ГОСТ EN 62233-2013 Методы измерений электромагнитных полей, создаваемых бытовыми и аналогичными электрическими приборами, в части их воздействия на человека

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ГОСТ

EN 62233—

2013

МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ, СОЗДАВАЕМЫХ БЫТОВЫМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ, В ЧАСТИ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЧЕЛОВЕКА

(EN 62233:2008, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2024

ГОСТ EN 62233—2013

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 7 июня 2013 г. № 43-2013)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 января 2024 г. № 47-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 62233—2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2025 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 62233:2008 «Методы измерений электромагнитных полей, создаваемых бытовыми и аналогичными электрическими приборами, в части их воздействия на человека» («Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure», IDT).

Европейский стандарт разработан совместной редакторской группой технических комитетов по стандартизации CENELEC ТС 61 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов» и CENELEC ТС 106Х «Электромагнитные поля в окружающей человека среде» Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

II

ГОСТ EN 62233—2013

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ EN 62233—2013

Содержание

Введение.............................................................................V

1 Область применения..................................................................1

2 Нормативные ссылки..................................................................2

3 Термины и определения................................................................2

3.1 Физические величины и единицы измерений............................................2

3.2 Термины и определения............................................................2

4 Выбор методов испытаний..............................................................3

5 Методы измерений....................................................................3

5.1 Электрические поля................................................................3

5.2 Диапазон частот...................................................................3

5.3 Измерительное расстояние, расположение и режим функционирования.....................4

5.4 Измерение магнитного поля.........................................................5

5.5 Процедуры измерения магнитных полей...............................................5

5.6 Неопределенность измерения........................................................8

5.7 Протокол испытаний................................................................8

6 Оценка результатов...................................................................9

Приложение А (обязательное) Условия испытаний при проведении измерений магнитной индукции...............................................................10

Приложение В (справочное) Основные ограничения и контрольные уровни......................17

Приложение С (справочное) Определение поправочных коэффициентов.......................18

Приложение D (справочное) Примеры применения основных ограничений и контрольных уровней, указанных в приложении В............................23

Приложение ZA (обязательное) Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты...............................29

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам................................30

Библиография........................................................................31

IV

ГОСТ EN 62233—2013

Введение

Европейский стандарт EN 62233:2008 является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 62233:2005.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

- требования — основной шрифт;

- примечания — петит.

Термины, приведенные в разделе 3, в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом.

V

ГОСТ EN 62233—2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ, СОЗДАВАЕМЫХ БЫТОВЫМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ, В ЧАСТИ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЧЕЛОВЕКА

Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure

Дата введения — 2025—01—01 с правом досрочного применения

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает методы измерений напряженности электромагнитных полей частотой до 300 ГГц, напряженности электрического поля и магнитной индукции, создаваемых бытовыми и аналогичными электрическими приборами, включая условия проведения испытаний, такие как измерительное расстояние и положение.

Настоящий стандарт распространяется на приборы со встроенными электродвигателями, нагревательными элементами и их комбинациями, с электрическим и электронным управлением, которые могут получать электропитание от сети, батарей или любых других источников электроэнергии.

К таким приборам также относятся бытовые электрические инструменты и электрические игрушки.

Также подпадают под действие настоящего стандарта приборы, непосредственно не предназначенные для бытового применения, однако которые могут быть доступны для населения.

Настоящий стандарт не распространяется на:

- оборудование и приборы, разработанные исключительно для промышленного применения;

- оборудование, предназначенное для встраивания в стационарные электрические установки, здания и сооружения (предохранители, устройства защитного отключения, кабели, выключатели и т. д.);

- радиоприемники и телевизоры, аудио- и видеоаппаратуру и электрические музыкальные инструменты;

- медицинское электрооборудование;

- персональные компьютеры и аналогичное оборудование;

- радиопередающие устройства;

- оборудование, предназначенное для использования исключительно на транспортных средствах.

Поля, создаваемые многофункциональным оборудованием, будут рассмотрены в других стандартах и/или в стандартах на конкретные виды приборов и оборудования.

Ненормальная работа оборудования не является предметом настоящего стандарта.

Настоящий стандарт включает в себя следующие специфические процедуры для оценки воздействия полей на человека:

- определение необходимых датчиков;

- определение методов измерения;

- определение необходимых действий для проведения испытаний электрических приборов;

- определение измерительных расстояния и положения электрических приборов при проведении измерений.

Установленные методы измерения применимы для частот от 10 Гц до 400 кГц. В диапазоне частот выше 400 кГц и ниже 10 Гц электрические приборы, входящие в область применения настоящего стандарта, считаются соответствующими требованиям без тестирования, если иное не указано в стандартах серии IEC 60335.

Примечание — Данные методы измерений не применяют для сравнения полей, создаваемых различными приборами.

Издание официальное

1

ГОСТ EN 62233—2013

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

IEC 60335 (все части) Safety of household and similar electrical appliances (Бытовые и аналогичные электрические приборы)

IEC 61786:1998¹) Measurement of low-frequency magnetic and electric fields with regard to exposure of human beings — Special requirements for instruments and guidance for measurements (Измерение низкочастотных магнитных и электрических полей, воздействующих на человека. Специальные требования к приборам и методика измерения)

IEC 62311:2007²) Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz — 300 GHz) (Оценка электронного и электрического оборудования в отношении ограничений воздействия на человека электромагнитных полей (0 Гц — 300 ГГц)

CISPR 14-1:2006³> Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (Совместимость электромагнитная. Требования к бытовой аппаратуре, электрическому инструменту и аналогичным приборам. Часть 1. Помехоэмиссия)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями, а также используют единицы измерений международной системы СИ.

3.1 Физические величины и единицы измерений

3.2 Термины и определения

3.2.1 основное ограничение (basic restriction): Предельно допустимые уровни воздействия электрических, магнитных и электромагнитных полей, основанные непосредственно на требованиях сохранения здоровья человека и биологических факторах. Основное ограничение для плотности тока обозначают J_BR, основное ограничение для напряженности электрического поля — E_BR.

3.2.Z1 расстояние до оператора (operator distance): Расстояние между поверхностью прибора и ближайшей точкой головы или туловища оператора.

3.2.2 поправочный коэффициент a_c(r₁) (coupling factor): Коэффициент, учитывающий неравномерность магнитных полей вокруг приборов, площадь измерительного контура датчика, размеры туловища и головы оператора, а также измерительное расстояние.

3.2.3 преобразование Фурье (Fourier transformation): Математический метод описания функции зависимости частоты от времени (IEV 101-13-09).

3.2.4 быстрое преобразование Фурье FFT (transformation Fourier fast, FFT): Оптимизированное по скорости преобразование Фурье.

¹) Заменен на IEC 61786-1:2013. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

²) Заменен на IEC 62311:2019. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

³> Заменен на CISPR 14-1:2020. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

2

ГОСТ EN 62233—2013

3.2.5 точка максимальной интенсивности (hot spot): Точка локальной области с максимальной напряженностью поля в силу неравномерности распределения поля в пространстве.

3.2.6 измерительное расстояние г, (measuring distance; ф: Расстояние между поверхностью прибора и ближайшей точкой на поверхности датчика (см. приложение А).

3.2.7 измерительное положение (measuring positions):

3.2.7.1 вокруг (around): Датчик перемещается вокруг прибора на неизменном расстоянии в месте предполагаемого нахождения человека.

Примечание — См. рисунокА.2.

3.2.7.2 верх (top): Датчик перемещается на установленном неизменном расстоянии от верхней части прибора.

Примечание —См. рисунокА.1.

3.2.7.3 фронт (front): Датчик перемещается на установленном расстоянии от фронтальной поверхности прибора.

Примечание —См. рисунокА.1.

3.2.8 контрольный уровень; максимально допустимый уровень воздействия; B_RL (reference level; maximum permissible exposure level; B_RL): Максимальный допустимый уровень интенсивности поля, установленный исходя из основных ограничений для наихудшего варианта воздействия (например, воздействия однородного поля).

Примечание — Контрольные уровни могут быть превышены при условии, что основные ограничения выполнены.

3.2.9 время отклика (response time): Время, необходимое измерительному средству для получения установленного процента окончательного достоверного параметра поля, начиная с момента помещения этого измерительного средства в измеряемое поле.

3.2.10 взвешенный результат; IV (weighted result; И/): Окончательный результат измерений, полученный путем суммирования результатов измерений на всех контрольных частотных уровнях.

4 Выбор методов испытаний

Независимо от спектра частот генерируемых полей для всех приборов должна применяться процедура испытаний согласно 5.5.2. Это эталонный метод, который следует использовать в случае разногласий.

Процедура согласно 5.5.3 должна применяться к приборам, создающим линейный спектр, который состоит из одной спектральной линии и ее гармоник.

Для приборов, создающих значительные по интенсивности поля только основной частоты с ее гармониками, может применяться один из упрощенных методов испытаний согласно 5.5.4.

Измерения для приборов с полным рабочим циклом менее 1 с проводятся в соответствии с IEC 62311 для импульсных полей, однако условия работы, измерительное расстояние и поправочный коэффициент приведены в настоящем стандарте.

Может применяться пошаговая процедура, начиная с самых простых методов к более сложным (см. блок-схему на рисунке 1).

5 Методы измерений

5.1 Электрические поля

Метод измерения находится в стадии разработки.

Если приборы со встроенными трансформаторами и электронными цепями работают при напряжении ниже 1000 В, то они считаются соответствующими требованиям настоящего стандарта без тестирования.

5.2 Диапазон частот

Рассматриваемый диапазон частот — от 10 Гц до 400 кГц (см. область применения, раздел 1).

Если не представляется возможным охватить диапазон частот при проведении одного измерения, то должны быть суммированы взвешенные результаты для каждого измеряемого частотного диапазона.

3

ГОСТ EN 62233—2013

5.3 Измерительное расстояние, расположение и режим функционирования

Измерительное расстояние, месторасположение датчика и режим функционирования установлены в приложении А.

Конфигурация и порядок работы в процессе измерений должны быть указаны в протоколе испытаний.

Рисунок 1 — Рекомендации по выбору метода испытания начиная с оценки контрольных уровней

4

ГОСТ EN 62233—2013

5.4 Измерение магнитного поля

Измеренные значения магнитной индукции усредняют для участка площадью 100 см² в каждом направлении. С целью обеспечения изотропной чувствительности контрольный датчик состоит из трех взаимно перпендикулярных концентрических контуров и имеет площадь измерения (100 ± 5) см². Внешний диаметр контрольного датчика не должен превышать 13 см.

При определении поправочных коэффициентов, как установлено в приложении С, используется изотропный датчик с площадью измерения (3 ± 0,3) см².

Примечание — Допускается применение одного однонаправленного датчика с последующим суммированием результатов.

Примечание — Конечное значение магнитной индукции представляет собой векторную сумму значений, полученных при измерении в каждом направлении. Таким образом, обеспечивается независимость измеренного значения от направления магнитного поля.

5.5 Процедуры измерения магнитных полей

5.5.1 Общие положения

Измеренный сигнал должен оцениваться в зависимости от частоты.

Магнитные поля со временем действия менее 200 мс, например переходные процессы при включении и выключении, не учитываются.

Если в процессе измерения произошло отключение (переключение), то измерение проводят повторно.

Измерительное оборудование должно иметь максимальный уровень шума не более 5 % от предельного значения. Все измеренные значения ниже максимального уровня шума не учитываются.

Фоновый уровень шума должен быть менее 5 % от предельного значения.

Время отклика измерительного оборудования, необходимое для достижения 90 % конечного значения измерений, не должно превышать 1 с.

Значение магнитной индукции определяют с применением времени усреднения, равного 1 с.

Уменьшенное время измерения может применяться, если продемонстрировано, что источник поля стабилен в течение времени более 1 с для сигналов с частотой от 10 до 400 Гц.

При выполнении заключительных измерений датчик должен оставаться неподвижным.

5.5.2 Оценка во временной области

Данный метод является эталонным и применяется в случае возникновения сомнений в достоверности результатов.

Измерение магнитной индукции во временной области должно проводиться независимо от типа сигнала. Для полей с несколькими частотными составляющими следует учитывать зависимость от частоты контрольных уровней путем применения передаточной функции А, которая является обратной контрольному уровню, выраженному как функция частоты.

Передаточная функция должна реализовываться с помощью фильтра первого порядка и иметь характеристики, указанные на рисунке Z1.

Для измерений используется следующий алгоритм действий:

- выполняют отдельное измерение для каждого сигнала контура;

- применяют процедуру получения взвешенного значения к каждому сигналу, используя передаточную функцию;

- возводят в квадрат взвешенные значения сигналов;

- суммируют сигналы, возведенные в квадрат;

- усредняют сумму;

- извлекают квадратный корень из среднего значения.

Результатом является взвешенное среднеквадратичное значение магнитной индукции.

Данная процедура схематически изображается на рисунке Z2.

Примечание — Различные способы, которыми передаточная функция может применяться к изменяющемуся во времени сигналу, включают в себя применение: аналогового фильтра электронной схемы, предварительно программированного процессора, анализатора сигналов или компьютерного цифрового расчета с помощью электронных таблиц или программ, созданных по заказу.

5

ГОСТ EN 62233—2013

Примечание — Логарифмическая шкала используется для обеих осей.

Рисунок Z1 — Передаточная функция

Функция преобразования А

Рисунок Z2 — Блок-схема эталонного метода

Измеренное значение следует сравнить непосредственно с эталонным уровнем B_RL магнитной индукции при частоте 50 Гц. При наличии устройств с сильно локализованными полями это сравнение следует провести с учетом поправочного коэффициента ajq), приведенного в приложении С. Окончательный взвешенный результат, И/, можно получить следующим образом:

Srl

или применяя поправочный коэффициент а^)

^пс^с^Ж,

где И/_п — взвешенный результат;

B_rms — среднеквадратичное значение магнитной индукции;

6

ГОСТ EN 62233—2013

B_RL — контрольный уровень магнитной индукции при f_co;

а_с(г₁) — поправочный коэффициент;

И/_пс — взвешенный результат одного измерения, учитывающий неоднородность поля посредством применения а_с(г₁).

Взвешенный результат И/ не должен быть более 1.

5.5.3 Оценка спектральных линий

Настоящий метод может использоваться только для сигналов линейчатых спектров, например магнитных полей с основной частотой 50 Гц и присутствующих рядом гармонических составляющих.

Магнитную индукцию измеряют на каждой соответствующей частоте. Это может быть выполнено путем записи временного сигнала магнитной индукции и использования преобразования Фурье для оценки спектральных компонентов.

Измерения проводят в следующей последовательности:

- конкретное измерение сигнала каждым контуром (х, у, z);

- интегрирование сигналов для получения значения, пропорционального ВЦ);

- преобразование Фурье для сигнала каждого контура с целью оценки дискретных значений спектральных составляющих ВЦ), представляющих среднеквадратичные значения дискретной частоты f(i) = iI Т_о (где T_Q — время измерения);

- нахождение максимального локального значения ВЦ} с частотой /Ц) для интерполирования дискретного спектра ВЦ);

- векторное сложение значений каждой дискретной спектральной линии ВЦ) для трех направлений B(j)=^UY^U)^U)-

Примечание — Используя формулу, в двух последних операциях допускается заменять ВЦ) на ВЦ).

В результате получают значение магнитной индукции для каждой исследуемой частоты.

Для сравнения результатов измерений с предельно допустимыми уровнями может использоваться контрольный уровень B_R]Jj). Для приборов, создающих сильно локализованные поля, должен быть учтен поправочный коэффициент а_сЦ^), указанный в приложении С. Для полей с несколькими частотными диапазонами необходимо рассчитать взвешенные суммы.

Взвешенный результат получают исходя из следующей формулы:

или применяя поправочный коэффициент а_сЦ^)

Wnc=*cWW„.

Примечание — Поправочный коэффициент должен быть независим от частоты (для более полного уточнения см. приложение С).

ВЦ) — магнитная индукция, измеренная для спектральной линии с частотой j;

В^ЦЦ) — контрольный уровень магнитной индукции с частотой j;

aj^) — поправочный коэффициент в соответствии с приложением А и таблицей D.3;

И/_п — взвешенный результат измерений;

И/_пс — взвешенный результат измерений для неоднородных полей с учетом поправочного коэффициента ас^).

Полученный взвешенный результат И/не должен превышать 1.

Примечание — Простое суммирование всегда приводит к переоценке результата (воздействия). Для широкополосного поля, содержащего более высокочастотные гармоники и шумы, пределы на основе формулы суммирования очень относительны, поскольку амплитуды в широкополосных полях находятся не в одной фазе. При использовании большинства измерительных средств соответствующие фазы не измеряются (например, при использовании анализатора спектра осуществляется только суммирование среднеквадратичных частотных составляющих). Учет фаз при измерениях дает, как правило, более точный результат.

7

ГОСТ EN 62233—2013

5.5.4 Упрощенные методы испытаний

Приборы, создающие магнитные поля только на промышленной частоте с гармоническими составляющими, должны испытываться только в диапазоне частот ниже 2 кГц.

Приборы считают соответствующими требованиям настоящего стандарта при выполнении следующих условий:

- известны токи, включая токи гармонических составляющих, создающие магнитные поля;

- все токи гармонических составляющих со значением амплитуды, превышающим 10 % от амплитуды тока промышленной частоты, непрерывно понижаются по диапазону частот;

- значение магнитной индукции, измеренной при промышленной частоте, составляет менее 50 % от контрольного уровня, установленного для промышленной частоты;

- значения магнитной индукции, полученные в процессе измерения всего частотного спектра, при подавленной промышленной частоте составляют менее 15 % контрольного уровня, установленного для промышленной частоты.

Примечание — Активный узкополосный режекторный фильтр является средством для подавления помех промышленной частоты. Если условие не выполняется, рекомендуется проведение другого измерения в соответствии с эталонным методом.

Приборы, создающие только очень слабые магнитные поля (при доминирующей промышленной частоте), считаются соответствующими требованиям настоящего стандарта, если выполняются следующие условия:

- известны токи, включая токи гармонических составляющих, создающие магнитные поля;

- все токи гармонических составляющих со значением амплитуды, превышающим 10 % от амплитуды тока промышленной частоты, непрерывно понижаются по диапазону частот;

- значения магнитной индукции, полученные в процессе измерения во всем диапазоне частот, составляют менее 30 % от контрольного уровня, установленного для промышленной частоты.

5.6 Неопределенность измерения

Максимальная суммарная неопределенность измерения не должна превышать 25 % предельно допустимого уровня воздействия. Рекомендации по оцениванию неопределенности измерения приведены в IEC 61786.

Примечание 1 — Полная неопределенность измерения может учитывать такие факторы, как месторасположение датчика, условия эксплуатации, фоновый шум или электромагнитное излучение, превышающие динамический диапазон измерительного прибора.

Когда результат измерения сравнивают с предельно допустимым уровнем воздействия, неопределенность измерения учитывают следующим образом:

- определяют, создает ли прибор поля ниже предельно допустимого уровня воздействия; тогда неопределенность измерения прибавляют к результату измерения и полученную сумму сравнивают с предельно допустимым уровнем воздействия.

Примечание — Это применимо к измерениям, выполняемым изготовителем;

- определяют, создает ли прибор поля выше предельно допустимого уровня воздействия; тогда неопределенность измерения вычитают из результата измерения и полученную разницу сравнивают с предельно допустимым уровнем воздействия.

Примечание — Это применимо к измерениям, выполняемым органами, отвечающими за надзор за размещенной на рынке продукцией.

5.7 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен (по меньшей мере) включать в себя следующие данные:

- указания типа испытуемого прибора;

- спецификацию измерительного оборудования;

- эксплуатационный режим, измерительные расстояния и положения, если это не указано в приложении А;

- номинальное напряжение и частоту;

- метод измерения;

- максимальные измеренные значения, взвешенный результат и поправочный коэффициент, если это применимо;

- неопределенность измерения, если результат измерения составляет более 75 % предельно допустимого уровня воздействия.

8

ГОСТ EN 62233—2013

6 Оценка результатов

Требования настоящего стандарта считаются выполненными в случае:

- если измеренные значения с учетом неопределенности измерения (см. 5.6) не превышают контрольный уровень;

- если измеренное значение превышает контрольный уровень, может быть применен поправочный коэффициент в целях уточнения соответствия основному ограничению. Для конкретного электрического прибора поправочный коэффициент а_с(г₁) может быть установлен в соответствии с приложением С;

- если измеренное значение продолжает превышать контрольный уровень, это необязательно означает, что превышено основное ограничение. Могут быть использованы расчетные методики для проверки соблюдения основного ограничения.

Примечание — Должны быть использованы методы расчета, установленные в IEC 62226.

9

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение А (обязательное)

Условия испытаний при проведении измерений магнитной индукции

А.1 Общие положения

Измерения проводят в условиях, указанных в таблице А.1. Прибор при этом размещают так же, как при нормальной эксплуатации.

А.1.1 Условия эксплуатации, если они не установлены в таблице А.1

а) максимально точная настройка;

Ь) условия эксплуатации, как установлено для соответствующей нагрузки в стандартах серии CISPR 14-1, если это возможно.

Должны быть приняты во внимание спецификации изготовителя относительно минимального времени применения.

Время приработки не устанавливается, но перед проведением испытаний прибор должен функционировать в течение достаточно длительного времени, чтобы обеспечить условия, соответствующие нормальной эксплуатации.

Прибор должен работать, как при нормальной эксплуатации, от источника питания, напряжение и/или частота которого может отличаться от номинальных для данного прибора не более чем на ±2 %.

Если для прибора изготовителем указан диапазон номинальных напряжений и/или частот, то напряжение и/или частота должны соответствовать тем номинальным величинам, которые приняты в стране или регионе, для эксплуатации в которых предназначен прибор.

Средствами управления настраивают прибор на максимальные значения. Тем не менее в случае наличия предварительной настройки прибор используют в предполагаемом положении. Измерения проводятся, когда устройство находится в активном режиме с подключенным электропитанием.

Испытания проводят при температуре окружающей среды (25 ±10) °C.

А.1.2 Измерительное расстояние, если оно не установлено в таблице А.1

а) когда используются приборы, находящиеся в контакте с различными частями тела, измерительное расстояние — 0 см.

Ь) для других приборов — 30 см.

А.1.3 Расположение датчика, если оно не установлено в таблице А.1

а) приборы, используемые в контакте с соответствующими частями тела: датчик располагают в направлении пользователя (контактирующая сторона);

Ь) крупногабаритные стационарные приборы: датчик располагают с фронтальной стороны (места оператора), а также с других сторон, куда персонал имеет доступ (см. рисунок А.1);

с) другие приборы: датчик перемещают вокруг прибора (см. рисунок А.2).

А.2 Измерительное расстояние, месторасположение датчика для специального оборудования

А.2.1 Многофункциональный прибор

Многофункциональный прибор, который одновременно подпадает под действие настоящего стандарта, должен быть испытан в каждом режиме функционирования в соответствующей комплектации, если это возможно.

Для приборов, которые невозможно испытать подобным образом, испытания должны быть проведены для максимально возможного количества функций и комплектаций.

А.2.2 Прибор, питающийся от батарей

Приборы, получающие питание от батарей, испытывают с полностью заряженной батареей.

А.2.3 Измерительное расстояние и расположение датчика

Примечание — Измерительные расстояния в таблице А.1 были определены на основе предполагаемого размещения оператора во время нормального режима работы, для защиты от воздействия полей на центральную нервную системы головного мозга и тела человека.

Таблица А.1 — Измерительное расстояние, расположение датчика, условия эксплуатации и поправочный коэффициент³)

10

Продолжение таблицы А. 1

ГОСТ EN 62233—2013

11

ГОСТ EN 62233—2013

Продолжение таблицы А. 1

12

Продолжение таблицы А. 1

ГОСТ EN 62233—2013

13

ГОСТ EN 62233—2013

Продолжение таблицы А. 1

14

Окончание таблицы А. 1

ГОСТ EN 62233—2013

Передняя часть (лицевая сторона)

Рисунок А.1 — Измерительное положение верх/передняя часть (см. 3.2.7)

Рисунок А.2 — Измерительное положение вокруг (см. 3.2.7)

15

ГОСТ EN 62233—2013

А.З Условия испытаний индукционных конфорочных панелей и плит

А.3.1 Измерительное расстояние

Для каждой рабочей зоны измерения проводят вдоль четырех вертикальных линий (А, В, С, D) на расстоянии 30 см от краев прибора (см. рисунок А.З). Измерения проводят на расстоянии до 1 м над рабочей зоной и 0,5 м под ней. Если правила эксплуатации прибора предусматривают его размещение вплотную к стене, то измерения с тыльной стороны прибора не проводят.

Линиями А, В, С и D обозначены позиции датчика при проведении измерений.

На данном рисунке показан передний левый индукционный нагревательный элемент четырехконфорочной панели в рабочем состоянии.

Рисунок А.З — Измерительное расстояние для индукционных конфорочных панелей и плит

А.3.2 Методика испытаний

В эмалированный стальной кухонный сосуд наливают воду из крана до 50 % объема емкости. Сосуд устанавливают в центр зоны измерений.

Используют самый маленький сосуд, рекомендуемый в руководстве по эксплуатации. Если рекомендации не представлены, то используют наименьший стандартный сосуд, покрывающий площадь обозначенной рабочей зоны. Диаметр дна стандартных сосудов для приготовления пищи составляет 110, 145, 180, 210, 300 мм.

Элементы индукционного нагрева включают по очереди на максимальную потребляемую мощность, при этом другие рабочие зоны должны оставаться свободными.

Все регулировки выставляются на максимальное значение.

Измерение эффективнее в несколько раз, если его проводят при достижении оборудованием стабильного режима работы.

Примечание Z1 — Устойчивыми рабочими условиями считаются условия, достигнутые после начала кипения воды, а также если магнитное поле или мощность питающей сети стабилизированы.

Измерения проводят при достижении устойчивых рабочих условий. Если устойчивое состояние не может быть достигнуто, измерение проводят через 30 с, при этом уровень помех определяют по максимальному уровню флюктуации источника поля.

Примечание — Так как мощность распределяется между индукционными нагревательными блоками, то наибольшее непрерывное магнитное поле получается, когда нагревательный блок работает отдельно.

16

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение В (справочное)

Основные ограничения и контрольные уровни

В соответствии с Рекомендациями 1999/519/ЕС применяют следующие основные ограничения и контрольные уровни.

Таблица В.1 — Основные ограничения для электрических, магнитных и электромагнитных полей (отО Гц до 300 ГГц)

Таблица В.2 — Контрольные уровни для электрических, магнитных и электромагнитных полей (от 0 Гц до 300 ГГц, среднеквадратичные значения для невозмущенного поля)

Примечание —Данные нормы не применяют в целях обеспечения защиты производственного персонала от воздействия электромагнитных полей.

17

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение С (справочное)

Определение поправочных коэффициентов

С.1 Определение поправочных коэффициентов расчетным путем

Контрольные уровни магнитной индукции B_RL, указанные в приложении В, установлены для однородных полей. Значительная неоднородность магнитных полей вокруг приборов учитывается в настоящем стандарте при помощи коэффициента а_с(г₁). Поправочные коэффициенты учитывают размер части тела, на которую воздействует поле.

Процедуру применяют только для сильно локализованных полей. Распределение поля от точки с максимальной магнитной индукцией со значением В_тах до точки со значением 0,1 В_тах должно быть рассмотрено в дальнейшем.

Уточненное измеренное значение в_тс(г₁), которое сравнивается со значением контрольного уровня B_RL, переводится в скорректированное измеренное значение В_т по формуле

В_тс^=^В_т^ (С.1)

Определение поправочного коэффициента а_с(г₁) осуществляется в четыре этапа на основной рабочей частоте.

Этап 1. Определение протяженности области с наибольшей магнитной индукцией

Магнитную индукцию В(г₀) измеряют по касательной к поверхности вдоль линии наименьшего градиента, начинающегося в точке максимальной магнитной индукции (г₀ = 0). Измерение прекращают в точке r₀ = X, где магнитная индукция снижается до 10 % максимального значения в области максимальной плотности, как показано на рисунках С.1 и С.2.

Расстояние между точками измерений составляет 5—10 мм.

Примечание 1 — Оценка поправочного коэффициента может быть сделана в узкой полосе, например, рабочего диапазона частот.

Примечание 2 — Рекомендуется использовать маленький датчик, например датчик с измерительным контуром площадью 3 см², который определен в 5.4.

^122 = 0 1

В(г_о=О) ’

(С.2)

Рисунок С.1 —Точка максимальной интенсивности поля

Этап 2. Определение радиуса эквивалентного контура

Результаты измерений этапа 1 применяют для определения радиуса эквивалентного контура, который обеспечивает результат, аналогичный интегралу G. В дальнейших расчетах предполагается, что этот контур расположен на расстоянии /_{контура}, что соответствует положению источника магнитного поля внутри прибора (см. рисунок С.З).

В результате интегрирования нормированной измеренной магнитной индукции получают единственное значение G, которое может быть использовано для определения радиуса г_{контура} эквивалентного контура (см. таблицу С.1). Для определения других значений /"контура, которые не должны превышать значение /_{контура}, можно использовать линейную интерполяцию.

Примечание 1 — Принимается, что в малогабаритных приборах источник магнитного поля находится в центре прибора. Для крупногабаритных приборов расположение каждого источника магнитного поля определяют в ходе проверки прибора.

18

ГОСТ EN 62233—2013

^ контуры

Контур

Рисунок С.З — Месторасположение эквивалентного контура

Примечание 2 — Процедура применяется только для сильно локализованных полей. Распределение поля от точки с максимальной магнитной индукцией со значением В_тах до точки со значением 0,1 8_тах должно быть рассмотрено в дальнейшем.

Значение G рассчитывают по формуле

^(^контура /контура

J.oBf'b'⁰)

(С.З)

Таблица С.1 — Значения G для различных контуров

19

ГОСТ EN 62233—2013

Окончание таблицы С. 1

Примечание — Для остальных контуров, которые находятся в более худших условиях и излучение которых значительно ниже, значение G должно быть подобрано.

Рисунок С.4 — Градиент измеренной магнитной индукции и магнитной индукции, создаваемой контуром с током

Этап 3. Определение коэффициента к

Радиус контура г_{контура} применяют для определения коэффициента к(г, г_{контура}, f, о) между эквивалентным контуром и телом человека на расстоянии г:

^г= ^1 + ^контура’ (С-4)

где г₁ — измерительное расстояние (см. 3.2.6);

контура — расстояние между эквивалентным контуром и поверхностью.

Примечание — Суммирование осуществляют в одинаковых единицах измерения.

, / , \ ^тах (^’^контура’^’^)

^(^г>контура-^°) " — 7— “ Г- (С.5)

°тах, датчик \' >'контура¹ Сдатчик)

где J_max — плотность тока в тканях человека, А/м²;

Сдатчик — площадь поверхности датчика, см².

Коэффициент к, который зависит от частоты, зависит также от расстояния г между контуром и телом человека, удельной электропроводности о однородной модели человеческого тела и размеров датчика. Зависимость от частоты может быть компенсирована путем масштабирования перехода на контрольный уровень вместо основного ограничения (см. этап 4).

Для неоднородных полей величина о составляет 0,1 См/м, так как высокие значения этого поля возникают на поверхности тела человека (см. D.2.2). Нижеследующие расчеты основаны на этом значении и применении контрольных датчиков, как описано в 5.4. В таблице С.2 приведены значения коэффициента к для всего тела человека.

20

Таблица С.2 — Значения коэффициента к при 50 Гц для всего тела человека

ГОСТ EN 62233—2013

Примечание — Коэффициенты к определяют путем применения контура в качестве источника поля с соответствующей цифровой моделью тела человека, как описано в разделе С.8. Это применимо только для зоны, близкой к источнику поля, а не для однородных полей.

Коэффициенты к для других частот Ги удельной электропроводности о рассчитывают исходя из значений, указанных в таблице С.2, по формуле

^к (контура) = (С.6)

’ м

Этап 4. Расчет поправочного коэффициента

Поправочный коэффициент а_с(г) представляет собой результат изменения масштабирования к и может быть определен из уравнения

^ас^' ^контура’ ^’ °) ~ ^(п контура’ ^’ °) ^-) 77\' (С.7)

Примечание 1 — Выражение 6rl(0^brW пропорционально 1/7 в диапазонах частот от 8 до 800 Гц и от 1 до 100 кГц. Как следствие, в результате коэффициент а_с(г) зависит от частоты в пределах данных диапазонов (см. рисунок С.5).

В случае измерения в соответствии с 5.2.2—5.5.3 используется эквивалент 7_С0. Следовательно, поправочный коэффициент а_с(г) оценивают согласно

^ас(п ^контура’ ^> $) ^— ^(с ^контура’ ^’ ^)'П 77 Г- (С.8)

^JBR ('СО)

Примечание 2 — Поправочный коэффициент а_с(г) может быть определен с помощью рисунка С.5, с использованием уравнения С.4.

Пример изменения масштабирования с применением Рекомендации 1999/519/ЕС при 7= 50 Гц и о = 0,1 См/м для всего тела и контура т_{контура} = 10 мм на расстоянии г= 50 см:

а_с (г = 50 см, /"контура = 10 мм, 7 = 50 Гц, о = 0,1 См/м ) =

/ / г сл_Г \ ^L^ = ^50ГЦ) о А/м² ЮОмкТл

= к г = 50 см, с_питипя = 10 мм, Г = 50 Гц, о = 0,1 См/м —--------- = 3,271--— = 0,1635.

¹ ’контура Ъ_вк(7 = 50Гц) Тл 2 мА/м²

С.2 Графический метод расчета поправочных коэффициентов

Поправочный коэффициент можно определить, используя рисунок С.5 и уравнение (С.4). Этот метод обеспечивает значение для поправочного коэффициента в зависимости от радиуса эквивалентного контура (/"_КОнтура)-

21

ГОСТ EN 62233—2013

Рисунок С.5 — Поправочный коэффициент а_с(г₁) для полей с удельной электропроводностью 0,1 См/м и датчиком площадью А_{датчика} = 100 см² для модели тела человека (применяются шкалы значений пределов согласно 1CNIRP [11])

Расстояние г = ^ + /_{контура}, где г_А — расстояние до объекта измерений, указанное в таблице А.1.

22

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение D (справочное)

Примеры применения основных ограничений и контрольных уровней, указанных в приложении В

D.1 Передаточная функция

Контрольный уровень S_RL(f) согласно ICNIRP для общего применения может быть использован для расчета передаточной функции следующим образом (пример для нормированной точки на частоте 50 Гц).

Таблица D.1 — Передаточная функция для общего применения согласно ICNIRP

Максимально допустимые уровни воздействия магнитного поля согласно IEEE (п. 3.2.8) для области головы и торса могут быть использованы для расчета передаточной функции следующим образом (пример для нормализованной точки с частотой 50 Гц), как указано в таблице D.1.

Таблица D.2 — Передаточная функция для общего применения согласно IEEE

D.2 Поправочный коэффициент

Таблица D.3 — Поправочный коэффициент а_с(г₁)

23

ГОСТ EN 62233—2013

Окончание таблицы D.3

D.3 Пример определения поправочного коэффициента

Расчет поправочного коэффициента а_с(г) проводят в четыре этапа, как указано в приложении С.

Этап 1. Определение протяженности области с наибольшей магнитной индукцией

Рисунок D.1 поясняет методику измерений, а рисунок D.2 поясняет результаты измерений.

1 — измерение по касательной плоскости вокруг точки с максимальной интенсивностью; 2 — модель бытового электрического прибора в виде сферы; 3 — контур в качестве эквивалентного источника поля

Рисунок D.1 — Измерение магнитной индукции

Этап 2. Определение эквивалентного контура

В результате интегрирования нормированной измеренной магнитной индукции получается значение G = 0,07166 м.

Этап 3. Определение коэффициента к

Используя значение G, полученное на этапе 2, можно определить радиус г_{контура} эквивалентного контура (см. таблицу С.1). В данном примере предполагается, что расстояние до контура /_{контура} = 70 мм. Согласно таблице С.1 для расстояния /_{контура} = 70 мм значение G, ближайшее к значению, определенному на этапе 2, составляет 0,07535 м, а это соответствует радиусу г_{контура} = 50 мм. Этот контур представлен в виде кривой нормированной модели контура на рисунке D.2 и демонстрирует, что является хорошей аппроксимацией.

24

ГОСТ EN 62233—2013

Тангенциальное расстояние (по касательной г₀)

Рисунок D.2 — Нормированное распределение поля вдоль расстояния г₀ по касательной

Затем определяют значение коэффициента к, например для г_у = 0, исходя из данных таблицы С.2 для г = 7 см, г_{контура} = 50 мм в зависимости от соответствующей модели. Для всего тела человека ближайшим значением является г = 5 см, тогда к = 3,180 (для о = 0,1 См/м, А_{датчика} = 100 см²).

Этап 4. Расчет поправочного коэффициента

В методах измерений, установленных в 5.5.2 и 5.5.3, использовалась эквивалентная частота 50 Гц и соответствующая оценка была уже сделана. Таким образом, поправочный коэффициент а_с(г) для о = 0,1 оценивают как:

a_c(r, a) = k(r, f=50 Гц, о) -50 • 10"³—(D.1)

А/м

Это окончательный результат для поправочного коэффициента: а_с(г) = 0,159 для всего тела человека.

В случае определения поправочного коэффициента а_с(г) при о / 0,1 См/м результат должен быть умножен на о/0,1 См/м.

Пример определения поправочного коэффициента для о = 0,3 См/м (для всего тела человека):

а_с(г) =0,3 См/м = 0,159 . ^{0,3 См/м} =0,477.

0,1 См/м

D.4 Дополнительные пояснения к определению поправочного коэффициента

D.4.1 Цифровые однородные модели тела человека

На рисунке D.3 показаны размеры используемых цифровых однородных моделей тела человека для расчета поправочных коэффициентов. Нижняя часть представляет собой половину эллипса с нижней оконечностью в районе голени и габаритами по осям 350 мм / 1200 мм. Средняя часть представляет собой цилиндр диаметром 350 мм. Детали головы и плеч показаны на рисунке D.4.

Примечание — На основе немецкого стандарта DIN 33402, часть 2, 1986.

D.4.2 Расчет коэффициента к для неоднородных магнитных полей

Перечень источников неоднородных магнитных полей, указанных ниже, является не исчерпывающим, а обзорно кратким:

- контур круглой формы с током;

- контур прямоугольной формы с током;

- одиночный проводник с током;

- катушка с током;

- элементарный диполь.

Однако только контур круглой формы используется для расчета поправочного коэффициента. Контуры с током различных диаметров должны располагаться в соответствующем месте для обеспечения наибольшего взаимодействия с цифровой моделью. Это показано на рисунке D.5.

25

ГОСТ EN 62233—2013

Рисунок D.3 — Цифровая однородная модель тела человека (размеры указаны в мм)

Размеры указаны в миллиметрах

Рисунок D.4 — Деталировочный чертеж модели головы и плеч

26

ГОСТ EN 62233—2013

Рисунок D.5 — Схема размещения источника Q по отношению к модели К

При расчете поправочного коэффициента должна быть учтена удельная электропроводность о(Д тканей тела человека для воздействующего поля частотой f. В коние расчета плотность тока J внутри модели тела человека должна быть оценена по закону Ома:

J(rf,o) = o(f)'E1(r,f). (D.2)

Поправочный коэффициент к представляет отношение максимальной плотности индуцированного тока ^max(^r) ^в Ц^иФР^овс,й модели и максимальной магнитной индукции, измеренной в соответствующей точке модели. Оценка коэффициента к зависит от используемого датчика. Для датчика с произвольной площадью Д _атчика должно быть рассчитано среднее значение индукции магнитного поля, пересекающего его поверхность. Должно использоваться максимальное значение S_{max датчика}- Поскольку частота Г и удельная электропроводность о линейно связаны с коэффициентом к, то его можно вычислить по формуле

к(Г f = ^max (^r<^°) _ °^max(^f^)

^Dmax, датчик у > Сдатчик) max, датчик Сдатчик /

Для удельной электропроводности цифровой однородной модели руки было выбрано среднее значение о = 0,1 См/м.

Для удельной электропроводности однородной модели тела человека в однородном поле может быть принято значение о = 0,1 См/м. Тем не менее сильная неоднородность поля вблизи электрического прибора и весьма незначительное проникновение поля в тело человека делает возможным использование также и значения о = 0,1 См/м.

Примечание — Удельная электропроводность со значением 0,1 См/м вблизи лицевой части тела человека должна быть включена в расчеты вместе с проводимостью тела человека.

Подробные значения удельной электропроводности о определены в [9].

Для определения поправочного коэффициента к в приложении С в качестве численного метода был использован метод МоМ [5].

Пример 1

Для контура круглой формы с радиусом /"контура = 20 мм на расстоянии г = 10 см и током источника /_Q = 100 А получаем для модели тела человека (о = 0,1 См/м и f = 50 Гц) плотность индуцированного электрического тока J_max ⁼ 14-956 мкА/м². Среднее рассчитанное значение магнитной индукции для датчика площадью 100 см² равно ^етах датчика = юо см^{2 =} 5,4683 мкТл. Исходя из этих значений поправочный коэффициент к вычисляют по формуле

.. мкА

✓ х 14,956—у^- л/ 2

к г = 10 см, Г = 50 Гц, 0 = 0,1— =-------м_ = 2,735——^. (D.4)

V м у 5,4683 мкТл Тл

27

ГОСТ EN 62233—2013

D.4.3 Расчет плотности индуцированного тока

Любые численные методы и любые прикладные программы для расчета полей, которые подходят для процедур, указанных в D.2.1 и D.2.2, должны быть использованы для расчетов.

Основными являются следующие методы:

- метод граничных элементов (boundary element method — BEM);

- конечно-разностный метод в частотной области (finite difference frequency domain method — FDFD);

- конечно-разностный метод во временной области (finite difference time domain method — FDTD);

- метод конечных элементов (finite element method — FEM);

- метод конечного интегрирования (finite integration technique — FIT);

- метод моментов (method of moments — MoM);

- конечно-разностный метод скалярного потенциала (scalar potential finite difference method — SPFD);

- метод импеданса (impedance method — IP).

При использовании радиочастотных программных кодов для расчета плотности индуцированного тока может быть применен метод частотного масштабирования [4].

Для любого магнитного источника излучения расчет может быть выполнен на более высокой частоте Г (< 0,5 МГц— для обеспечения квазистационарности поля). Для этого расчета удельная электропроводность o(f) тканей организма должна учитываться для частоты f (а не для частоты Г). Этот расчет дает значение напряженности электрического поля Е' на частоте Г. Затем путем масштабирования напряженности электрического поля с учетом того, что

Е(г) = ^,ё'(г).

(D.5)

определяют значение частоты (f). В результате напряженность электрического поля можно рассчитать, применяя закон Ома:

J(d = o(r)E(r).

(D.6)

28

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение ZA (обязательное)

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта (документа), для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (документа) (включая все его изменения).

Примечание — Если международные стандарты были изменены, то применяют европейские стандар-ты/гармонизированные документы (EN/HD), соответствующие указанным изменениям.

¹) Недатированная ссылка.

²) Издание действительно в год публикации.

29

ГОСТ EN 62233—2013

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

30

ГОСТ EN 62233—2013

Библиография

[1] RUOSS, H-О., SPREITZER, W„ NISHIZAWA, S., MESSY, S. and KLAR, M. Efficient determination of current densities induced in the human body from measured lowfrequency inhomogeneous magnetic fields. Microwave and Optical Technology Letters, May 20, 2001, vol. 29, no. 4, pp. 211—213

(Эффективное определение плотности токов, индуцированных в теле человека измеренными низкочастотными неоднородными магнитными полями. Основы микроволновой и оптической технологии)

[2] NISHIZAWA, S., SPREITZER, W., RUOSS, H-О., LANDSTORFER, F. and HASHIMOTO, O. Equivalent source model for electrical appliances emitting low frequency magnetic fields. Proceeding of 31th European Microwave Conference 2001, September 2001,Vol. 3, pp.117—120

(Эквивалентная модель источника для электрических приборов, излучающих низкочастотные магнитные поля. Материалы 31-й Европейской микроволновой конференции 2001 г.)

[3] КАМРЕТ, U. and HILLER, W. Measurement of magnetic flux densities in the space around household appliances. In: Proceedings of NIR 99, Nichtionisierende Strahlung, 31. Jahrestagung des Fachverbandes fur Strahlenschutz, Koln, 1999, vol. II, pp. 885—891

(Измерение магнитной индукции в зоне вокруг бытовых приборов. В: Труды НИР 99)

[4] FURSE, CM and GANDHI, OP. Calculation of electric fields and currents induced in a millimeter-resolution human model at 60Hz using the FDTD method. Bioelectromagnetics, 1998, vol. 19, pp. 293—299

(Расчеты электрических полей и токов, индуцированных в модели человека миллиметрового разрешения при 60 Гц с использованием FDTD-метода. Биоэлектромагнитные явления)

[5] JAKOBUS, U. Erweiterte Momentenmethode zur Behandlung kompliziert aufgebauter und elektrisch grosser elektro-magnetischer Streuprobleme. Fortschrittsberichte VDI, Reihe 21, Nr.171, 1995, VDI Verlag, Dusseldorf (Расширенный метод вычисления моментов для решения проблем сложного электромагнитного рассеяния)

[6] Programm EMPIRE, http://www.imst.de/

(Программа EMPIRE)

[7] SHEWCHUCK, JR. An introduction to the conjugate gradient method without the agonizing pain. School of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh,1994 (Введение в метод сопряженных градиентов без мучительных усилий. Школа компьютерной науки)

[8] RUO., Н-О. and КАМРЕТ, U. Numerical calculation of current densities induced in the human body caused by low frequency inhomogeneous magnetic sources. Kleinheubacher Berichte 2001, Band 144, pp. 155—162 (Численные расчеты плотности токов, индуцированных в теле человека низкочастотными неоднородными магнитными полями)

[9] Italian National Research Council; Institute for Applied Physics: Calculation of the Dielectric Properties of Body Tissues in the frequency range 10 Hz — 100 GHz. Florence (Italy), 1997 — 2002; http://sparc10.iroe.fi.cnr.it/tissprop/ htmlclie/htmlclie.htm#atsftag

(Итальянский научно-исследовательский совет; Институт прикладной физики: Расчет диэлектрических свойств тканей тела в частотном диапазоне 10 Гц— 100 ГГц)

[10] FEKO: ЕМ Software & System, www.feko.co.za

(FEKO: Программное обеспечение и система ЕМ)

[11] ICNIRP. Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Phys., 1998, vol. 41, no. 4, pp. 449—522

(ICNIRP. Руководство по ограничению воздействия неустановившихся электрических, магнитных и электромагнитных полей (до 300 ГГц). Физиология здоровья)

[12] IEEE С95.6:2002 IEEE Standard for Safety Levels With Respect to Human Exposure to Electromagnetic Fields,

0—3 kHz

(Стандарт IEEE по уровням безопасности относительно воздействия на тело человека электромагнитных полей 0—3 кГц)

[13] BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP and OIML: 1995, Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement, ISBN 92-67-10188-9

(Руководство по выражению неопределенности при измерении. Служба аккредитации Соединенного Королевства)

[14] NIS 81, The Treatment of Uncertainty in EMC Measurements. United Kingdom Accreditation Service, Teddington, Middlesex, UK, Ed. 1, 1994

(Интерпретация неопределенности при измерении ЭМС)

31

ГОСТ EN 62233—2013

[15] IEC 61786:1998 Measurement of low-frequency magnetic and electric fields with regard to exposure of human beings — Special requirements for instruments and guidance for measurements (Измерение низкочастотных магнитных и электрических полей, воздействующих на человека. Специальные требования к приборам и методика измерения)

[16] ORCUTT, Neil and GANDHI, ОМ P. A 3-D Impedance Method to Calculate Power Deposition in Biological Bodies Subjected to Time Varying Magnetic Fields. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, August 1988, Vol. 35, No. 8 (Метод 3-D импедансов для расчета депонирования энергии в биологических телах, подвергаемых воздействию неустановившихся магнитных полей. Труды IEEE по биомедицинскому инжинирингу)

[17] GANDHI, ОМ R, DEFORD, John F. and KANAI, Hiroshi. Impedance Method for Calculation of Power Deposition Patterns in Magnetically induced Hyperthermia. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, October 1984, Vol. BME 31, No. 10

(Метод импедансов для расчета характеристик депонирования энергии при гипертермии, вызванной магнитными полями. Труды IEEE по биомедицинскому инжинирингу)

[18] DAWSON, Т. W., CAPUTA, К. and STUCHLY, М. A. Numerical evaluation of 60 Hz magnetic induction in the human body in complex occupational environments. Physics in Medicine & Biology, April 1999, Vol. 44 (4), pp. 1025—1040 (Численная оценка магнитной индукции в 60 Гц в человеческом теле в сложных производственных условиях. Физика в медицине и биологии)

[19] NISHIZAWA, Shinichiro, LANDSTORFER, Friedrich (University of Stuttgart, Germany) and HASHIMOTO, Osamu (Aoyama Gakuin University, Japan). Study of the magnetic field properties around household appliances using magnetic source models as prescribed by the CENELEC standard EN50366. Submitted in IEIEC Tokyo. Japan (Исследование свойств магнитного поля вокруг бытовых приборов с использованием моделей магнитных источников, как установлено в стандарте CENELEC EN 50366)

[20] NISHIZAWA, S., RUOSS, H-О., LANDSTORFER, F. and HASHIMOTO, O. Numerical study on an equivalent source model for inhomogeneous magnetic field dosimetry in the low-frequency range. IEEE Transaction on Biomedical Engineering, Vol. 51, No. 4, April 2004

(Численное исследование на эквивалентной модели источника для дозиметрии неоднородных магнитных полей в низкочастотном диапазоне. Труды IEEE по биомедицинскому инжинирингу)

[21] NISHIZAWA, Shinichiro, LANDSTORFER, Friedrich, and HASHIMOTO, Osamu Dosimetric study of induction heater using the coil source model prescribed by the EN50366. Proceeding of 3rd International Workshop on Biological Effects of Electromagnetic Fields, Volume 2, (October 2004), pp. 894—903

(Дозиметрическое исследование индукционного нагревателя с использованием модели источника с катушкой индуктивности, как установлено в стандарте EN 50366. Материалы 3-го международного семинара по биологическим эффектам электромагнитных полей)

[22] IEEE Std С95.1:1999 IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz — 300 GHz, 2005 (Стандарт IEEE по уровням безопасности относительно воздействия на тело человека электромагнитных полей 3 кГц — 300 ГГц)

[23] IEC 62226-1 Exposure to electric and magnetic fields in the low and intermediate frequency range —

Methods for calculating the current density and internal electric fieldinduced in the human body — Part 1: General

(Воздействие электрических или магнитных полей в диапазоне низких и промежуточных частот. Методы расчета плотности тока и внутреннего электрического поля, индуцированного в теле человека. Часть 1. Общие положения)

[24] IEC 62226-2-1 Exposure to electric and magnetic fields in the low and intermediate frequency range —

Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the human body — Part 2-1: Exposure to magnetic fields — 2D models

(Воздействие электрических или магнитных полей в диапазоне низких и промежуточных частот. Методы расчета плотности тока и внутреннего электрического поля, индуцированного в теле человека. Часть 2-1. Воздействие магнитных полей. Модели 2D)

32

ГОСТ EN 62233—2013

УДК 621.3:613.648.2(083.74)(476)

МКС 17.240; 97.030

IDT

Ключевые слова: бытовые и аналогичные электрические приборы, воздействие электромагнитных полей, основные ограничения, контрольные уровни, магнитная индукция, методы измерений

33

Технический редактор В.Н. Прусакова

Корректор М.И. Першина

Компьютерная верстка Е.О. Асташина

Сдано в набор 25.01.2024. Подписано в печать 12.02.2024. Формат 60х847в. Гарнитура Ариал.

Усл. печ. л. 4,65. Уч.-изд. л. 4,00.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» , 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.