ГОСТ IEC 60335-2-109-2013 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-109. Частные требования к приборам для обработки воды ультрафиолетовым излучением

ГОСТ IEC 60335-2-109-2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2-109

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИБОРАМ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВОДЫ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ

Safety of household and similar electrical appliances. Part 2-109. Particular requirements for UV radiation water treatment appliances

МКС 13.120
97.030

Дата введения 2015-01-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью "МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ" (ООО "ТЕСТБЭТ") в рамках Технического комитета по стандартизации ТК 19 "Электрические приборы бытового назначения" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2013 г. N 59-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 февраля 2014 г. N 31-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-109-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-109:2010* "Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-109. Частные требования к приборам для обработки воды ультрафиолетовым излучением", издание 1.0 ("Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (IEC).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2019 г.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60335-2-109 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-109. Частные требования к приборам для обработки воды ультрафиолетовым излучением".

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ МЭК 60335-1-2008 - Общие требования безопасности приборов), а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Стандарт применяют совместно с ГОСТ МЭК 60335-1-2008.

Методы испытаний выделены курсивом*.

________________

* В оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов приводятся обычным шрифтом. - .

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ МЭК 60335-1-2008, начинаются со 101.

Изменение наименования стандарта и раздела 3 вызвано необходимостью приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001.

1 Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности приборов для обработки воды ультрафиолетовым излучением для бытового и аналогичного назначений с номинальным напряжением не более 250 В.

Приборы, предназначенные для обычного бытового и аналогичного использования, которые могут быть использованы неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей при использовании приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Настоящий стандарт не учитывает опасности, возникающие:

- при использовании приборов без надзора и инструкций людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, препятствующие безопасной эксплуатации прибора без надзора и инструкций;

- при использовании приборов детьми для игр.

Примечания

101 Следует обратить внимание на тот факт, что

- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах или на борту судов или самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;

- во многих странах дополнительные требования определяются национальными органами здравоохранения, национальными органами, отвечающими за охрану труда и подобными органами.

102 Настоящий стандарт не распространяется:

- на насосы (IEC 60335-2-41);

- на аквариумные светильники (IEC 60598-2-11);

- на светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения (IEC 60598-2-18);

- на приборы, предназначенные исключительно для профессионального использования;

- на приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная атмосфера (пыль, пар или газ).

2 Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

ISО 4892-2:2006, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc lamps (Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Лампы с ксеноновой дугой)

________________

Заменен на ISO 4892-2:2013.

ISО 4892-4:2004, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 4: Open-fame carbon-arc lamps (Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные лампы с угольной дугой)

________________

Заменен на ISO 4892-4:2013.

3 Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

3.1.9 Замена

нормальная работа (normal operation): Работа прибора с водой при самой неблагоприятной температуре, указанной в инструкциях.

3.101 источник излучения УФ-С (UV-C emitter): Излучающий источник, сконструированный для выделения неионизирующей электромагнитной энергии на длинах волны от 100 до 280 нм.

3.102 прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением (UV radiation water treatment appliance): Прибор, обрабатывающий воду с использованием электромагнитной энергии на длинах волн в ультрафиолетовом диапазоне при помощи источников излучения УФ-С.

4 Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

5 Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

5.101 Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением испытывают как электромеханические приборы.

6 Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.1 Дополнение

Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением должны быть класса I, класса II или класса III.

Приборы, погружаемые в воду, должны быть класса III с номинальным напряжением, не превышающим 12 В, или класса I.

Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением для использования в плавательных бассейнах, когда люди находятся в бассейне, должны быть класса III с номинальным напряжением, не превышающим 12 В.

6.2 Дополнение

Приборы для использования в воде должны иметь степень защиты IPX8.

Приборы для использования над водой должны иметь степень защиты не менее IPX7, если только они не предназначены для закрепления; в этом случае они могут иметь степень защиты не менее IPX1.

Приборы, предназначенные для использования вне помещения, должны иметь степень защиты не менее IPX4.

Примечание - Правила проводки, применяемые для установки приборов в местах, содержащих такие предметы, как ванны, души и плавательные бассейны, могут требовать более высокого показателя защиты от доступа (IP).

Данные требования не применяют к приборам класса III с номинальным напряжением, не превышающим 24 В.

7 Маркировка и инструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

7.1 Дополнение

Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением, имеющие сменные источники излучения УФ-С, должны быть маркированы типом соответствующего источника излучения с предупреждением следующего содержания:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ультрафиолетовое излучение является опасным для глаз и кожи. Не приводить в действие источник излучения УФ-С вне прибора.

Если допускается, что замена источника излучения УФ-С может выполняться пользователем, прибор должен быть маркирован надписью "Прочтите инструкции" или символом ISO 7000-0790 (2004-01).

Прибор должен быть маркирован минимумом и максимумом температуры воды, с которой он может быть использован.

Прибор должен быть промаркирован номинальным давлением, если он предназначен для присоединения к системе подачи воды под давлением, отличной от магистрального водопровода.

Приборы для использования в воде должны быть маркированы максимальной рабочей глубиной, если она составляет более 1 м.

7.6 Дополнение

максимальная рабочая глубина

7.12 Дополнение

Инструкции приборов для обработки воды ультрафиолетовым излучением, содержащих в себе источники излучения УФ-С, должны включать в себя следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не приводить в действие источник излучения УФ-С, когда он извлечен из корпуса прибора.

Инструкции приборов для обработки воды ультрафиолетовым излучением, содержащих источники излучения УФ-С, должны предоставить подробную информацию, касающуюся

- способа, частоты очистки и необходимые меры предосторожности, которые следует предпринять;

- мер предосторожностей, которые необходимо предпринять при замене источников излучения УФ-С и стартеров, если применимо.

Инструкции приборов, содержащих источники излучения УФ-С, должны включать в себя следующее:

- Данный прибор содержит источник излучения УФ-С.

- Использование прибора не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-С излучения. УФ-С излучение может, даже в небольших дозах, нанести вред глазам и коже.

- Приборы, которые повреждены явным образом, нельзя включать.

- Если замена источника излучения УФ-С пользователем не допускается, это должно быть четко заявлено.

Инструкции приборов, имеющих заменяемые источники излучения УФ-С, должны также включать в себя следующее:

- Прочтите инструкции по обслуживанию перед открытием прибора.

- Прибор должен быть отсоединен от сети питания перед заменой источника излучения УФ-С.

Инструкции приборов, предназначенных для использования в аквариумах, садовых прудах и аналогичных местах, за исключением приборов конструкции класса III, должны включать следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоединить прибор от сети питания перед проведением обслуживания.

Если используют символ ISO 7000-0790 (2004-01), его значение должно быть объяснено.

7.12.1 Дополнение

Инструкции по установке должны указывать, что прибор должен питаться через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным начальным током срабатывания, не превышающим 30 мА.

Инструкция по установке для приборов класса III должна включать подробные сведения, относящиеся к закреплению и расположению безопасных разделительных трансформаторов для их защиты от падения в воду или от воздействия воды.

7.15 Дополнение

Маркировку типа заменяемых источников излучения УФ-С должно быть видно при их замене.

8 Защита от доступа к токоведущим частям

Этот раздел части 1 применяют.

9 Пуск электромеханических приборов

Этот раздел части 1 не применяют.

10 Потребляемая мощность и ток

Этот раздел части 1 применяют.

11 Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.7 Замена

Приборы работают до достижения установившегося состояния.

12 Свободен

13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Этот раздел части 1 применяют.

14 Динамические перегрузки по напряжению

Этот раздел части 1 применяют.

15 Влагостойкость

Этот раздел части 1 применяют.

16 Ток утечки и электрическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Этот раздел части 1 применяют.

18 Износостойкость

Этот раздел части 1 не применяют.

19 Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

19.1 Дополнение

Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением также подлежат испытаниям по 19.101 и 19.102.

19.13 Дополнение

В ходе и после испытаний прибор должен удовлетворять требованиям раздела 32.

19.101 Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением работают при условиях раздела 11, но без воды.

19.102 Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением работают при условиях отказа, указанных в IEC 60598-1 (12.5.1, перечисления a), d) и е)), прибор должен питаться номинальным напряжением.

Температура проводки пускорегулирующей аппаратуры не должна превышать значений, указанных в IEC 60598-1 (пункт 12.5), при измерении в указанных условиях.

20 Устойчивость и механические опасности

Этот раздел части 1 применяют.

21 Механическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

22 Конструкция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

22.33 Дополнение

Допускается, чтобы вода контактировала с усиленной изоляцией приборов для обработки воды ультрафиолетовым излучением, используемых в аквариумах и обладающих стеклянной оболочкой.

22.101 Приборы для обработки воды ультрафиолетовым излучением класса I, имеющие оболочку из неметаллического материала, должны быть сконструированы так, чтобы утечка жидкостей не привела к опасности.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.

В оболочке проделывают отверстие.

Прибор помещают в самое неблагоприятное положение, которое возможно в соответствии с инструкциями. Воду, содержащую приблизительно 1% , выливают на оболочку со скоростью приблизительно 100 мл/мин, не попадая на токоведущие части. Скопившаяся вода должна войти в контакт с заземленным металлом перед тем, как достигнет токоведущих частей.

22.102 В приборах для обработки воды ультрафиолетовым излучением никакого ультрафиолетового излучения не должно исходить из прибора:

- перед, в ходе или после установки;

- в процессе работы;

- в процессе обслуживания;

- в процессе очистки;

- в процессе замены источника излучения УФ-С.

Примечание - Данное требование может выполняться путем механической конструкции или выключателем, который обесточивает источник излучения УФ-С.

Соответствие требованию проверяют осмотром и испытаниями по разделу 32. Не должно быть возможно включить выключатель, если имеется, посредством испытательного щупа В по IEC 61032.

22.103 Если пользователю разрешается замена источника излучения УФ-С, прибор должен быть сконструирован так, чтобы

- замена источника излучения УФ-С была возможной;

- источник излучения УФ-С был правильно изолирован после замены;

- если болты, уплотнители или комплектующие отсутствуют на своем месте или неправильно расположены или закреплены, прибор должен стать неработоспособным или очевидно некомплектным.

Соответствие требованию проверяют осмотром, и для частей, которые могут быть удалены для замены источника излучения УФ-С, путем разборки и сборки их десять раз, после чего проводят испытания по 15.1.2 и разделу 32.

22.104 Если замена источника излучения УФ-С пользователем не предусмотрена, это должно быть предотвращено конструкцией прибора.

Соответствие требованию проверяют осмотром и, если необходимо, испытанием вручную.

22.105 В приборах класса II не должно быть токопроводящего соединения между источником излучения УФ-С и питающей сетью. Изоляция между источником излучения УФ-С и питающей сетью должна быть как минимум усиленной изоляцией. Помимо этого точки входа и выхода воды должны иметь одинаковый потенциал, как при нормальной работе, так и при ненормальной работе.

Соответствие требованию проверяют осмотром и измерениями и соответствующими испытаниями.

23 Внутренняя проводка

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

23.5 Дополнение

Внутренняя проводка, которая подвергается ультрафиолетовому излучению, должна быть присоединена в соответствии с приложением АА. Напряжение 2000 В подают на 15 мин между токопроводящей жилой и металлической фольгой, которой обернута изоляция. Пробоя быть не должно.

24 Комплектующие изделия

Этот раздел части 1 применяют.

25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

25.5 Дополнение

Крепление типа Х не допускается для приборов со степенью защиты IРХ7 или IPX8.

Крепление типа Z допускается.

25.7 Дополнение

Шнур питания приборов, предназначенных для использования вне помещений, кроме приборов класса III, должен иметь полихлоропреновую оболочку и быть не хуже, чем обычный гибкий шнур в полихлоропреновой оболочке (кодовое обозначение 60245 IEC 57).

26 Зажимы для внешних проводов

Этот раздел части 1 применяют.

27 Заземление

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

27.1 Дополнение

Если только вода не изолирована от токоведущих частей двойной изоляцией, трубки входа и выхода приборов класса I должны:

- содержать металлический сетчатый фильтр, надежно присоединенный к зажиму заземления или

- быть из металла и постоянно и надежно присоединены к зажиму заземления. Прочие доступные металлические части прибора, контактирующие с водой, должны быть также постоянно и надежно присоединены к зажиму заземления.

28 Винты и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

29 Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция

Этот раздел части 1 применяют.

30 Теплостойкость и огнестойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

30.2.2 Не применяют.

31 Стойкость к коррозии

Этот раздел части 1 применяют.

32 Радиация, токсичность и подобные опасности

Этот раздел части 1 заменен следующим.

32.101 Приборы не должны испускать излучение в опасных количествах.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.

Прибор питается номинальным напряжением и работает в условиях нормальной работы. Интенсивность излучения измеряют на расстоянии 300 мм; измерительный инструмент должен быть расположен так, чтобы было зафиксировано самое большое излучение. Если прибор обладает смотровым окном, измерительное расстояние сокращают до 0 мм.

Используют инструмент, измеряющий среднее значение поверхностной плотности потока излучения на площади круга диаметром не более 20 мм. Показания прибора пропорциональны косинусу угла между падающим излучением и перпендикуляром к поверхности круга. Спектральную плотность потока излучения следует измерять в интервалах, не превышающих 2,5 нм, подходящей спектрорадиометрической системой. Спектрорадиометр должен иметь ширину полосы частот, не превышающую 2,5 нм.

Примечание 101 - Ширина полосы пропускания 1 нм рекомендуется для большей точности измерения в случаях, где быстрая смена спектральной энергии происходит в пределах малой площади ширины полосы пропускания.

Интенсивность излучения измеряют, когда излучение от источника излучения УФ-С стабилизировалось.

Приборы должны обладать общей действующей поверхностной плотностью потока излучения, не превышающей 0,003 Вт/м, для длин волн между 200 нм и 280 нм.

Примечание 102 - Общую плотность потока излучения определяют по формуле

,

где - общая плотность потока излучения;

- спектральная плотность потока излучения, Вт/м/нм;

- интервал длины волны, нм.

Общая действующая плотность потока излучения не должна превышать 1 мВт/м для длин волн между 250 и 400 нм.

Действительную плотность потока излучения по каждой длине волны вычисляют, принимая во внимание весовые коэффициенты, указанные в таблице 101.

Примечание 103 - Общую действующую плотность потока излучения определяют по формуле

,

где - общая действующая плотность потока излучения;

- весовой коэффициент, указанный в таблице 101;

- спектральная плотность потока излучения, Вт/м/нм;

- интервал длины волны, нм.

Таблица 101 - Весовые коэффициенты для различных длин волн

32.102 Концентрация озона, выделяемого приборами для обработки воды ультрафиолетовым излучением для использования внутри помещения, не должна быть чрезмерной.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием, которое проводят в помещении без отверстий, имеющем размеры 2,5х3,5х3,0 м; стены должны быть покрыты полиэтиленовой пленкой.

В комнате поддерживают температуру приблизительно 25°С и относительную влажность 50%. Прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением располагают в соответствии с инструкциями и затем включают. Он работает до достижения установившегося состояния.

Пробоотборную трубку для озона помещают в 10 мм от прибора. Концентрацию фонового озона, измеренную перед испытанием, вычитают из максимальной концентрации, измеренной в ходе испытания.

Процентное содержание озона в помещении не должно превышать 5х10.

Приложения

Приложения части 1 применяют, за исключением следующего

Приложение АА
(обязательное)

Обработка ультрафиолетовым излучением

АА.1 Десять образцов внутренней проводки подлежат обработке ультрафиолетовым излучением в соответствии с разделами АА.2 или АА.3. Когда внутренняя проводка представлена более чем одним цветом, цвет, обладающий самой тяжелой органической пигментной нагрузкой, подлежит данной обработке.

Примечание - При определении образцов для испытания следует уделять внимание образцам, окрашенным в красный или желтый цвета, которые, как известно, обладают исключительными критическими эффектами.

Испытательные образцы монтируют на внутренней стороне цилиндра в приборе ультрафиолетового излучения перпендикулярно источнику света и таким образом, чтобы образцы не соприкасались друг с другом.

АА.2 Образцы должны быть облучены в течение 1000 ч ксеноновой дугой в соответствии с ISO 4892-2 (метод А). Должно быть непрерывное облучение светом и периодическое воздействие водяного орошения. Цикл должен состоять из 102 мин без водяного орошения и 18 мин с водяным орошением. Прибор должен работать с водоохлаждаемой лампой с ксеноновой дугой, внутренними и внешними оптическими фильтрами из боросиликатного стекла, спектральной плотностью потока излучения 0,35 Вт/м/нм при 340 нм и температурой черной панели (65±3)°С. Температура рабочей камеры должна быть (45±3)°С. Относительная влажность в рабочей камере должна быть (50±5)%.

АА.3 Образцы должны быть облучены в течение 720 ч пламенными лампами солнечного света с угольной дугой, в соответствии с ISO 4892-4. Должно быть непрерывное облучение светом и периодическое воздействие водяного орошения. Цикл должен состоять из 102 мин без водяного орошения и 18 мин с водяным орошением. Прибор должен работать с пламенной лампой солнечного света с угольной дугой, внутренними и внешними оптическими фильтрами из боросиликатного стекла типа 1, спектральной плотностью потока излучения 0,35 Вт/м/нм при 340 нм и температурой черной панели (63±3)°С. Температура рабочей камеры должна быть (45±3)°С. Относительная влажность в рабочей камере должна быть (50±5)%.

Приложение ДА
(справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

Библиография

Электронный текст документа
и сверен по:

, 2019