass mat F Mat de surface |
22 | стеклянная вуаль: Тонкий слой элементарных стеклянных нитей, непрерывных или рубленых, скрепленных связующим. Примечание. Стеклянная вуаль имеет более высокую поверхностную массу и большую жесткость, чем облицовочный мат | D Glasschleier E Glass veil F Voile de verre |
23 | тканая стеклянная сетка: Стеклянная ткань с открытой ячейкой, в которой основа и уток расположены друг от друга на увеличенном расстоянии | D Gewebtes Glasnetz E Woven glass scrim F Filet tisse de verre |
24 | стеклянная ткань из непрерывных нитей: Стеклянная ткань из непрерывных нитей в основе и утке | D Glasgewebe aus endlosen E Woven glass filament fabric F Tissu fiores de verre continues |
25 | стеклянная ткань из штапельного волокна; штапельная ткань: Ткань из штапельного стеклянного волокна в основе и утке или в одном направлении | D Glasgewebe aus Stapelfasern E Woven staple glass fibre fabric F Tissu de verranue |
26 | ткань из стеклянного ровинга: Стеклянная ткань, выработанная в процессе ткачества из ровинга | D Glasrovinggewebe E Glass roving fabric F Tissu de roving de verre |
27 | кордная стеклянная ткань: Стеклянная ткань с повышенной прочностью за счет большого содержания стеклянных нитей или ровинга в одном направлении и меньшего содержания более тонких нитей в другом | D Kordglasgewebe E Unidirectional fabric F Tissu de corde |
28 | узкая стеклянная ткань с кромкой: Стекловолокнистая ткань с кромкой шириной 100-300 мм | D Schmales Glasgewebe mit E Narrow fabric with selvages F Ruban large (Tissu et roit) |
29 | узкая стеклянная ткань без кромки: Стекловолокнистая ткань без кромки шириной 100-300 мм | D Schmales randloses Glasgewebe E Narrow fabric without selvage F Bande decoupes large |
30 | стеклянная лента с кромкой: Стекловолокнистая ткань с кромкой шириной не более 100 мм | D Glasband mit E Glass tape with selvage F Ruban etroit |
31 | стеклянная лента без кромки: Стекловолокнистая ткань без кромки шириной не более 100 мм | D Randloses Glasband E Glass tape without selvage F Bande deconpee etroite |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Вата стеклянная | 14 |
Вуаль стеклянная | 22 |
Лента без кромки стеклянная | 31 |
Лента с кромкой стеклянная | 30 |
Материал стекловолокнистый | 1 |
Мат стеклянный | 16 |
Мат стеклянный иглопробивной | 20 |
Мат стеклянный из непрерывных комплексных нитей | 17 |
Мат стеклянный из рубленых комплексных нитей | 18 |
Мат стеклянный облицовочный | 21 |
Мат стеклянный прошитый | 19 |
Нити комплексные однонаправленные | 6 |
Нить стеклянная | 2 |
Нить стеклянная комплексная | 4 |
Нить стеклянная однокруточная | 5 |
Нить стеклянная элементарная | 3 |
Полотно стеклянное нетканое ориентированное | 13 |
Порошок стеклянный | 7 |
Ровинг стеклянный | 8 |
Ровинг стеклянный некрученый | 10 |
Ровинг стеклянный петлистый | 11 |
Ровинг стеклянный прямой | 9 |
Сетка стеклянная нетканая | 12 |
Сетка стеклянная тканая | 23 |
Ткань без кромки узкая стеклянная | 29 |
Ткань из непрерывных нитей стеклянная | 24 |
Ткань из стеклянного ровинга | 26 |
Ткань из штапельного волокна стеклянная | 25 |
Ткань с кромкой узкая стеклянная | 28 |
Ткань стеклянная кордная | 27 |
Ткань штапельная | 25 |
Холст стеклянный | 15 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Auskleidungsmatte | 21 |
Direktglasroving | 9 |
Einfacher Glasfaden | 5 |
Enges Glasgewebe mit | 28 |
Enges randloses Glasgewebe | 29 |
Gewebtes Glasnetz | 23 |
Glasmatte | 16 |
Glasmatte aus endlosen | 17 |
Glasmatte aus geschnittenen | 18 |
Glasschleier | 22 |
Glasband mit | 30 |
Glasgewebe aus endlosen | 24 |
Glasgewebe aus Stapelfasern | 25 |
Glasfasermaterialien | 1 |
2 | |
Glasfilament | 3 |
Glaspulver | 7 |
Glasroving | 8 |
Glasrovinggewebe | 26 |
Glasvlies | 15 |
Glaswatte | 14 |
4 | |
Kordglasgewebe | 27 |
Maschenglasroving | 11 |
19 | |
Orientierte ungewebte Glasbahn | 13 |
Randloses Glasband | 31 |
Steppglasmatte | 20 |
Ungedrehter Glasroving | 10 |
Ungewebtes Glasnets | 12 |
Unidirektionale | 6 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Chopped strand mat | 18 |
Continuous strand mat | 17 |
Direct roving | 9 |
Filament glass | 3 |
Filament yarn glass | 4 |
Glass fibre material | 1 |
Glass veil | 22 |
Glass wool | 14 |
Glass web | 15 |
Mat | 16 |
Milled glass fibre | 7 |
Needled mat | 19 |
Narrow fabric with selvages | 28 |
Narrow fabric without selvages | 29 |
Needled mat | 20 |
Non-woven scrim | 12 |
No-twist roving | 10 |
Oriented non-woven glass cloth without selvages | 13 |
Roving | 8 |
Roving fabric | 26 |
Single glass filament yarn | 5 |
Spun roving | 11 |
Strand glass | 2 |
Surfacing mat glass | 21 |
Tape with selvages | 30 |
Tape without selvages | 31 |
Unidirectional glass filament yarn | 6 |
Unidirectional fabric | 27 |
Woven glass filament fabric | 24 |
Woven glass scrim | 23 |
Woven staple glass fibre fabric | 25 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗCКОМ ЯЗЫКЕ
bande decoupee etroit | 29 |
bande decoupee large | 31 |
fiere de verre broyce | 7 |
fil de verre | 2 |
filament de verre textile | 3 |
fil de verre complexe | 4 |
fil retors simple | 5 |
filet non-tisse | 12 |
filet tisse de verre | 23 |
laine de verre | 14 |
mat de verre textile | 16 |
mat fils coupes | 18 |
mat fils de verre continus | 17 |
mat aiguillete | 20 |
mat de surface | 21 |
mat broche en pousse | 19 |
ruban etroit | 30 |
ruban large | 28 |
roving de verre | 8 |
roving de verre direct | 9 |
roving de verre non-retors | 10 |
stratifil boucle | 11 |
tissu de cord | 27 |
tissu a fibres de verre continues | 24 |
tissu de verranne | 25 |
tissu de corde et verranne | 27 |
tissu de roving de verre | 26 |
troily de verre non-tisses oriente | 13 |
textile de verre | 1 |
voile de verre | 22 |
Электронный текст документа
и сверен по:
Материалы текстильные стекловолокнистые.
Технические условия. Методы анализа:
Сб. ГОСТов. - М.: ИПК Издательство стандартов, 2002