МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARTIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
ГОСТ ISO 10555-5-2012
КАТЕТЕРЫ ВНУТРИСОСУДИСТЫЕ СТЕРИЛЬНЫЕ ОДНОКРАТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Часть 5
Катетеры периферические с внутренней иглой
(ISO 10555-5:1996, IDT)
Издание официальное
Москва
2013
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в маш и । юстрое! i и и » (В Н И11Н М А111)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Госстандарт)
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41-2012 от 24 мая 2012 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166)004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджанская Республика | AZ | Азстандарт |
Республика Армения | АМ | Минторгэкономразвития |
Республика Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Республика Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызская Республика | KG | Кыргызстандарт |
Республика Молдова | MD | Молдова-Стандарт |
Российская Федерация | RI' | Госстандарт |
Республика Таджикистан | TJ | Та д ж и кета н дарт |
Республика Узбекистан | uz | Узстандарт |
Украина | UA | Госпотребстандарт Украины |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от « 19 » декабря 2012 г. № 1917-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 10555-5-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.
II
ГОСТ ISO 10555-5-2012
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 10555-5:1996 Sterile, single-use intravascular catheters - Part 5: Over-needle peripheral catheters (Катетеры внутрисосудистые стерильные однократного применения. Часть 5. Катетеры периферические с внутренней иглой).
Степень соответствия - идентичная (IDT).
Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ИСО 10555-5-99.
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информации о введении н действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты»
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты »
© , 2013
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
111
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Введение
Настоящий стандарт является прямым применением международного стандарта ISO 10555-5—99 «Катетеры внутрисосудистые стерильные однократного применения. Часть 5. Катетеры периферические с внутренней иглой», подготовленного Техническим комитетом ИСО 84 «Медицинские шприцы и иглы для инъекций».
Комплекс стандартов под общим названием «Катетеры внутрисосудистые стерильные однократного применения» состоит из пяти частей:
- часть I — общие технические требования;
- часть 2 — катетеры ангиографические;
- часть 3 — катетеры венозные центральные;
- часть 4 — катетеры для баллонного расширения;
- часть 5 — катетеры периферические с внутренней иглой.
ГОСТ ISO 10555-5-2012
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й СТАНДАРТ
КАТЕТЕРЫ ВНУТРИСОСУДИСТЫЕ СТЕРИЛЬНЫЕ ОДНОКРАТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Часть 5
Катетеры периферические с ину грен ней иглой
Sterile, single-use intravascular catheters. Part 5.
Over-needle peripheral catheters
Дата введения 2015-01-01
1 Област ь применении
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к стерильным внутрисосудистым периферическим катетерам с внутренней иглой (далее — катетеры) однократного применения, предназначенным для доступа к периферической сосудистой системе.
Примечание — Требования к дополнительных» устройствам, используемым совместно с внутрисосудистыми катетерами, приведены в стандарте ISO 11070 11 ]. а требования к стерильности обтюраторов, используемых с периферическими катетерами с внутренней иглой в стандарте ISO 14972 [2].
Требования настоящего стандарта являются рекомендуемыми.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ISO 10555-1:1995 Sterile, single-use intravascular catheters - Part I: General requirements (Катетеры сосудистые стерильные одноразового применения. Часть 1. Общие требования)
ISO 594-1:1986 Conical fittings with a 6 % (Luer) taper for syringes, needles and certain other medical equipment - Part I: General requirements (Детали соединительные с конусностью 6 % (Люэра) для шприцев, игл и другого медицинского оборудования. Часть 1. Общие требования)
Издание официальное
1
ГОСТ ISO 10555-5-2012
ISO 9626:1991 Stainless steel needle tubing for the manufacture of medical devices (Трубка для игл из нержавеющей стали для изготовления медицинских изделий)
3 Определения
В настоящем стандарте используются термины и определения, приведенные в ISO 10555-1, а также следующие:
3.1 катетер внутрисосудистый периферический: Катетер, предназначенный для введения (или выведения) жидкостей или устройств в (или из) периферическую сосудистую систему.
3.2 игла: Узел, состоящий из трубки, подсоединенной и сообщающейся с канюлей иглы (рисунок I).
3.3 трубка иглы: Жесткая трубка, один конец которой заострен для обеспечения введения в ткань пациента.
3.4 канюля иглы: Насадка, подсоединяемая к трубке иглы, обеспечивающая сообщение с ее отверстием.
'i
0 < а < 1 мм
/i— эффективная длина; I— трубка катетера; 2— канюля катетера; 3—трубка иглы; 4—канюля иглы; 5— насадка с клапаном: 6— пятка скоса; 7 — элемент катетера
Рисунок I — Типичный периферический внутрисосудистый катетер с внутренней иглой
Примечание — Среди других особенностей конструкции катетера также могут быть крылья, отверстия для инъекций, являющиеся частью канюли катетера, другие средства
2
ГОСТ ISO 10555-5-2012
подсоединения к путепроводам жидкости, средства защиты от случайной поломки иглы и т. д. Катетер может иметь один или несколько каналов.
3.5 насадка с клапаном: Закрепленная или съемная насадка, позволяющая выпускать воздух и одновременно ограничивать и. желательно, предотвращать утечку крови.
3.6 элемент катетера: Устройство, состоящее из трубки и канюли катетера и любой несъемной насадки (рисунок 1).
3.7 обратный заброс: Поток крови в головку иглы.
4 Требования
4.1 Общие положения
Если в настоящем стандарте не указаны иные требования, катетеры должны соответствовать требованиям, установленным в ISO 10555-1.
4.2 Рентгеноконтрастност ь
Катетеры должны быть рентгенонепрозрачными.
Примечание — К моменту публикации настоящего стандарта еще не утвержден метод определения показателя ренгтеноконграстности. До утверждения этого метода изготовитель может маркировать изделие надписью «рентгенонепрозрачный». Такая маркировка должна быть подтверждена информацией о соответствующем методе определения ренггенонепрозрачности.
4.3 Многоканальные катетеры
На каждый канал многоканального катетера должна быть нанесена соответствующая маркировка, хороню различаемая пользователем.
4.4 Физические требования
4.4.1 Цветовой код
Каждый катетер должен иметь цветовой код в соответствии с таблицей I, указывающий номинальный наружный диаметр трубки катетера.
3
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Таблица 1 — Цветовое кодирование и соответствующие размеры катетера
В миллиметрах
Номинальный наружный диаметр трубки катетера | Диапазон реального наружного диаметра | Цветовой код"’ ’’ | Калибр” |
0.6 | 0.550 -0.649 | Фиолетовый | 26 |
0.7 | 0.650-0,749 | Желтый | 24 |
0.8;0.9 | 0,750-0.949 | Темно-синий | 22 |
1.0; 1.1 | 0.950—1,149 | Розовый | 20 |
1.2; 13 | 1,150—1,349 | Темно -зеленый | 18 |
1,4; 1,5 | 1.350—1,549 | Белый | 17 |
1,6; 1,7; 1,8 | 1,550—1,849 | Серый | 16 |
1,9; 2,0; 2,1; 2.2 | 1.850—2,249 | Оранжевый | 14 |
2.3; 2,4; 2,5 | 2,250—2,549 | Красный | 13 |
2.6; 2,7; 2,8 | 2,550—2,849 | Бледно-голубой | 12 |
3,3; 3,4 | 3.250—3,549 | Светло -коричневый | 10 |
" Цвет может быть непрозрачным или полупрозрачным. В приложении В указаны цвета для непрозрачных материалов. ■' Цветовой код обычно наносят на головку или на несъемную насадку катетера. 1 Использование номера калибра является необязательным. | |||
4.4.2 Элемент катетера
Дистальный конец катетера должен быть конусообразным для облегчения его введения и должен плотно прилегать к игле. Когда игла полностью входит в элемент катетера, трубка катетера не должна выходить за пятку скоса иглы и не должна быть далее 1 мм от него (рисунок I).
4.4.3 И г л а
4.4.3.1 Материал
Игла должна быть изготовлена из жесткого материала, иметь прямую форму, стандартные поперечное сечение и толщину стенки. Если используют металлическую трубку, она должна соответствовать ISO 9626. Путепровод жидкости в игле должен быть свободен от сужений, не предусмотренных ее конструкцией, для предотвращения обратного заброса.
4.4.3.2 Острие иглы
При осмотре острия иглы невооруженным глазом или с увеличением в 2,5 раза острие должно выглядеть заостренным, без выступающих краев, заусенцев и крючков.
4
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Примечание — Острие иглы должно иметь такую конструкцию, чтобы прокалываемая ткань не вырезалась и не попадала в трубку иглы. Примеры типичной геометрии острия иглы приведены в приложении Г.
4.4.3.3 Канюля иглы
Канюля иглы („ли другое устройство) должна позволять определять обратный заброс крови и должна сообщаться с входным отверстием трубки иглы. Если вводимая игла оснащена съемной насадкой с клапаном, головка иглы должна заканчиваться насадкой с 6 %-ным конусом Люэра с наружной резьбой, соответствующим ISO 594-1.
4.4.3.4 Прочность соединения канюли и трубки иглы
После испытания по приложению А соединение трубки с канюлей иглы не должно ослабевать.
4.4.4 Насадка с клапаном
Катетер должен быть оснащен насадкой с клапаном. После испытания по приложению Д жидкость не должна вытекать из насадки с клапаном в течение 15 с.
4.4.5 Скорость потока
При испытании согласно приложению Б скорость потока должна быть от 80 % до 125 % скорости, указанной изготовителем для катетеров с номинальным наружным диаметром менее 1.0 мм или от 90 % до 115 % скорости, указанной изготовителем для катетеров с номинальным наружным диаметром, равным 1.0 мм и более.
4.5 Информация, предоставляемая изготовителем
Информация. предоставляемая изготовителем. должна соответствовать требованиям ISO 10555-1, а также включать следующее:
а) скорость потока для каждого канала:
б) предупреждение о недопустимости повторного введения частично или полностью вышедшей иглы;
в) цветовой код на упаковке каждого элемента катетера, если их цвет неразличим через упаковку.
Примечание — Единицы измерения, не указанные в настоящем стандарте, допускается использовать как дополнительные.
5
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Л (обязательное)
Определение прочности соединения канюли и трубки иглы
А.1 Основное положение
К трубке и канюле иглы последовательно прикладывают силы растяжения и сжатия, затем осматривают, не ослабло ли соединение трубки и канюли.
А.2 Оборудование
А.2.1 Устройство для испытания на растяжение и сжатие с усилием до 20 Н с точностью измерения ± 1 %.
А.З Метод испытания
А.3.1 Непосредственно перед испытанием иглу выдерживают при температуре воздуха (22 ± 2) °C и относительной влажности от 40 % до 60 % в течение 2 ч.
А.3.2 Трубку и канюлю иглы зажимают в тисках устройства для испытания на растяжение и последовательно прикладывают силы растяжения и сжатия при скорости перемещения зажимов тисков 100 мм мин:
10 И — при испытании игл номинальным наружным диаметром менее 0,6 мм;
20 Н — при испытании игл номинальным наружным диаметром 0,6 мм или более.
А.3.3 Осматривают место соединения трубки и канюли иглы и фиксируют ослабление трубки иглы.
А.4 Отчет об испытании
Отчет об испытании должен содержать следующую информацию:
а) обозначение иглы;
б) наружный диаметр иглы в миллиметрах;
в) приложенная нагрузка (например, 10 или 20 Н);
г) указывают, произошло ли ослабление соединения трубки иглы в головке.
6
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Б (обязательное)
Определение скорости потока воды через катетер
Б.1 Основное положение
Волюметрическим или гравиметрическим методом определяют объем воды.
протекающей через катетер в единицу времени.
Б.2 Реактив
Дистиллированная или деионизированная вода.
/— резервуар постоянного уровня;
2— дистиллированная или деионизированная вода;
3— впуск; 4— слив; 5 — трубка для подачи воды;
6— физ инг с 6 %-ны.м конусом Л кора с наружной резьбой; 7 -испытуемый катетер; 8— сосуд для сбора'измерения
Рисунок Б. 1 — Схема определения скорости потока воды через катетер
Б.З Оборудование
Б.З.1 Резервуар постоянного уровня, оснащенный трубкой для подачи воды и фитингом с 6 %-ны.м конусом Люэра с наружной резьбой в соответствии с ISO 594-1, способный обеспечивать скорость потока (525 ± 25) мл/мин, если испытуемый катетер не подсоединен к устройству для определения потока воды через катетер. и обладающий гидростатическим давлением (1000 ± 5) мм.
Схема испытания приведена на рисунке Б. I.
Б.3.2 Оборудование для сбора и определения массы или объема жидкости, вытекающей из катетера, с точностью измерения ± I %.
Б.3.3 Секундомер для измерения времени сбора.
Б.4 Метод испытания
Б.4.1 Резервуар постоянного уровня заполняют водой, имеющей температуру (22 = 2) °C. Испытуемый катетер вставляют в фитинг с 6 %-ным конусом Люзра с наружной резьбой.
7
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Б.4.2 Поток воды пускают через катетер. Собирают вытекающую воду в течение фиксированного периода времени (не менее 30 с) в сосуд для сбора жидкости и определяют ее объем с помощью измерительного сосуда или путем взвешивания, считая, что плотность воды равна 1000 кг/м’.
Б.4.3 Для каждого канала катетера испытания по Б.4.1, Б.4.2 проводят три раза.
Б.5 Результаты
Для каждого канала вычисляют среднее арифметическое значение трех измерении и считают его скоростью потока воды через катетер в миллилитрах в минуту. Полученное среднее арифметическое значение скорости потока округляют до целого числа.
Б.6 Отчет об испытании
Отчет об испытании должен включать следующую информацию:
а) обозначение катетера:
б) среднюю скорость потока жидкости для каждого канала в миллилитрах в минуту.
8
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение В (справочное)
Цвета непрозрачных канюль катетера
Цвета непрозрачных канюль катетера приведены в таблице В.1.
Таблица В. 1 — Цвета непрозрачных канюль
Номинальный наружный диаметр трубки катетера, мм | Цветовой код | Атлас цветов Munsell" | Федеральный стандарт США 595а3 | дин 6164—1" | Французский стандарт X 08 002" |
0.6 | Фиолетовый | 5 Р 6.5/6 | — | — | Л 2790 |
0,7 | Желтый | 3.75 Y 8/14 | 23655 | 1.9; 6.8; 0.7 | А 330 |
0.8: 0.9 | Темпо-синий | 2.5 РВ 3/8 | 15090 | 16.6:6.5:4.2 | Л 540 |
1.0; 1.1 | Разовый | 2.5 R 7/6 | 11630 | 8.5; 1.4; 1.5 | А 870 |
1.2: 1.3 | Темно -зеленый | 2.5 G 4/8 | 14090 | 22.6; 6.9: 5.0 | Л 455 |
1.4; 1.5 | Белый | N 9.5 | 27875 | 1.0: 0.4; 0.3 | Л 665 |
1.6: 1.7; 1.8 | Серый | N 7 | 26231 | 24.4: 0.2: 3.9 | А 630 |
1.9; 2.0; 2.1; 2.2 | Оранжевый | 3.75 YT 6'12 | 12473 | 4.5: 6.6; 1.7 | Л 130 |
2.3; 2.4; 2.5 | Красный | 7.5 R 4/14 | — | 7.4; 7.9; 2.7 | А 801 |
2.6; 2,7; 2.8 | Бледно-голубой | 2.5 РВ 7/8 | 35190 | 17.5:4.4:2.0 | Л 590 |
3.3; 3.4 | Свет ло -коричневый | 7.5 YR 4.5/6 | — | — | Л 2030 |
11 Аглае цветов Munsell. Можно приобрести в Munsell Color. 2441N. Калверт стриг, Балтимор, штат Мерилзнд, 21218. США. Федеральный стандарт США 595а; Цвета, том 1. Можно приобрести у управляющего отделом документации Издательского отдела при правительстве США. Вашингтон, округ Колумбия. 20402. США. Стандарт Германии ДИН 6164-1, DIN Farbenkarte; System der Farbenkarte fur den 2°-Normalbeobachter. Можно приобрести в Beuth Verlag GmbH. Burggrafenstrasse 6. D-10787. Берлин. Германия. 41 Стандарт Франции X 08-002; Ограниченная коллекция цветов. Назначение и каталог цветов ССЯ. Стандарт вспомогательный. Можно приобрести в AFNOR. Tour Europe. Cedex 7. F-92080 Paris. La Defense, Франция. | |||||
9
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Г (справочное)
Геометрия острия иглы
Примеры геометрии острия иглы указаны на рисунке Г. 1.
10
В-В
0*о
4)— наружный диаметр трубки: dt— внутренний диаметр трубки: / — длина острия:
А— первоначальная номинальная длина скоса; А— вторичная номинальная длина скоса; а — первичный угол скоса; |1 — угол наконечника; 0, — вторичный угол вращения скоса; у — комбинированный вторичный угол скоса
Рисунок Г. 1 — Примеры геометрии острия иглы
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Д (обязательное)
Определение протекания жидкости из заглушки с клапаном
Д.1 Основные положения
Катетер подсоединяют к источнику жидкости, имитирующей кровь, под гидростатическим давлением. Жидкость пускают в иглу и измеряют время, требующееся на то, чтобы жидкость протекла через заглушку с клапаном.
Д.2 Жидкость для испытания
Д.2.1 Готовят раствор хлорида натрия [0,9 % (M/V)] путем растворения 9 г хлорида натрия аналитического класса в дистиллированной или деионизированной воде для получения I л раствора.
Д.2.2 Готовят жидкость для испытания путем смешивания 550 мл раствора хлорида натрия и 450 мл глицерина.
Примечание - Чтобы раствор был более ярким, можно использовать пищевой краситель красного или синего цвета.
Д.3 Оборудование
Д.3.1 Резервуар постоянного уровня, обеспечивающий гидростатическое давление, равное (400 ± 20) мм, оснащенный трубкой для подачи воды с внутренним диаметром менее 3 мм, зажимом или клапаном, на конце трубки должна быть мембрана, которая поддается прокалыванию, например латексный колпачок.
Схема испытания приведена на рисунке Д. 1
1— резервуар постоянного уровня: 2— слив; 3— впуск: 4— жидкость для испытаний;
5— зажим или клапан; 6— трубка иглы: 7— мембрана; 8— насадка с клапаном;
9 трубка для подачи воды
Рисунок Д. 1 — Схема определения протекания жидкости из насадки с клапаном
11
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Д.3.2 Секундомер с остановом или аналогичное устройство.
Д.4 Метод испытания
Д.4.1 В резервуар постоянного уровня наливают жидкость, указанную в Д.2, имеющую температуру (23 ± 2) “С.
Д.4.2 Удаляют весь воздух из трубки для подачи воды и закрывают зажим или клапан.
Д.4.3 Кончиком трубки иглы прокалывают мембрану, при этом трубка иглы должна занимать горизонтальное положение с допускаемым отклонением ± 5°.
Д.4.4 Открывают зажим или клапан так, чтобы жидкость вошла в трубку иглы. Измеряют время до момента падения первой капли из насадки с клапаном.
Д.5 Отчет об испытании
Отчет об испытаниях должен содержать следующую информацию:
а) обозначение испытуемого катетера:
б) время, прошедшее до момента падения первой капли жидкости для испытаний, в секундах.
12
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Е (справочное)
Библиография
[1] ISO 11070:1998 Sterile single-use intravascular catheter introducers (Интродыоссры внутрисосудистые, стерильные, однократного применения)
[2] ISO 14972:1998 Sterile obturators for single use with over-needle peripheral intravascular catheters (Обтюраторы стерильные для однократного применения, используемые с катетерами периферическими с внутренней иглой)
13
ГОСТ ISO 10555-5-2012
Приложение Д.А (справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица Д.А.1
Обозначение и наименование международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование мсяаосударствешюго стандарта |
ISO 10555-1:1995 Катетеры сосудистые стерильные одноразового применения. Часть 1. Общие требования | IDT | ГОСТ ISO 10555-1-2011 Катетеры сосудистые стерильные одноразового применения. Часть 1. Общие требования |
ISO 594-1:1986 Детали соединительные с конусностью 6 % (Люэра) для шприцев, игл и другого медицинского оборудования. Часть 1. Общие требования | * | |
ISO 9626:1991 Трубка для игл из нержавеющей стали для изготовления медицинских изделий | — | * |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание - В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандарта: - 1DT - идентичные стандарты. | ||
14
УДК 615.472.5:006.354
МКС 11.040.20
ГОСТ ISO 10555-5-2012
1DT
Ключевые слова: катетер внутрисосудистый, периферический, внутренняя игла, стерильный, требования
15
