ИЗМЕНЕНИЕ N 1
ГОСТ 31901-2013 "Арматура трубопроводная для атомных станций. Общие технические условия"*
______________
* Государство-разработчик Россия. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20.03.2018 N 132-ст вводится в действие на территории РФ с 01.09.2018 (ИУС N 5, 2018 год). - .
МКС 23.060.30
Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 106-П от 28.02.2018)
Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС N 14024
За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: BY, KG, KZ, RU, TJ, UA, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации*
_______________
* Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2018-09-01.
Предисловие. Заменить ссылки: ГОСТ 1.0-92 на ГОСТ 1.0-2015;
ГОСТ 1.2-2009 и его наименование на "ГОСТ 1.2-2015 Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены".
Содержание. Заголовок подраздела 11.3. Исключить слово: "(ЭИМ)".
Заголовок подраздела 11.5. Исключить слово: "(ЭМП)".
Раздел 2. Заменить ссылки:
ГОСТ 2.114-95 на ГОСТ 2.114-2016, ГОСТ 10157-79 на ГОСТ 10157-2016, ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) на ГОСТ 14254-2015, ГОСТ 18322-78 на ГОСТ 18322-2016;
ГОСТ 12.2.063-81 и его наименование на "ГОСТ 12.2.063-2015 Арматура трубопроводная. Общие требования безопасности";
ГОСТ 12.2.085-2002 и его наименование на "ГОСТ 12.2.085-2017 Арматура трубопроводная. Клапаны предохранительные. Выбор и расчет пропускной способности";
ГОСТ 27.002-89 и его наименование на "ГОСТ 27.002-2015 Надежность в технике. Термины и определения";
ГОСТ 1050-88 и его наименование на "ГОСТ 1050-2013 Металлопродукция из нелегированных конструкционных качественных и специальных сталей. Общие технические условия";
ГОСТ 4543-71 и его наименование на "ГОСТ 4543-2016 Металлопродукция из конструкционной легированной стали. Технические условия";
ГОСТ 4666-75 и его наименование на "ГОСТ 4666-2015 Арматура трубопроводная. Требования к маркировке";
ГОСТ 9544-2005 и его наименование на "ГОСТ 9544-2015 Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов";
ГОСТ 11823-91 и его наименование на "ГОСТ 33423-2015 Арматура трубопроводная. Затворы и клапаны обратные. Общие технические условия";
ГОСТ 12815-80 и его наименование на "ГОСТ 33259-2015 Фланцы арматуры, соединительных частей и трубопроводов на номинальное давление до 250. Конструкция, размеры и общие технические требования";
ГОСТ 13547-79 и его наименование на "ГОСТ 13547-2015 Арматура трубопроводная. Затворы дисковые. Общие технические условия";
ГОСТ 19281-89 и его наименование на "ГОСТ 19281-2014 Прокат повышенной прочности. Общие технические условия";
ГОСТ 24856-81 (ИСО 6552-80) и его наименование на "ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения";
ссылки на ГОСТ 2405-88, ГОСТ 13252-91, ГОСТ 21744-83, ГОСТ 24054-80 и их наименования исключить;
дополнить ссылками:
"ГОСТ 2246-70 Проволока стальная сварочная. Технические условия
ГОСТ 5632-2014 Легированные нержавеющие стали и сплавы коррозионно-стойкие, жаростойкие и жаропрочные. Марки
ГОСТ 9087-81 Флюсы сварочные плавленые. Технические условия
ГОСТ 11066-74 Лаки и эмали кремнийорганические термостойкие. Технические условия
ГОСТ 26101-84 Проволока порошковая наплавочная. Технические условия
ГОСТ 31592-2012 Редукторы общемашиностроительного применения. Общие технические условия
ГОСТ 33257-2015 Арматура трубопроводная. Методы контроля и испытаний
ГОСТ 33258-2015 Арматура трубопроводная. Наплавка и контроль качества наплавленных поверхностей. Технические требования
ГОСТ 33260-2015 Арматура трубопроводная. Металлы, применяемые в арматуростроении. Основные требования к выбору материалов
ГОСТ 33857-2016 Арматура трубопроводная. Сварка и контроль качества сварных соединений. Технические требования";
ГОСТ 5632-72 дополнить знаком сноски - *;
дополнить сноской:
"______________
* Восстановлен на территории РФ на период с 01.01.2016 по 31.12.2020 для применения на объектах использования атомной энергии".
Раздел 2 и далее по тексту стандарта. Исключить сноски, касающиеся действия на территории Российской Федерации: ГОСТ Р 53672-2009, ГОСТ Р 52760-2007, ГОСТ Р 54808-2011, ГОСТ Р 54432-2011, ГОСТ Р 55019-2012, ГОСТ Р 52720-2007.
Раздел 2 и далее по тексту стандарта. Заменить сноски: "ГОСТ Р 15.201-2000" на "ГОСТ Р 15.301-2016", "ГОСТ Р 15.201" на "ГОСТ Р 15.301".
Подраздел 3.1. Исключить ссылку: ГОСТ 24054.
Пункт 3.1.17 дополнить примечанием:
"Примечание - Для задвижек под разделенными полостями понимаются полости входного и выходного патрубков".
Пункт 3.1.23. Примечание дополнить словами: " не имеет размерности".
Пункт 3.1.55 изложить в новой редакции:
"3.1.55 сильфон: Упругая однослойная или многослойная гофрированная металлическая оболочка, сохраняющая плотность и прочность при многоцикловых деформациях сжатия, растяжения, изгиба и их комбинаций под воздействием внутреннего или внешнего давления, температуры и механических нагружений.
Примечание - Сильфон применяется в качестве герметизирующего, чувствительного или силового элемента".
Пункт 3.1.57 изложить в новой редакции:
"3.1.57 срок службы назначенный: Календарная продолжительность эксплуатации арматуры, при достижении которой ее применение по назначению должно быть прекращено независимо от технического состояния".
Подраздел 3.1 дополнить пунктом 3.1.70:
"3.1.70 комплектующие изделия: Детали или сборочные единицы, обладающие конструктивной целостностью (завершенностью), не выполняющие без сопряжения с другими изделиями самостоятельную функцию, изготавливаемые по отдельным техническим условиям и применяемые как составная часть арматуры".
Подраздел 3.2. Заменить обозначения: "" на "
", "
" на "
"; дополнить словами:
"МИМ - мембранный исполнительный механизм".
Пункт 4.2 изложить в новой редакции:
"4.2 Обозначение класса арматуры (классификационное обозначение) при заказе арматуры может быть дополнено классификационным обозначением систем и элементов АС (в соответствии с [1]):
- Н - элемент нормальной эксплуатации;
- 3 - защитный;
- Л - локализующий;
- О - обеспечивающий;
- У - управляющий элемент системы безопасности;
- Т - элемент специальных технических средств для управления запроектными авариями.
Если арматура может применяться в нескольких системах, то все они отражаются в обозначении класса арматуры".
Таблицу 1 дополнить примечанием:
"Примечание - По тексту стандарта указаны 1-4 классы безопасности арматуры по [1]".
Пункт 5.1.1. Первый абзац дополнить словами: ", а также настоящего стандарта".
Пункт 5.1.3. Второй абзац. Заменить слова: "на предприятии" на "в организации".
Пункт 5.1.4. Второй абзац изложить в новой редакции:
"В ТУ на арматуру 1, 2 и 3-го классов безопасности должны быть приведены:".
Подпункт 5.2.1.4. Таблицу 2 изложить в новой редакции:
"Таблица 2 - Коэффициенты сопротивления арматуры
Тип арматуры | Номинальный диаметр | Направление подачи среды | Коэффициент сопротивления | |
Полнопроходная задвижка | До 200 включ. | Любое | 1,5 | |
Свыше 200 | 1,0 | |||
Дисковый затвор | Все | 3,0 | ||
Полнопроходный кран | 0,5 | |||
Неполнопроходный кран | 0,8 | |||
Сильфонный клапан; сальниковый клапан | До 50 включ. | Под золотник | 7,5 | |
Свыше 50 | 5,5 | |||
До 50 включ. | На золотник | 9,0 | ||
Свыше 50 | 7,0 | |||
Герметический клапан (гермоклапан, герметический затвор) | Все | Одностороннее (по стрелке) | 3,0 | |
Обратный затвор | ||||
Обратный клапан | 6,0 | |||
Клапан КИП | Любое | Не нормируется | ||
Отключающий клапан (отключающее устройство) | Одностороннее (по стрелке) | |||
Примечание - Коэффициент сопротивления неполнопроходных задвижек и дисковых затворов, трехходовой арматуры и других не указанных в таблице разновидностей арматуры устанавливают по согласованию с заказчиком (с учетом результатов испытаний). |
| |||
Подпункт 5.2.1.5. Первый абзац. Исключить слова: "(или по [5])";
таблица 3. Заголовок графы "Класс герметичности затвора по [5]". Заменить ссылку: "[5]" на "ГОСТ 9544".
Подпункт 5.2.1.6. Исключить слова: "при ПСИ".
Подпункт 5.2.1.7. Заменить слова: "Если в ТЗ" на "Если в ТУ (ТЗ)";
первое перечисление. Заменить слова: "(кроме быстродействующих отсечных клапанов и арматуры)" на "(кроме быстродействующей отсечной арматуры)".
Подпункт 5.3.2.2. Заменить слово: "ТУ" на "ТУ (ТЗ)"; после ссылок "по [7] и [9]" дополнить словами: "или по требованию заказчика".
Подпункт 5.3.2.3 изложить в новой редакции:
"5.3.2.3 Фланцевую арматуру (предохранительную, гермоклапаны и др.) присоединяют к оборудованию и трубопроводам фланцами по ГОСТ 33259 или, по согласованию с заказчиком, по КД".
Подпункт 5.3.2.6 изложить в новой редакции:
"5.3.2.6 Для сигнализации о крайних положениях ЗЭл запорной арматуры с электроприводом следует применять датчики положения (концевые переключатели), входящие в состав электропривода. Для арматуры других типов необходимость установки датчиков указывают в ТЗ (ТУ). Тип переключателей указывают в ТУ и ЭД.
Регулирующую арматуру 1-го и 2-го классов безопасности, у которой несанкционированное перемещение РЭл может повлиять на безопасность АС, по требованию заказчика комплектуют устройством для формирования сигнала о положении РЭл во всем диапазоне хода арматуры для передачи в информационно-вычислительную систему. Тип устройства указывают в ТУ и ЭД".
Подпункт 5.3.2.8. Перечисление в) изложить в новой редакции:
"в) обратных затворов - в соответствии с КД, при этом допускается отклонение на ±3° от положения, предусмотренного в КД,".
Подпункт 5.3.2.9. Первый абзац после слов "со стороны каждого патрубка" дополнить словами: "при закрытом положении ЗЭл арматуры, а также в момент уплотнения и начала открытия";
второй абзац исключить.
Подпункт 5.3.2.16. Третий абзац. Перечисление г) изложить в новой редакции:
"г) на 25% - при применении предохранительных мембран, отнесенных к группе "С" по [2]";
пятый абзац. Исключить слова: "Предохранительные клапаны (импульсные и пружинные прямого действия) классов арматуры 1А, 1АIн, 2ВIн, 2ВIIна, 2ВIIнв, 2ВIIа, 2ВIIв, 2ВIIнс должны иметь сильфонное уплотнение по штоку";
восьмой абзац. Заменить слова: "протечек в ИК" на "протечек ИК".
Подпункт 5.3.2.18. Второй абзац. Исключить слова: "в сочленениях со штоком".
Подпункт 5.3.2.23. Первый абзац. Заменить слова: "Уровень звукового давления должен измеряться" на "Уровень звукового давления рассчитывают или измеряют".
Подпункт 5.3.3.7. Исключить ссылку: "(или [19])".
Подпункт 5.3.3.8. Заменить ссылки: "ГОСТ 11823, ГОСТ 13252 (или [20]), ТУ и КД" на "ГОСТ 33423, ТУ и КД".
Подпункт 5.3.3.10. Заменить ссылку: "ГОСТ 12815" на "ГОСТ 33259, [59]".
Пункт 5.5.2. Последнее перечисление. Заменить ссылку: "ГОСТ 12.2.063* (или [4])" на "ГОСТ 12.2.063"; сноску * исключить.
Пункт 5.5.3. Второе перечисление изложить в новой редакции:
"- показатель безотказности - средняя наработка на отказ (для регулирующей арматуры - в часах, для остальной - в часах и циклах;)".
Пункт 5.5.4. Последнее перечисление изложить в новой редакции:
"- коэффициент оперативной готовности в течение назначенного ресурса (для предохранительной арматуры и другой арматуры, работающей в режиме ожидания срабатывания)".
Пункт 5.5.5 дополнить словами: "(с учетом выполнения ремонтов и регламентных работ)".
Пункт 5.5.7 изложить в новой редакции:
"5.5.7 Значения назначенных срока службы и ресурса допускается устанавливать до какого-либо конкретного регламентного действия (технического обслуживания, капитального ремонта и т.п.)".
Пункт 5.6.2. Второй абзац дополнить словами: "или замену комплектующих".
Подпункт 5.6.5.4. Первый абзац. Заменить слова: "5.6.5.4 Требования к экспериментальному обоснованию сейсмостойкости:" на "5.6.5.4 Экспериментальное обоснование сейсмостойкости проводят по НД (рекомендуется по [19]):".
Пункт 5.6.6 изложить в новой редакции:
"5.6.6 Испытание на вибростойкость не проводят, если низшая резонансная частота изделия превышает в два раза верхнюю частоту диапазона испытаний, а конструкция и технология изделий исключают нарушение работоспособности при действии вибрации.
Кроме того, испытания на вибростойкость не проводят для арматуры, конструкция и принцип работы которой не зависят от воздействия вибрации, о чем должно быть указано в ТУ на арматуру. Вибростойкость этой арматуры обеспечивается конструктивно".
Подпункт 5.7.1.2. Заменить слова: "предприятий-изготовителей" на "изготовителей".
Подпункт 5.7.1.4 и далее по тексту стандарта. Заменить слова: "предприятия-изготовителя" на "изготовителя".
Подпункт 5.7.2.1 изложить в новой редакции:
"5.7.2.1 Для изготовления основных деталей арматуры применяют материалы, разрешенные для использования на АЭС и удовлетворяющие требованиям НД (наиболее распространенные материалы приведены в приложениях Л и М). Применение других материалов, а также материалов при параметрах рабочей среды за пределами, указанными в документах по стандартизации, допускается в установленном порядке.
Перечень материалов для наплавки уплотнительных и направляющих поверхностей приведен в приложении Н. Применение новых материалов для твердой износостойкой наплавки допускается в установленном порядке";
дополнить сноской:
"______________
В Российской Федерации перечень НД приведен в Сводном перечне документов по стандартизации в области использования атомной энергии, применяемых на обязательной основе".
Подпункт 5.7.2.2. Заменить значение: "0,1" на "0,01".
Подпункт 5.7.2.3 изложить в новой редакции:
"5.7.2.3 Материалы деталей арматуры и комплектующих изделий, которые могут быть подвергнуты дезактивации, а также их защитные покрытия должны быть коррозионно-стойкими к дезактивирующим растворам, указанным в [7] или в ИТТ (ТЗ)".
Подпункт 5.7.2.4. Первый абзац. Исключить слова: "согласованным разработчиком арматуры и заказчиком".
Подпункт 5.7.3.1 изложить в новой редакции:
"5.7.3.1 Материалы, применяемые для изготовления арматуры, должны соответствовать требованиям ГОСТ 33260 или ТУ".
Пункт 5.7.3 дополнить подпунктом 5.7.3.5:
"5.7.3.5 Требования к материалам для наплавки уплотнительных и направляющих поверхностей - по ГОСТ 33258".
Пункты 5.8.2 и 5.8.3 исключить.
Пункт 5.8.4 изложить в новой редакции:
"5.8.4 Сварку и антикоррозионную наплавку арматуры 1, 2 и 3-го классов безопасности проводят после проведения производственной аттестации технологии сварки в установленном порядке [3].
Аттестации не подлежат:
- твердые износостойкие наплавки;
- уплотнительные коррозионно-стойкие наплавленные поверхности".
Пункт 5.8.5. Заменить слова: "по КД (рекомендуется - по [33], [34])" на "по ГОСТ 33258, ГОСТ 33857 и КД".
Пункт 5.9.2. Исключить слова: "сварочных (наплавочных) материалов,".
Подпункт 5.10.1.1. Исключить ссылку: "[33]".
Таблица 5. Головка таблицы. Графа "Класс отливки". Заменить класс: "2с" на "3с".
Подпункт 5.10.1.2. Заменить слова: "в таблице 5" на "в таблице 6".
Таблица 6. Графа "Марка материала". Для первых четырех строк заменить слова: "Любая по ГОСТ 20700" на "Любая по ГОСТ 23304".
Подпункт 5.10.1.4 изложить в новой редакции:
"5.10.1.4 Контроль сварных соединений и наплавки антикоррозионного покрытия - по [3]. Категорию сварного соединения и наплавки назначает разработчик арматуры.
Контроль наплавленных поверхностей твердыми износостойкими материалами - по КД (с учетом [31], [32]).
Контроль уплотнительных коррозионно-стойких наплавленных поверхностей - по [31] или в соответствии с КД".
Подпункт 5.10.1.6 изложить в новой редакции:
"5.10.1.6 Сварные швы арматуры, работающие при давлении ниже 0,1 МПа, на вакуумную плотность контролируют по классу герметичности III согласно [37], сварные соединения сильфонных сборок независимо от давления - по классу герметичности II согласно ГОСТ 33257".
Подпункт 5.10.2.2 изложить в новой редакции:
"5.10.2.2 Контроль сварных соединений и наплавки деталей - по ГОСТ 33258 и ГОСТ 33857, КД и ТУ".
Пункт 5.11.1 изложить в новой редакции:
"5.11.1 Требования к сильфонам - по НД";
дополнить сноской:
"______________
В Российской Федерации требования по [40]".
Пункт 5.11.2 изложить в новой редакции:
"5.11.2 Сильфоны должны выдерживать заданное число опрессовок (но не более 40) пробным давлением в течение назначенного срока службы (назначенного ресурса)".
Пункт 5.11.3 после слова "безопасности" дополнить словами: "и надежности".
Пункт 5.11.4 изложить в новой редакции:
"5.11.4 Приемо-сдаточные испытания партии сильфонов проводят в объеме, соответствующем НД ([40])".
Пункт 5.11.6. Заменить значение: "" на "
" (2 раза).
Пункт 5.11.7. Первый абзац изложить в новой редакции:
"5.11.7 ПИ сильфонов проводят не реже одного раза в три года для каждого типоразмера сильфона (или группы сильфонов, изготавливаемых по одному технологическому процессу, сформированной по [40], ПМ ПИ и ТУ)";
последний абзац после слова "проводят" дополнить словами: "в соответствии с [40]".
Пункт 5.12.3 дополнить словами: "после проведения ПСИ арматуры".
Пункт 5.13.1. Исключить ссылку: "(или [42])".
Пункт 5.13.2. Исключить ссылку: "и (или [42])".
Подпункт 5.14.3.1. Исключить слова: "мест маркировки,";
дополнить словами: "Места маркировки арматуры из углеродистой стали подлежат окрашиванию лаком КО-85 по ГОСТ 11066 в 2-3 слоя".
Пункт 5.14.4. Последнее перечисление. Исключить слова: "марки типа "АС"";
таблица 7. Сноску к таблице изложить в новой редакции:
"______________
* Арматура из коррозионно-стойкой стали подлежит по требованию заказчика окрашиванию только для типов атмосферы III и IV по ГОСТ 15150".
Пункт 6.1. Для ГОСТ 12.2.063* исключить знак сноски; исключить сноску.
Пункт 6.7 исключить.
Пункт 6.9. Второе перечисление. Заменить ссылку: "[47]" на "ГОСТ 31592".
Пункт 7.1.5. Заменить ссылку: "[38]" на "ГОСТ 33257".
Пункт 7.1.7. Первый абзац изложить в новой редакции:
"7.1.7 Показатели надежности и показатели безопасности в процессе изготовления обеспечивают:
- входным контролем и испытанием материалов;
- эффективностью системы качества организации;
- стабильностью технологического процесса изготовления и системой контроля;
- проведением приемо-сдаточных и периодических испытаний".
Пункт 7.2.1. Последний абзац изложить в новой редакции:
"Требования к типовой программе и методике приемочных испытаний, предназначенные для использования при разработке рабочей программы испытаний, приведены в приложении Р. При постановке на производство типового ряда арматуры результаты приемочных испытаний могут быть распространены на изделия, которых отличается не более чем в два раза".
Пункт 7.3.1. Второе перечисление. Исключить слова:
"В программу квалификационных испытаний включаются испытания для подтверждения приемлемости изменений КД и ТУ после их корректировки по результатам приемочных испытаний";
дополнить абзацем:
"В случае серийного изготовления арматуры изготовителем опытных (головных) образцов этой арматуры, приемочные испытания могут быть засчитаны как квалификационные испытания по решению комиссии".
Пункт 7.6.2. Последнее перечисление. Исключить слова: "для оценки эффективности (целесообразности)".
Пункт 8.1.1 изложить в новой редакции:
"8.1.1 Методы контроля и испытаний - по ГОСТ 33257, ТУ и ПМ на конкретные виды арматуры".
Пункт 8.1.2. Заменить ссылку: "[38]" на "ГОСТ 33257".
Пункт 8.3.1. Последнее перечисление. Заменить ссылку: "[34]" на "ГОСТ 33857".
Пункты 8.4.1, 8.4.4, 8.4.8, 8.5.1, 8.5.3, 8.6.5, 8.7.1, 8.8.2. Заменить ссылку: "[38]" на "ГОСТ 33257".
Подраздел 8.4 дополнить пунктом 8.4.9:
"8.4.9 Допускается проводить испытания арматуры на прочность материала корпусных деталей и сварных швов воздухом пробным давлением (
) в специально оборудованном боксе (бронекабине)".
Пункт 8.6.1. Заменить ссылки: "[38] и [5]" на "ГОСТ 33257 и ГОСТ 9544".
Пункт 8.6.4. Заменить ссылку: "[5]" на "ГОСТ 9544".
Пункт 8.7.2. Первый абзац. Второе перечисление. Заменить обозначение: "" на "
"', четвертое перечисление. Заменить обозначение: "
" на "
".
Пункт 8.9.5 изложить в новой редакции:
"8.9.5 Класс точности манометров - по ГОСТ 33257".
Пункт 10.1.6. Заменить слово: "предприятий" на "организаций".
Пункт 10.1.7. Второй и третий абзацы изложить в новой редакции:
"При сварке следует обеспечить защиту внутренних полостей арматуры и трубопровода от попадания пыли и других загрязнений.
При наличии в ТУ и РЭ требований предохранения от нагрева внутренних деталей арматуры с указанием конкретной температуры и мест контроля, в процессе сварки следует проводить контроль температуры мест, указанных в РЭ, а при необходимости предусмотреть меры, предотвращающие нагрев деталей выше допустимого значения".
Пункты 10.2.5, 10.2.6 изложить в новой редакции:
"10.2.5 Если за межремонтный период арматура не выработала назначенный ресурс в циклах, ее эксплуатация может быть продолжена до полной выработки назначенного ресурса при отсутствии дефектов и повреждений, выявленных во время обследования при эксплуатации, наружном осмотре и гидравлических (пневматических) испытаниях в составе оборудования или трубопроводов, и отсутствии недопустимых утонений стенок корпусных деталей.
10.2.6 Для регулирующей и запорно-регулирующей арматуры межремонтный ресурс (в циклах) и назначенный срок до капитального ремонта назначают в ТУ и указывают в ЭД. Режим работы регулирующей арматуры, число включений в час и диапазон регулирования назначают в ТУ и указывают в ЭД".
Пункт 10.3.1. Третий абзац. Исключить слова: "и остаточном ресурсе арматуры".
Пункт 10.3.2 после слов "одной-двух единиц арматуры" дополнить словами: "с распространением результатов на все изделия".
Пункт 11.1.1. Второй абзац. Исключить слова: "или по [64],".
Подраздел 11.3. Наименование. Исключить слово: "(ЭИМ)".
Подраздел 11.5. Наименование. Исключить слово: "(ЭМП)".
Приложение А. Пункт А.6. Перечисление "- показатели назначения:". Пункт г) изложить в новой редакции:
"г) системы, в которых устанавливается арматура (Н - в системе НЭ, Л - локализующая, З - защитная, О - обеспечивающая, У - управляющий элемент системы безопасности, Т - элемент специальных технических средств для управления запроектными авариями),".
Приложение Б. Подраздел Б.1.
Таблицу дополнить примечанием:
"Примечание - Здесь и далее по всему тексту стандарта вместо "кгс/см" может применяться единица физической величины "бар".
Подразделы Б.1-Б.5. Заменить ссылки: "ГОСТ Р 54808" на "ГОСТ 9544"; "ГОСТ Р 54432" на "ГОСТ 33259".
Приложение В. Пункт В.6. Четвертое перечисление. Заменить обозначение: "" на "
".
Приложение Л. Таблица Л.1. Графа "Обозначение марки". Заменить обозначения: "ХН35ВТ" на "ХН35ВТ (или 12ХН35ВТ)"; "ХН35ВТ-ВД" на "ХН35ВТ-ВД (или 12ХН35ВТ-ВД)".
Пункт Л.2. Заменить слова: "- Югославия - IUS" на "- Хорватия - JUS";
таблица Л.2. Графа "Стандарт на химический состав":
для марок С.4572, С.1331. Заменить обозначение: "IUS" на "JUS".
Заменить ссылку: "ASTM SA-105/SA-105M" на "ASTM А105/А105М".
Приложение Н. Пункт Н.1 изложить в новой редакции:
"Н.1 Материалы, применяемые для наплавки уплотнительных и направляющих поверхностей деталей арматуры, должны соответствовать требованиям НД. Перечень наплавочных материалов приведен в таблице Н.1.
Применение новых наплавочных материалов должно быть согласовано с головной материаловедческой организацией".
Таблицу Н.1 изложить в новой редакции:
"Таблица Н.1 - Перечень наплавочных материалов, разрешенных к применению для наплавки уплотнительных и направляющих поверхностей деталей арматуры
Тип наплавленного металла | Способ наплавки | Марка | Обозна- | Допустимые условия эксплуатации | Твер- | ||
Темпе- | Удель- | ||||||
08Х17Н8С6Г | Ручная электродуговая | Электроды ЦН-6Л | ГОСТ 10051, [68] | 565 | 80 | 30* | |
Аргонодуговая, плазменная | Порошковая проволока ПП-АН133А | [69] | 565 | 80 | 27-35 | ||
Автоматическая, полу- | Порошковая проволока ПП-АН133Г | [70] | |||||
Автоматическая под флюсом | Порошковая проволока ПП-АН133Ф | ГОСТ 26101, [69] | |||||
Автоматическая под флюсом | Порошковая лента ПЛ-АН150М, (ПЛ-АН150) | [71], [72] | |||||
Автоматическая под легированным флюсом | Проволока Св-04Х19Н9С2 | ГОСТ 2246 | 565 | 80 | 30* | ||
Св-04Х19Н9С2У | [73] | ||||||
Флюс ПКНЛ-17 | [74] | ||||||
Проволока Св-04Х19Н9С2 | ГОСТ 2246 | 565 | 60 | 28* | |||
Св-04Х19Н9С2У | [73] | ||||||
Флюс ФЦК-28 | [75] | ||||||
Аргонодуговая, плазменная | Порошковая проволока AF ANTINIT DUR 290 | [76] | 565 | 80 | 30* | ||
Порошковая проволока Corodur NCO 290R | [77] | ||||||
Лазерная | Порошок ПР-08Х17Н8С6Г | [78] | |||||
Плазменная | Порошок Hoganas FeSP587 | [79] | |||||
Плазменная | Порошок Colferoloy ZN 6-Р | [80] | 565 | 80 | 30* | ||
Порошок Плакарт-01.13 | [81] | ||||||
Порошок ZN 6 | [82] | ||||||
15Х18Н12С4ТЮ | Автоматическая под флюсом | Лента 15X18Н12С4ТЮ | [83] | 565 | 80 | 30* | |
Проволока Св-15Х18Н12С4ТЮ | [84] | ||||||
Св-15Х18Н12С4ТЮУ | [73] | ||||||
Флюс ФЦК-28 | [74] | ||||||
Флюс ПКНЛ-128 | [75] | ||||||
13Х14Н9С4ФЗГ | Аргонодуговая | Св-13Х14Н9С4ФЗГ | [85] | 565 | 50 | 21* | |
Автоматическая | Св-13Х14Н9С4ФЗГ | 23* | |||||
под флюсом | АН-26С, ФЦ-17, ТКЗ-НЖ | ГОСТ 9087, [86], [87] | |||||
10Х18Н11С5М2ТЮ | Аргонодуговая | Св-10Х18Н11С5М2ТЮ | [88] | 565 | 80 | 25* в исход- | |
Автоматическая под флюсом | Св-10Х18Н11С5М2ТЮ | ном сос- | |||||
АН-26С | ГОСТ 9087 | тоянии | |||||
ОФ-6 | [89] | 30* | |||||
ФЦ-17 | [86] | после | |||||
ТКЗ-НЖ | [87] | отпу- | |||||
13Х16Н8М5С5Г4Б | Ручная электродуговая | Электроды ЦН-12М | ГОСТ 10051, [68] | 600 | 120 | 39,5- | |
Электроды ЦН-12М/К2 | [68] | 100 | 35* | ||||
Аргонодуговая, автоматическая | Порошковая лента ПЛ-АН151 | [90] | 120 | 38-50 | |||
под флюсом | Порошковая проволока ПП-АН157М | [91] | 38-48 | ||||
Лазерная | Порошок ПР-08Х17Н10М4С4Г4Б | [92] | 600 | 120 | 40-51 | ||
Аргонодуговая, плазменная | Порошковая проволока AF ANTINIT DUR 500 | [93] | 39,5- | ||||
Порошковая проволока Corodur NCO 500R | [94] | ||||||
Плазменная | Порошок Hoganas X-FeSP573 | [95] | |||||
Порошок DS ZN 12 | [96] | ||||||
Порошок Colferoloy ZN-12P | [97] | ||||||
Порошок Плакарт-01.7 | [98] | ||||||
190К62Х29В5С2** (стеллит) | Ручная электродуговая | Электроды ЦН-2 | ГОСТ 10051 | 600 | 120 | 41,5- | |
Аргонодуговая, газовая | Прутки ВЗК | [99] | |||||
Прутки Пр ВЗК | ГОСТ 21449 | ||||||
Прутки МНА No N 6 (Alloy N 6) | [100] | ||||||
Лазерная | Порошок ПР-КХ27В4С | [101] | |||||
Плазменная | Порошок ПР-КХ30В5НС (ВЗК) | [102] | |||||
Порошок ПР-КХ30ВС (ВЗК) | [103] | ||||||
Порошок Плакарт-04.12-Р1 | [104] | ||||||
Порошок АН-34 | [105] | ||||||
Порошок АН-35 | |||||||
НП-ХН80С2Р2*** | Плазменная | Порошок ПГ-СР2 | ГОСТ 21448 | 565 | 120 | 41,5- | |
Порошок ПР-НХ15СР2 | [106] | ||||||
Порошок ПР-Н77Х15СЗР2 | [107] | ||||||
НП-ХН80СЗР3*** | Порошок ПГ-СРЗ | ГОСТ 21448 | |||||
Порошок ПР-НХ16СРЗ | [106] | ||||||
Порошок ПР-Н73Х16СЗРЗ | [107] | ||||||
Порошок DELORO Alloy 45 | [108] | ||||||
Порошок Hoganas 1550 SP486 | [109] | ||||||
Э-09Х31Н8АМ2 | Ручная электродуговая | Электроды УОНИ-13/Н1-БК | ГОСТ 10051, [110] | 250 | 25 | 40-48 после термо- | |
20Х27Н6АМ2 | Аргонодуговая | Проволока Св-20Х27Н6МЗАГВ | [111] | 41,5- | |||
Автоматическая под флюсом | Проволока Св-20Х27Н6МЗАГВ Флюс АН-26П, АН-26С | после термо- | |||||
Ручная электродуговая | Электроды ЭА-38/52 | [112] | ботки, 22-28 без термо- | ||||
06Х15Н9С5ФЗГ | ЦН-24 | [68] | 565 | 50 | 25* | ||
Э-09Х16Н9С5Г2М2ФТ | ВПН-1 | ГОСТ 10051, [68] | |||||
* Допустимые значения твердости являются минимальными. Верхний допустимый предел значений твердости устанавливается КД в зависимости от объема наплавленного металла и режимов термической обработки. |
| ||||||
Пункт Н.2 и таблицу Н.2 исключить.
Приложение П. Пункт П.1. Первый лист изложить в новой редакции:
"П.1 Типовая форма паспорта на арматуру
Товарный знак | ПАСПОРТ | Лист... | |||||||||||
изготовителя | (обозначение паспорта) | ||||||||||||
Место знака обращения на рынке (только для 4 класса безопасности) | Сведения о разрешительных документах и (или) о подтверждении соответствия (декларация о соответствии или сертификат соответствия, лицензия и др.), номер, дата выдачи и срок действия | ||||||||||||
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ | |||||||||||||
Наименование изделия | ......... | ||||||||||||
Обозначение изделия | |||||||||||||
Документ на изготовление и поставку | |||||||||||||
(обозначение ТУ) | |||||||||||||
Изготовитель (поставщик), адрес | |||||||||||||
Заводской номер изделия | |||||||||||||
Специальная кодировка (для 1-3 классов) | |||||||||||||
Дата изготовления (поставки) | |||||||||||||
Назначение | |||||||||||||
2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ | |||||||||||||
Наименование параметра | Значение | ||||||||||||
Классификационное обозначение арматуры по ГОСТ 31901 | Номенклатура и | ||||||||||||
Класс безопасности по [1] | значения | ||||||||||||
Группа по [2] | параметров и | ||||||||||||
Категория сейсмостойкости по [18] | показателей должны | ||||||||||||
Номинальный диаметр | соответствовать ТУ и | ||||||||||||
Номинальное давление | договору на поставку | ||||||||||||
Рабочая среда | |||||||||||||
Максимальная температура рабочей среды | |||||||||||||
Давление гидравлических испытаний | |||||||||||||
Температура гидравлических испытаний | |||||||||||||
Температура окружающей среды | |||||||||||||
Герметичность затвора (ГОСТ 9544) - класс или допустимая утечка при закрытом затворе, или относительная утечка, % | |||||||||||||
Климатическое исполнение (параметры окружающей среды) | |||||||||||||
Тип присоединения к трубопроводу | |||||||||||||
Гидравлические характеристики (коэффициент сопротивления или условная пропускная способность, или коэффициент расхода и др.) | |||||||||||||
Масса, кг | |||||||||||||
Показатели | Средний срок службы до списания, лет, не менее | ||||||||||||
надежности | Средний ресурс до списания, циклов (ч), не менее | ||||||||||||
Показатели | Назначенный срок службы, лет | ||||||||||||
безопасности | Назначенный ресурс, циклов (ч) | ||||||||||||
Назначенный срок службы комплектующих, лет | |||||||||||||
Вид привода или | Тип (чертеж), зав. N | ||||||||||||
исполнительного | Исполнение | ||||||||||||
механизма | Напряжение, В | ||||||||||||
Мощность, кВт | |||||||||||||
Передаточное число | |||||||||||||
КПД, % (режим работы) | |||||||||||||
Максимальный крутящий момент (усилие), Н·м(Н) | |||||||||||||
Масса, кг | |||||||||||||
Паспорт | |||||||||||||
Особые отметки | |||||||||||||
". | |||||||||||||
Второй лист. Примечание к разделу 3. Заменить слова: "При необходимости для ответственной арматуры" на "Для арматуры 1-3 классов безопасности дополнительно"; заменить ссылку: "[28]" на "[41]".
Примечание к разделу 5 после слов "- план качества" дополнить словами: "- упаковочный лист".
Третий лист. Раздел 8 перед наименованием, обозначением и заводским номером изделия дополнить словами: "Вариант внутренней упаковки -___________________ по ГОСТ 9.014".
Четвертый лист. Раздел 10 изложить в новой редакции:
"10 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ (ЗАКЛЮЧЕНИЕ)*
N | ||||||||||||||||||||||||||
(наименование изделия) | (обозначение) | (зав. N) | ||||||||||||||||||||||||
изготовлен(а) и принят(а) в соответствии с обязательными требованиями | , | |||||||||||||||||||||||||
конструкторской документации (ТУ) и признан(а) годным(ой) для эксплуатации на указанные в | ||||||||||||||||||||||||||
настоящем паспорте параметры | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
** Расчет на прочность | выполнен в соответствии с | |||||||||||||||||||||||||
** Изготовление арматуры зав. N | чертеж N | по ТУ | ||||||||||||||||||||||||
велось под надзором по плану качества N | ||||||||||||||||||||||||||
Начальник ОТК | М.П. | |||||||||||||||||||||||||
(личная подпись) | (расшифровка подписи) | (год, месяц, число) | ||||||||||||||||||||||||
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||||||||||||||||||||||||||
(линия отреза при поставке на экспорт) | ||||||||||||||||||||||||||
Руководитель предприятия | ||||||||||||||||||||||||||
(обозначение документа, по которому проводится поставка на экспорт) | ||||||||||||||||||||||||||
М.П. | ||||||||||||||||||||||||||
(личная подпись) | (расшифровка подписи) | (год, месяц, число) | ||||||||||||||||||||||||
Заказчик | ||||||||||||||||||||||||||
(при наличии) | ||||||||||||||||||||||||||
М.П. | ||||||||||||||||||||||||||
(личная подпись) | (расшифровка подписи) | (год, месяц, число) | ||||||||||||||||||||||||
_______________ * Для арматуры 1-3 классов безопасности оформляют раздел "Заключение", а для арматуры 4 класса безопасности - "Свидетельство о приемке". ** Только для арматуры 1-3 классов безопасности. |
| |||||||||||||||||||||||||
Пункт П.2. Вторая строка таблицы. Исключить слова: "Место знака обращения на рынке";
раздел 1. Заменить слова: "Изготовитель (поставщик)" на "Изготовитель (поставщик), адрес".
Элемент "Библиография". Исключить ссылки: [5], [20], [28], [33], [34], [38], [42], [47], [64];
ссылки [1], [2], [19], [36], [41], [51], [57], [58] и [68]-[80] изложить в новой редакции:
"[1] | НП-001-15 | Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии "Общие положения обеспечения безопасности атомных станций" (разработчик - Ростехнадзор) |
[2] | НП-089-15 | Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии "Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок" (разработчик - Ростехнадзор) |
[19] | СТ ЦКБА 080-2015 | Арматура трубопроводная. Методика проведения испытаний на сейсмостойкость (разработчик - АО "НПФ "ЦКБА") |
[36] | РБ-090-14 | Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Унифицированные методики контроля основных материалов (полуфабрикатов), сварных соединений и наплавки оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок. Капиллярный контроль" (разработчик - Ростехнадзор) |
[41] | СТ ЦКБА 031-2015 | Арматура трубопроводная и приводные устройства к ней. Паспорт. Правила разработки и оформления (разработчик - АО "НПФ "ЦКБА") |
[51] | МУ 1.2.3.07.0057-2016* | Состав и объем испытаний специальной трубопроводной арматуры и приводов для атомных электростанций. Методические указания (разработчик - АО Концерн "Росэнергоатом") |
________________ * Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: МУ 1.2.3.07.0057-2015. - . | ||
[57] | Порядок проведения поверки средств измерений, требования к знаку поверки и содержанию свидетельства о поверке (утвержден Приказом Минпромторга России от 02.07.2015 N 1815) | |
[58] | СТО 1.1.1.01.0678-2015 | Основные правила обеспечения эксплуатации АС (разработчик - Концерн "Росэнергоатом") |
[68] | ОСТ 24.948.01-90 | Электроды покрытые металлические для ручной дуговой сварки и наплавки оборудования атомных электростанций (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[69] | ТУ ИЭС 511-85* | Проволока порошковая наплавочная марки ПП-АН133А (разработчик - ИС им.Патона) |
________________ * Документ в информационных продуктах не содержится. За информацией о документе Вы можете обратиться в Службу поддержки пользователей. - . | ||
[70] | ТУ ИЭС 364-83 | Порошковая проволока наплавочная марки ПП-АН133Г. Технические условия. Опытная партия (разработчик - ИС им.Патона) |
[71] | ТУ ИЭС 418-84 | Порошковая лента наплавочная марки ПЛ-АН150М (разработчик - ИС им.Патона) |
[72] | ТУ 14-1-4894-90 | Лента порошковая наплавочная марки ПЛ-Нп-08Х17Н8С5Г2Т (ПЛ-АН150). Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[73] | ТУ 14-1-4534-89 | Проволока стальная сварочная марок Св-15Х18Н12С4ТЮУ, Св-04Х19Н9С2У Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[74] | ТУ 108.1388-86 | Флюс керамический марок ФЦК-24 и ФЦК-28 (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[75] | ТУ 24.03.114-91 | Флюсы плавлено-керамические. Технические условия |
[76] | ТВ N 03/2003 | Технические условия на поставку порошковой наплавочной проволоки (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[77] | ТВ N 10/2011 | Порошковая проволока Corodur NCO 290R (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[78] | ТУ 1479-52-51286179-2013 | Порошок марки ПР-08Х17Н8С6Г для лазерной наплавки (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[79] | ТУ 14793-010-51286179-2010 | Порошок для наплавки марки Hoganas FeSP587. Технические условия (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[80] | ТУ 1479304-1206-11414182-2012 | Порошок для наплавки марки Colferoloy ZN 6-Р. Технические условия (разработчик - ООО "ТСЖП")"; |
дополнить ссылками [81]-[112]:
"[81] | ТУ 1479-005-67275114-2013 | Порошок для наплавки марки Плакарт-01.13. Технические условия (разработчик - ЗАО "Плакарт") |
[82] | ТУ 147904-001-71430388-2013 | Порошок для наплавки марки ZN 6. Технические условия. Флюсы сварочные плавленые для энергомашиностроения (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[83] | ТУ 14-1-1073-74 | Лента из коррозионно-стойкой стали марок 12X18Н10Т и 15X18Н12С4ТЮ (ЭИ654). Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[84] | ТУ 14-1-997-2012 | Проволока сварочная из жаропрочных, жаростойких и коррозионно-стойких марок стали и сплавов. Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[85] | ТУ 14-1-4777-90 | Проволока сварочная марки Св-13Х14Н9С4ФЗГ Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[86] | ТУ 108.794-84 | Флюс марки ФЦ-17. Технические условия (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[87] | ОСТ 24.948.02-91 | Флюсы сварочные плавленые для энергомашиностроения (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[88] | ТУ 14-1-2656-90 | Проволока сварочная марки Св-10Х18Н11С5М2ТЮ. Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[89] | ОСТ 5.9206-75 | Флюс марки ОФ-6. Технические условия (разработчик - ФГУП "ЦНИИТС") |
[90] | ТУ ИЭС 555-86 | Лента порошковая наплавочная марки ПЛ-АН151 (разработчик - ИС им.Патона) |
[91] | ТУ ИЭС 654-87 | Порошковая проволока наплавочная марки ПП-АН157 (разработчик - ИС им.Патона) |
[92] | ТУ 1479-51-51286179-2013 | Порошок марки ПР-08Х17Н10М4С4Г4Б для лазерной наплавки (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[93] | ТВ N 02/003 | Технические условия на поставку порошковой наплавочной проволоки UTP (SK) AF ANTINIT DUR 500 (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[94] | ТВ N 02/10 | Технические условия на поставку порошковой наплавочной проволоки Corodur NCO 500R (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[95] | ТУ 14793-009-51286179-2009 | Газотермическое напыление. Порошок для наплавки Hoganas X-FeSP573. Технические условия поставки (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[96] | ТУ N 0108.12 | Порошок DS ZN 12. Технические условия (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[97] | ТУ 1479304-003-71430388-2013 | Порошок Colferoloy ZN-12P. Технические условия (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[98] | ТУ 1479-004-67275114-2013 | Порошок для наплавки Плакарт-01.7. Технические условия (разработчик - ЗАО "Плакарт") |
[99] | ОСТ 1 90078-72* | Прутки литые из жаростойких сплавов марок ВХН1 и ВЗК (разработчик - ЦНИИ КМ "Прометей") |
________________ * Документ в информационных продуктах не содержится. За информацией о документе Вы можете обратиться в Службу поддержки пользователей. - . | ||
[100] | ТУ 197221-005-59.04-7511-2011 | Прутки для наплавки МНА No N 6 (Alloy N 6) |
[101] | ТУ 1479-50-51286179-2013 | Порошок марки ПР-КХ27В4С для лазерной наплавки (разработчик - ООО "ТСЖП") |
[102] | ТУ 5.965-11991-2010 | Порошок марки ВЗК для наплавки. Технические условия (разработчик - ЦНИИ КМ "Прометей") |
[103] | ТУ 14-22-24-90 | Порошок марки ПР-КХ30ВС (ВЗК) для напыления и наплавки. Технические условия (разработчик - ОАО "НПО ВОСТИО") |
[104] | ТУ 1479-030-67275114-2015 | Порошок для наплавки Плакарт-04.12-Р1. Технические условия (разработчик - ЗАО "Плакарт") |
[105] | ТУ ИЭС 167-77 | Порошок АН-34, Порошок АН-35. Технические условия (разработчик - ИС им.Патона) |
[106] | ТУ 14-22-33-90 | Порошки самофлюсующихся сплавов для газотермического напыления и наплавки. Технические условия (разработчик - ОАО "НПО ВОСТИО") |
[107] | ТУ 14-1-3785-84 | Порошок ПР-Н77Х15СЗР2. Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[108] | ТУ N 21ДС | Порошок для плазменной наплавки DELORO Alloy 45. Технические условия (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[109] | ТУ 14793-011-51286179-2010 | Порошок Hoganas 1550 SP486. Технические условия (разработчик - НПО "ЦНИИТМАШ") |
[110] | ТУ АДИ 365-91 | Электроды марки УОНИ-13/Н1-БК. Технические условия |
[111] | ТУ 14-1-3376-82 | Проволока стальная сварочная марок Св-03Х20Н65Г5М4Б3В и Св-20Х27Н6МЗАГВ (ЭК-38). Технические условия (разработчик - ЦССМ ФГУП "ЦНИИчермет им.И.П.Бардина") |
[112] | ТУ 5.965-11229-83 | Электроды марки ЭА-38/52. Технические условия (разработчик - ЦНИИ КМ "Прометей")". |
Электронный текст документа
и сверен по:
ИУС N 5, 2018
