ГОСТ IEC 62368-1-2014 Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности

ГОСТ IEC 62368-1-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

АУДИО-, ВИДЕОАППАРАТУРА, ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ТЕХНИКИ СВЯЗИ

Часть 1

Требования безопасности

Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements

МКС 33.060*
_____________________

* По данным официального сайта Росстандарта ОКС 33.160.01; 35.020,

здесь и далее. - .

Дата введения 2015-09-01

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Научно-технический центр сертификации электрооборудования "ИСЭП" (АНО "НТЦСЭ "ИСЭП")

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 25 июня 2014 г. N 45)

За принятие проголосовали:

(Поправка. ИУС N 7-2019).

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 сентября 2014 г. N 1132-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 62368-1-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62368-1:2010* (IEC 62368-1:2010 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (Аудио-, видео-, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия - идентичная (IDT).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС N 7, 2019 год

Поправка внесена изготовителем базы данных

Общие положения

1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) - это всемирная организация по стандартизации, включающая в себя все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Деятельность МЭК направлена на развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электротехники и электроники. В связи с этим и в дополнение к иной деятельности МЭК публикует международные стандарты, технические спецификации, технические отчеты, общедоступные спецификации и справочники (далее - публикации МЭК). Их подготовка возложена на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) на условиях, определяемых соглашением между этими двумя организациями.

2) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам отражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по этим вопросам, поскольку в каждый технический комитет входят представители всех заинтересованных национальных комитетов.

3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и утверждаются национальными комитетами МЭК именно в таком качестве. Несмотря на то, что МЭК со своей стороны делает все возможное, чтобы обеспечить правильность своих публикаций в техническом плане, МЭК не может нести ответственность за способ их использования или их ошибочную трактовку конечным пользователем.

4) В целях содействия международной унификации национальные комитеты МЭК обязуются, насколько это возможно, использовать публикации МЭК в качестве основы при разработке национальных и региональных публикаций. Каждое расхождение между публикациями МЭК и соответствующими национальными или региональными публикациями должно быть ясно обозначено в последних.

5) МЭК не занимается сертификацией на соответствие. Независимые сертификационные организации предоставляют услуги по сертификации на соответствие, а в некоторых районах имеют право проставлять на сертифицируемой продукции знаки соответствия стандартам МЭК. МЭК не несет ответственности за услуги, предоставляемые независимыми сертификационными органами.

6) Все пользователи должны удостовериться, что располагают самой последней версией публикации.

7) МЭК, ее руководство, сотрудники и представители, включая индивидуальных экспертов, членов технических и национальных комитетов, не несут ответственности за физический, материальный и какой-либо другой ущерб, прямой или косвенный, или за расходы (в том числе судебные издержки) и затраты, связанные с изданием или использованием этой и других публикаций МЭК.

8) Следует обращать особое внимание на нормативные документы, ссылки на которые приведены в этой публикации. Использование ссылочных публикаций необходимо для правильного использования данной публикации.

9) Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы данной публикации МЭК могут представлять собой субъекты патентного права. МЭК не несет ответственности за выявление любого такого патентного права.

Международный стандарт IEC 62368-1 был подготовлен техническим комитетом 108: безопасность электронной аудио/видеоаппаратуры и оборудования информационных и коммуникационных технологий.

Текст этого стандарта разработан на основе следующих документов:

Полная информация о голосовании по утверждению этого стандарта содержится в протоколе результатов голосования, приведенном в таблице выше.

Эта публикация разработана в соответствии с директивами ISO/IEC, часть 2.

За исключением текста, которому предшествует надпись "Примечание", весь текст на нормативном рисунке или в рамке под нормативной таблицей также является нормативным. Текст с надстрочной ссылкой соответствует определенной позиции в таблице. Другой текст в рамке под таблицей относится ко всей таблице.

Справочные приложения и текст, начинающийся со слова "Примечание", не являются нормативными. Они приведены только в качестве дополнительной информации.

Примечания, в которых упоминаются отдельные страны, описывают различные национальные практики. Такие примечания содержатся в следующих подразделах:

0.2.1, 4.1.15, 5.4.2.4.3, 5.4.2.9, 5.4.5.1, 5.5.2.2, 5.5.2.7, 5.7.7, 10.3.2, 10.3.3.3, 10.3.3.4, 10.4.1, F.3.3.5, таблица 15 и таблица 16.

В этом стандарте используются следующие типы шрифтов или форматов печати:

- требования по соответствию и нормативные приложения: прямой шрифт;

- инструкции по проверке на соответствие и технические условия испытаний: курсив*;

- примечания/поясняющие пункты: мелкий прямой шрифт**;

- нормативные условия в таблицах: мелкий прямой шрифт**;

- термины, определения которых приведены в разделе 3.3: жирный шрифт.

________________

* В бумажном оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов приводятся обычным шрифтом;

** В электронном варианте примечания/поясняющие пункты и нормативные условия в таблицах приводятся обычным шрифтом. - Примечания изготовителя базы данных.

Комитет принял решение, что содержание этой публикации останется неизменным до даты окончания сопровождения данной публикации. Эта дата указана на сайте МЭК по адресу: http://webstore.iec.ch, среди другой информации о публикации. По прошествии этой даты публикация будет:

- подтверждена,

- отозвана,

- заменена переработанным изданием

- или дополнена.

Двуязычная версия этой публикации может быть выпущена позже.

В настоящую версию публикации вошли поправки от июня 2010 года.

Примечания

1 Национальные комитеты и национальные органы, которые занимаются подготовкой национальных стандартов, акцентируют внимание на том факте, что после выпуска новых, дополненных или переработанных публикаций МЭК изготовителям оборудования и организациям, проводящим испытания, может потребоваться некоторое время, чтобы наладить выпуск продукции, соответствующей новым требованиям, или приобрести необходимое оборудование для проведения новых или переработанных испытаний. Технический комитет 108 рекомендует использовать эту публикацию для обязательного внедрения в качестве национального стандарта не ранее чем через пять лет с момента ее выпуска.

2 Стандарт IEC 62368-1 разработан на основе подхода к техническому обеспечению безопасности, который предусматривает анализ угроз безопасности. Такой подход отличается от метода выработки и описания соображений безопасности, используемого в настоящее время. Хотя стандарт IEC 62368-1 отличается от традиционных стандартов МЭК с точки зрения подхода и, как считается, обеспечивает ряд преимуществ, его внедрение и преобразование не должно привести к существенным изменениям в современной философии обеспечения безопасности, в рамках которой были выработаны требования безопасности, приведенные в стандартах IEC 60065 и IEC 60950-1. Главная задача стандарта IEC 62368-1 состоит в устранении проблем, возникших из-за объединения информационных и коммуникационных технологий. Поскольку используемые методы появились недавно, необходимо научиться обращаться с ними и приобрести опыт в их применении. Поэтому МЭК/технический комитет 108 рекомендует рассматривать первый выпуск этого стандарта как альтернативу стандарту IEC 60065 или IEC 60950-1 по крайней мере в течение рекомендованного переходного периода.

3 Разъяснительная информация, касающаяся стандарта IEC 62368-1, будет опубликована в виде IEC/TR 62368-2. Наряду с пояснительной информацией о настоящем стандарте в нем будут содержаться основные принципы.

Важно - Логотип "Цветная версия" на обложке этой публикации означает, что в ней имеются цветные элементы, которые помогают правильно понять ее содержание. Поэтому данный документ следует распечатывать на цветном принтере.

Введение

0 Принципы настоящего стандарта безопасности изделий

0.1 Задачи

Настоящий международный стандарт представляет собой стандарт безопасности изделий, в котором приводится классификация источников энергии, описывается защита при обращении с этими источниками энергии, а также перечисляются указания по ее использованию и требования, предъявляемые к этой защите.

Предусмотренная защита предназначена для предотвращения возникновения боли и травм, а также материального ущерба от огня.

Задачи данного раздела - помочь конструкторам понять основополагающие принципы безопасности для создания безопасного оборудования. Эти принципы носят справочный характер и не являются заменой подробным требованиям настоящего стандарта.

0.2 Лица

0.2.1 Общие положения

В настоящем стандарте описаны средства защиты трех групп лиц: обычных лиц, обученных лиц и квалифицированных лиц. В стандарте предполагается, что лицо не будет намеренно создавать условия или ситуации, которые могут привести к возникновению боли и получению травм.

Примечание - В Австралии обученным или квалифицированным лицам для проведения работ может потребоваться официальная лицензия от регулирующих органов.

0.2.2 Обычное лицо

Термин "обычное лицо" используется для обозначения всех лиц, не являющихся обученными или квалифицированными. К обычным лицам относят не только пользователей оборудования, но также всех лиц, которые имеют доступ к оборудованию или могут находиться поблизости от него. При нормальных или ненормальных условиях эксплуатации обычные лица не должны подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм. При условиях единичной неисправности обычные лица не должны подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм.

0.2.3 Обученное лицо

Термин "обученное лицо" используется для обозначения всех лиц, которые были обучены или подготовлены квалифицированным лицом распознавать источники энергии, способные вызвать боль (см. таблицу 1), и принимать меры предосторожности во избежание случайного контакта с этими источниками энергии или их воздействия. При нормальных или ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности обученные лица не должны подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, которые могут стать причиной травм.

0.2.4 Квалифицированное лицо

Термин "квалифицированное лицо" используется для обозначения тех лиц, которые имеют подготовку или опыт в сфере технологий работы оборудования, в частности обладают знаниями о различных источниках энергии и их параметрах, характерных для данного оборудования. Квалифицированное лицо должно использовать свою подготовку и опыт для выявления источников энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм, и принятия мер для защиты от воздействия этих источников. Квалифицированные лица также должны быть защищены от случайного контакта с источниками энергии, которые могут стать причиной травм, и их воздействия.

0.3 Модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм

В этом подразделе рассматривается инженерно-техническая модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм при обращении с источниками энергии.

Боль и травмы при воздействии источника энергии на какую-либо часть тела обусловлены переносом энергии к этой части тела или от нее.

Этот принцип проиллюстрирован с помощью трехблочной модели (см. рисунок 1).

Рисунок 1 - Трехблочная модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм

Настоящий стандарт безопасности определяет три класса источников энергии, различающихся по величине параметров, связанных с реакцией человеческого организма или легковоспламеняющихся материалов на воздействие этих источников энергии. Источники энергии разделены на классы (см. 4.2) в зависимости от восприимчивости частей тела и легковоспламеняющихся материалов к этим параметрам источников энергии (см. таблицу 1).

Таблица 1 - Реакция на воздействие источников энергии разных классов

Порог болевой чувствительности и повреждения при воздействии источника энергии неодинаков для разных людей. Например, для некоторых источников энергии порог зависит от массы тела: чем меньше масса, тем ниже порог, и наоборот. К числу других параметров, которые влияют на восприимчивость человеческого тела к воздействию источников энергии, относятся возраст, состояние здоровья, эмоциональное состояние, результаты действия лекарственных препаратов, особенности кожи и т.д. Кроме того, даже если внешние проявления воздействия выглядят одинаково, порог чувствительности к воздействию одного и того же источника энергии у разных людей может быть разным.

Влияние, оказываемое длительностью процесса передачи энергии, зависит от вида энергии. Например, болевые ощущения, вызванные воздействием тепловой энергии, могут быть очень кратковременными (1 с) при высокой температуре кожи и довольно длительными (несколько часов) при низкой температуре кожи.

Кроме того, боль или повреждение могут возникнуть спустя длительное время после передачи энергии части тела. Например, при некоторых химических реакциях болевые ощущения или повреждения могут проявиться через несколько дней, недель, месяцев или лет.

0.4 Источники энергии

В этом подразделе описываются источники энергии, рассматриваемые в настоящем стандарте, болевые ощущения и травмы, возникающие в результате передачи этой энергии человеческому телу, а также указывается вероятность нанесения материального ущерба при перекидывании огня с оборудования при его возгорании.

Электрическое изделие подсоединяется к источнику электрической энергии (например, к сети электропитания), внешнему источнику питания или батарее. Электроэнергия необходима для функционирования электрического устройства.

В процессе работы изделие преобразует потребляемую электрическую энергию в энергию других видов, например в тепловую, кинетическую, оптическую, акустическую, электромагнитную и т.д. Некоторые процессы преобразования энергии могут составлять неотъемлемую часть функционирования устройства (например, движение частей принтера, появление изображений на дисплее, трансляция звука через динамик и т.д.). Преобразование энергии также может происходить в качестве побочного процесса при работе устройства (например, рассеяние тепла функциональными схемами, испускание рентгеновского излучения электронно-лучевой трубкой и т.д.).

Некоторые изделия могут использовать источники энергии, по природе не являющиеся электрическими, например батареи, движущиеся части или химические вещества и т.д. Энергия, генерируемая этими источниками другого типа, может переноситься к части тела или от нее или преобразовываться в другие виды энергии (например, батарея превращает химическую энергию в электрическую, а движущаяся часть тела передает свою кинетическую энергию острому углу).

Примеры видов энергии и связанные с ними повреждения и материальный ущерб, рассматриваемые в настоящем стандарте, приведены в таблице 2.

Таблица 2 - Примеры реакции организма или материальный ущерб, возникающий при воздействии различных источников энергии

0.5 Защита

0.5.1 Общие положения

В этом подразделе рассматривается трехслойная модель защиты от опасности, необходимая для разъяснения функций защиты, и описываются различные способы защиты.

Многие устройства в обязательном порядке содержат источники энергии, которые могут вызвать боль и стать причиной травм. Конструкция оборудования не предусматривает функционирование без такого источника энергии. Следовательно, подобные устройства должны иметь схему, снижающую вероятность передачи такой энергии частям тела. Эта схема и является защитой (см. рисунок 2).

Рисунок 2 - Трехблочная модель защиты

Защита представляет собой устройство, схему или систему, которая:

- устанавливается между источником энергии, который может вызвать боль или стать причиной травм,

- и снижает вероятность передачи энергии, которая может вызвать боль или стать причиной травм части тела.

Примечание - Механизмы защиты от передачи энергии, способной вызвать боль или стать причиной травм, включают:

- ослабление энергии (снижение величины энергии), или

- блокирование передачи энергии (замедление процесса передачи энергии), или

- перенаправление энергии (изменение направления передачи энергии), или

- отключение источника энергии, приостановка или прекращение его работы, или

- заключение источника энергии в кожух (снижение вероятности утечки энергии), или

- установку перегородки между частью тела и источником энергии.

Защиту применяют к оборудованию, локальным установкам и людям, кроме того, она может быть реализована в виде заучиваемых или направляемых действий (например, выработанных на основе указаний по защите), нацеленных на снижение вероятности передачи энергии, способной вызвать боль или стать причиной травм. Защита может представлять собой одиночный элемент или группу элементов.

В идеале варианты защиты выбирают в следующем порядке по предпочтительности:

- средства защиты оборудования;

- средства защиты установок;

- указания по защите, предписывающие использование индивидуального защитного снаряжения или выполнение действий, направленных на предотвращение опасности.

На практике при выборе защиты необходимо учитывать тип источника энергии, пользователей, для которых эта защита предназначена, функциональные требования оборудования и другие подобные факторы.

0.5.2 Средства защиты оборудования

Средство защиты оборудования может быть основной, дополнительной, двойной или усиленной защитой.

0.5.3 Средства защиты установок

Средства защиты установок не контролируются изготовителями оборудования, хотя в некоторых случаях эти средства могут быть приведены в инструкциях по монтажу оборудования.

Как правило, по отношению к оборудованию средства защиты установок являются дополнительной защитой.

Примечание - Например, защитное заземление, представляющее собой дополнительную защиту, проходит и через оборудование, и через установку. Дополнительная защита в виде защитного заземления неэффективна, если оборудование не подключено к установке.

В настоящем стандарте не рассматриваются требования, предъявляемые к средствам защиты установок. Однако в настоящем стандарте предполагается, что некоторые средства защиты установок, такие как защитное заземление, находятся в рабочем состоянии и эффективно выполняют свою задачу.

0.5.4 Указания по защите

Указание по защите представляет собой визуальный индикатор (символы, слова или и то и другое) или звуковое сообщение, описывающее имеющийся источник энергии, который может вызвать боль и стать причиной травм, и его местоположение. Такое указание предписывает выполнять определенные действия, чтобы снизить вероятность передачи энергии части тела (см. приложение F).

Указание по защите может быть основной или дополнительной защитой.

При получении доступа к тем местам, которые при выполнении рабочих операций должны находиться под напряжением, указание по защите можно считать допустимой защитой, дублирующей средства защиты оборудования и необходимой для информирования людей о том, как избежать контакта с источником энергии класса 2.

Если средства защиты оборудования будут влиять на функционирование оборудования или мешать ему, указание по защите может служить усиленной защитой.

Обычное лицо может стать обученным и при наличии указания по защите (см. раздел 0.5.8).

0.5.5 Средства индивидуальной защиты

Средство индивидуальной защиты может быть основной, дополнительной или усиленной защитой.

В настоящем стандарте не рассматриваются требования, предъявляемые к средствам индивидуальной защиты (индивидуальному защитному снаряжению). Однако в настоящем стандарте предполагается, что средства индивидуальной защиты доступны для использования, которое регламентировано изготовителем.

0.5.6 Защита при эксплуатации, осуществляемой обычным или обученным лицом

При осуществлении эксплуатации обычным или обученным лицом такому лицу может потребоваться защита. Такой защитой могут служить средства защиты оборудования, средства индивидуальной защиты или средства защиты установок. Порядок применения этих средств защиты описан в соответствующих разделах.

0.5.7 Средства защиты оборудования при эксплуатации, осуществляемой квалифицированным лицом

При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом необходимо использовать средства защиты оборудования, предназначенные для предотвращения случайного контакта вследствие непроизвольной реакции (например, вздрагивания от неожиданности) с источником энергии класса 3, находящимся вне поля зрения квалифицированного лица.

Примечание - Такая защита, как правило, используется для крупногабаритного оборудования, при работе с которым у квалифицированного лица может возникнуть необходимость частично или полностью занять расположение между несколькими источниками энергии класса 3.

0.5.8 Предупредительная защита

Предупредительная защита представляет собой подготовку и опыт или надзор квалифицированного лица над обученным в отношении используемых мер предосторожности для защиты обученного лица от воздействия источников энергии класса 2. Меры предупредительной защиты не предписываются настоящим стандартом, однако она считается эффективной при употреблении термина "обученное лицо".

При работе с оборудованием обученному лицу может потребоваться демонтировать или уничтожить средство защиты оборудования. В этом случае обученное лицо затем должно использовать в качестве защиты меры предосторожности во избежание травм.

0.5.9 Защита в виде квалификации

Защита в виде квалификации представляет собой образование, подготовку, знания и опыт квалифицированного лица, используемые для защиты квалифицированного лица от воздействия источников энергии класса 2 и 3. Использование защиты в виде квалификации не предписано настоящим стандартом, однако она считается эффективной при употреблении термина "квалифицированное лицо".

При эксплуатации оборудования квалифицированному лицу может потребоваться демонтировать или уничтожить средство защиты оборудования. В этом случае квалифицированное лицо затем должно использовать в качестве защиты собственную квалификацию во избежание травм.

0.5.10 Примеры характеристик защиты

В таблице 3 приведено несколько примеров характеристик защиты.

Таблица 3 - Примеры характеристик защиты

0.6 Боль и травмы, обусловленные воздействием электричества (поражение электрическим током)

0.6.1 Общие положения

В этом подразделе описаны модели, объясняющие причины возникновения боли и получения травм при воздействии электричества, и модели, иллюстрирующие снижение вероятности передачи части тела электрической энергии, способной вызвать боль и стать причиной травм.

0.6.2 Модели, объясняющие причины возникновения боли и получения травм при воздействии электричества

Боль и травмы, обусловленные воздействием электричества, могут возникнуть, когда электрическая энергия, способная вызвать боль и стать причиной травм, передается части тела (см. рисунок 3).

Передача электрической энергии происходит при наличии двух электрических контактов с телом:

- одного электрического контакта между частью тела и проводящей частью оборудования;

- второго контакта между другой частью тела и

- землей или

- другой проводящей частью оборудования.

Рисунок 3 - Схема и модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм при воздействии электричества

В зависимости от величины, продолжительности воздействия, формы волны и частоты тока его воздействие на человеческое тело варьируется от неощутимого до болезненного и травматического.

0.6.3 Модели защиты от боли или травм, вызываемых воздействием электричества

Для предотвращения боли и травм, возникающих при воздействии электричества, между источником электрической энергии, способным вызвать боль и стать причиной травм, и частью тела необходимо поместить защиту (см. рисунок 4).

Рисунок 4 - Модель защиты от боли или травм, вызываемых воздействием электричества

Предотвращение боли, вызываемой воздействием электричества, обеспечивается при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации. Для предотвращения боли при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации необходимо поместить основную защиту между источником электрической энергии, способным вызвать боль, и обычным лицом.

Наиболее широко используемой основной защитой от источников электрической энергии, способных вызвать боль, является электрическая изоляция (также называемая основной изоляцией), помещаемая между источником энергии и частью тела.

Предотвращение электрических травм обеспечивается при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности. Для предотвращения травм при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации необходимо поместить основную и дополнительную защиту между источником электрической энергии, способным вызвать травмы, и обычным лицом (см. 4.3.2.4) или обученным лицом (см. 4.3.3.3). В случае отказа какой-либо защиты в действие вступает другая защита.

Дополнительную защиту от воздействия источника электрической энергии, способного вызвать травмы, помещают между основной защитой и частью тела. Дополнительной защитой может служить добавочная электрическая изоляция (дополнительная изоляция), проводящая перегородка с защитным заземлением или другая конструкция, выполняющая ту же функцию.

Наиболее широко используемой защитой от воздействия источников электрической энергии, способных вызвать травмы, является электрическая изоляция (также называемая двойной или усиленной изоляцией), помещаемая между источником энергии и частью тела.

Усиленную защиту аналогичным образом можно поместить между источником электрической энергии, способным вызвать травмы, и частью тела.

0.7 Возгорание, обусловленное воздействием электричества

0.7.1 Общие положения

В этом подразделе описаны модели снижения вероятности воспламенения (внутри оборудования) или распространения огня (при возникающем внутри оборудования воспламенении) вне оборудования.

0.7.2 Модели возникновения возгораний при воздействии электричества

Когда электрическая энергия преобразуется в тепловую энергию (см. рисунок 5), она нагревает горючий материал, в результате чего происходит воспламенение и возгорание.

Рисунок 5 - Модель возникновения возгорания при воздействии электричества

Электрическая энергия преобразуется в тепловую либо на сопротивлении, либо в электрической дуге и передается горючему материалу посредством проводимости, конвекции или излучения. По мере нагревания горючий материал разлагается на газы, жидкости и твердые вещества. Когда температура газа достигает температуры воспламенения, газ может быть воспламенен с помощью источника воспламенения. При температуре самовоспламенения газ самовоспламеняется. В обоих случаях возникает возгорание.

0.7.3 Модели защиты от возгораний, вызываемых воздействием электричества

Основная защита от возгораний, обусловленных воздействием электричества (см. рисунок 6), заключается в поддержании температуры материала при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации на уровне, при котором воспламенение материала не происходит.

Дополнительная защита от возгораний, обусловленных воздействием электричества, снижает вероятность воспламенения или, если оно все же произошло, предотвращает распространение огня.

Рисунок 6 - Модели защиты от возгораний

0.8 Химические травмы

В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения химических травм.

Травмы возникают вследствие химической реакции химических веществ с частями тела. Степень поражения данным агентом зависит как от силы и длительности его воздействия, так и от чувствительности части тела к этому агенту.

Основная защита от химических травм заключается в предотвращении утечки веществ.

Дополнительная защита от химических травм может включать:

- вторую емкость или емкость, устойчивую к утечкам;

- лотки для локализации утечек;

- винты, исключающие несанкционированный доступ;

- указания по защите.

Использование и воздействие химических веществ, требуемых для работы оборудования, регламентируется национальными и региональными нормативными документами. Эти нормативные документы не предусматривают такой же практической классификации химических веществ, которая приведена в настоящем стандарте для других источников энергии. Поэтому классификация источников энергии не применяется в разделе 7.

0.9 Механические травмы

В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения таких травм, как порезы, ушибы, переломы и т.д., вследствие передачи кинетической энергии части тела.

Механические травмы возникают из-за передачи кинетической энергии части тела во время ее столкновения с частью оборудования. Кинетическая энергия представляет собой функцию движения части тела относительно доступных частей оборудования, в том числе и выдвигаемых из него частей, которые могут столкнуться с частью тела.

Примеры источников кинетической энергии:

- движение тела относительно острых кромок и углов;

- вращение и другое движение частей оборудования, включая те части, куда может попасть конечность или одежда;

- движение частей оборудования в связи с расшатыванием, разрушением или раздавливанием;

- движение оборудования вследствие неустойчивости;

- движение оборудования из-за плохого крепления к стене, потолку или стойке;

- движение оборудования вследствие поломки рукоятки;

- движение частей оборудования в связи с взрывом батареи;

- движение оборудования из-за неустойчивости или поломки тележки или подставки.

Основная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Основная защита может включать:

- закругленные края и углы;

- кожух, предотвращающий доступ к подвижным частям;

- кожух, предотвращающий отлетание подвижных частей;

- защитную блокировку для контроля доступа к прочим подвижным частям;

- способы остановки подвижных частей;

- способы обеспечения устойчивости оборудования;

- рукоятки;

- способы крепления;

- способы, позволяющие удержать разлетающиеся части при взрыве или раздавливании.

Дополнительная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Дополнительная защита может включать:

- указания по защите;

- инструктаж и подготовку;

- дополнительные кожухи или перегородки;

- защитные блокировки.

Усиленная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Усиленная защита может включать:

- дополнительное толстое стекло на экране ЭЛТ;

- направляющие рельсы в стойке и другие опорные конструкции;

- защитную блокировку.

0.10 Тепловые травмы (ожоги кожи)

0.10.1 Общие положения

В этом подразделе описаны модели получения тепловых травм и модели, иллюстрирующие снижение вероятности передачи части тела тепловой энергии, способной вызвать боль и стать причиной травм.

0.10.2 Модели получения тепловых травм

Тепловые травмы могут возникнуть, когда тепловая энергия, способная стать причиной травм, передается части тела (см. рисунок 7).

Передача тепловой энергии происходит при соприкосновении тела с горячей частью оборудования. Тяжесть травмы зависит от разницы температур, удельной теплоемкости объекта, скорости передачи тепловой энергии и длительности контакта.

Требования, представленные в настоящем стандарте, касаются только защиты от передачи тепловой энергии путем проводимости. В настоящем стандарте не рассматривается защита от передачи тепловой энергии путем конвекции или излучения.

В зависимости от температуры, длительности контакта, свойств материала и его массы, человеческое тело с разной интенсивностью ощущает тепловое воздействие, которое может привести к боли и травмам (ожогам).

0.10.3 Модели защиты от боли и травм, вызываемых воздействием тепла

Для предотвращения боли и травм, возникающих при воздействии тепла, между источником тепловой энергии, способным вызвать боль и стать причиной травм, и обычным лицом необходимо поместить защиту (см. рисунок 8).

Предотвращение боли, вызываемой воздействием тепла, требуется при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации. Для этого необходимо поместить основную защиту между источником тепловой энергии, способным вызвать боль, и обычным лицом.

Предотвращение тепловых травм требуется при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности. Для предотвращения таких травм необходимо поместить основную и дополнительную защиту между источником тепловой энергии, способным вызвать травмы, и обычным лицом.

Рисунок 7 - Схема и модель получения тепловых травм

Рисунок 8 - Схема и модель защиты от тепловых травм

Основная защита от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, представляет собой теплоизоляцию, помещаемую между источником энергии и частью тела. В некоторых случаях основной защитой от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, может служить указание по защите, перечисляющее горячие части и приводящее меры по снижению вероятности получения травм. В некоторых случаях основная защита снижает вероятность превращения источника тепловой энергии, воздействие которого не наносит травм, в источник тепловой энергии, способный вызвать боль и травмы.

Примеры такой основной защиты:

- контроль над преобразованием электрической энергии в тепловую (например, с помощью терморегулятора);

- теплоотвод и т.д.

Дополнительной защитой от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, служит теплоизоляция, помещаемая между источником энергии и частью тела. В некоторых случаях дополнительной защитой от воздействия источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, может служить указание по защите, перечисляющее горячие части и приводящее меры по снижению вероятности получения травм.

0.11 Травмы, вызываемые воздействием излучения

В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения травм, вызываемых воздействием излучения.

В настоящем стандарте травмы, вызываемые воздействием излучения, связываются, как правило, с одним из следующих механизмов передачи энергии:

- нагревание органа тела неионизирующим излучением, например сильно сфокусированным лазерным излучением, попадающим на сетчатку, или нагревание большого объема посредством энергии, излучаемой высокочастотными беспроводными устройствами и высокочастотными передатчиками, и энергии электромагнитного поля или

- слишком сильное воздействие на слух кратковременных звуковых сигналов высокого уровня или непрерывного низкого звука, приводящее к физическому повреждению или поражению нервов.

Энергия излучения передается при контакте волнового излучения с частью тела.

Основная защита от травм, вызываемых воздействием излучения, заключается в использовании кожуха, не пропускающего излучение.

Основная защита от поражения слуха состоит в предоставлении предупреждений и рекомендаций по правильной эксплуатации оборудования.

Примерами основной защиты от боли в ушах и поражения слуха являются предупреждения и рекомендации по правильной эксплуатации оборудования. Примером дополнительной защиты от боли в ушах и поражения слуха служит использование защитной блокировки или звуконепроницаемого кожуха.

Существует несколько средств дополнительной защиты от травм, вызываемых воздействием излучения. Дополнительная защита может включать защитные блокирующие устройства для отключения питания генератора, винты, исключающие несанкционированный доступ и т.д.

1 Область применения

Настоящий стандарт посвящен безопасности электронной аудио-, видеоаппаратуры и оборудования информационных и коммуникационных технологий, а также техники для решения коммерческих задач и офисной техники с номинальным напряжением, не превышающим 600 В. В настоящий стандарт не входят требования к производительности или функциональным характеристикам оборудования.

Примечание 1 - Примеры оборудования, на которое распространяются требования настоящего стандарта, приведены в приложении А.

Настоящий стандарт также применяют к компонентам и узлам этого оборудования. Такие компоненты и узлы необязательно должны соответствовать каждому требованию настоящего стандарта, в отличие от оборудования в сборе, включающего эти компоненты и узлы.

В настоящем стандарте приведены средства защиты обычных, обученных и квалифицированных лиц.

Примечание 2 - В Австралии обученным или квалифицированным лицам для проведения работ может потребоваться официальная лицензия от регулирующих органов.

В настоящем стандарте предполагается, что высота над уровнем моря составляет 2000 м, если изготовителем не указано иное.

Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, предназначенное для эксплуатации в местах с повышенной влажностью. Однако к такому оборудованию могут относиться дополнительные требования.

Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, предназначенное для эксплуатации на открытом воздухе.

Примечание 3 - Оборудование информационных и коммуникационных технологий, предназначенное для эксплуатации на открытом воздухе, описано в стандарте IEC 60950-2.

В настоящий стандарт не включены требования к функциональной безопасности.

Примечание 4 - Специальные требования к функциональной безопасности и безопасности программного обеспечения для электронных систем обеспечения безопасности (например, защитных электронных схем) представлены в стандарте IEC 61508-1.

В настоящем стандарте не рассматриваются следующие вопросы:

- процесс изготовления, за исключением испытаний на безопасность;

- вредное воздействие газов, выделяемых при термическом разложении или горении;

- процессы утилизации;

- воздействие, оказываемое при транспортировке (помимо упомянутого в настоящем стандарте);

- воздействие, оказываемое при хранении материалов, компонентов или оборудования в сборе;

- вероятность поражения корпускулярным излучением, например альфа- или бета-излучением;

- вероятность поражения тепловой энергией, передающейся путем излучения или конвекции;

- вероятность поражения огнеопасными жидкостями;

- эксплуатация оборудования в насыщенной кислородом или взрывоопасной атмосфере;

- воздействие химических веществ, не упомянутых в разделе 7;

- электростатические разряды.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты*:

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .

IEC/TS 61201:2007 Использование нормированного предельного напряжения прикосновения. Руководство по применению (IEC/TS 61201:2007, Use of conventional touch voltage limits - Application guide)

IEC 61204-7 Источники питания низковольтные, вырабатывающие постоянный ток. Часть 7. Требования безопасности (IEC 61204-7, Low-voltage power supplies, d.c. output - Part 7: Safety requirements)

IEC 61293 Оборудование электротехническое. Маркировка с указанием параметров и характеристик источника питания. Требования безопасности (IEC 61293, Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements)

IEC 61427 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи для солнечных фотоэлектрических энергосистем. Общие требования и методы испытания (IEC 61427, Secondary cells and batteries for photovoltaic energy systems (PVES) - General requirements and methods of test)

IEC/TS 61430 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи. Методы испытаний для проверки эксплуатационных характеристик приборов, предназначенных для снижения опасности взрыва. Батареи свинцовые для стартеров (IEC/TS 61430, Secondary cells and batteries - Test methods for checking the performance of devices designed for reducing explosion hazards - Lead-acid starter batteries)

IEC 61434 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении (IEC 61434, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Guide to designation of current in alkaline secondary cell and battery standards)

IEC 61558-1:2005 Трансформаторы силовые, источники питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требования и методы испытаний (IEC 61558-1:2005, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products - Part 1: General requirements and tests)

IEC 61558-2:2005 (все части) Трансформаторы силовые, источники питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность (IEC 61558-2:2005 (all parts), Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products

IEC 61810-1:2008 Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования (IEC 61810-1:2008, Electromechanical elementary relays - Part 1: General requirements)

IEC 61959 Аккумуляторные элементы и батареи щелочные или содержащие другие некислотные электролиты. Механические испытания для портативных герметичных аккумуляторных элементов и батарей (IEC 61959, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Mechanical tests for sealed portable secondary cells and batteries)

IEC 61960 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения (IEC 61960, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable applications)

IEC 61965:2003 Механическая безопасность электронно-лучевых трубок (IEC 61965:2003 Mechanical safety of cathode ray tubes)

IEC 61984 Соединители. Требования и испытания безопасности (IEC 61984, Connectors - Safety requirements and tests)

IEC 62133 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении (IEC 62133, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications)

IEC 62282-2 Технологии производства топливных батарей. Часть 2. Модули топливных батарей (IEC 62282-2, Fuel cell technologies - Part 2: Fuel cell modules)

IEC/TS 62393 Переносное и ручное оборудование для систем мультимедиа. Мобильные компьютеры. Измерение времени работы батарей (IEC/TS 62393, Portable and hand-held multimedia equipment - Mobile computers - Battery run-time measurement)

IEC 62471:2006 Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем (IEC 62471:2006, Photobiological safety of lamps and lamp systems)

IEC 62485-2 Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи (IEC 62485-2, Safety requirements for secondary batteries and battery installations - Part 2: Stationary batteries)

ISO 178 Пластмассы. Определение свойств при изгибе (ISO 178, Plastics - Determination of flexural properties)

ISO 179-1 Пластмассы. Определение ударной прочности по Шарли. Часть 1. Неинструментальный метод испытания на удар (ISO 179-1, Plastics - Determination of Charpy impact properties - Part 1: Non-instrumented impact test)

ISO 180 Пластмассы. Определение ударной прочности по Изоду (ISO 180, Plastics - Determination of Izod impact strength)

ISO 306 Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по Вика (VST) (ISO 306, Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat softening temperature (VST))

ISO 527 (все части) Пластмассы. Определение механических свойств при растяжении (ISO 527 (all parts), Plastics - Determination of tensile properties)

ISO 871 Пластмассы. Определение температуры возгорания с использованием печи на горячем воздушном дутье (ISO 871, Plastics - Determination of ignition temperature using a hot-air furnace)

ISO 3864 (все части) Символы графические. Цвета и знаки безопасности. (ISO 3864 (all parts), Graphical symbols - Safety colours and safety signs)

ISO 3864-2 Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Часть 2. Принципы проектирования для этикеток безопасности на изделиях (ISO 3864-2, Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels)

ISO 4046-4:2002 Бумага, картон, целлюлоза и относящиеся к ним термины. Словарь. Часть 4. Сорта бумаги и картона и продукты переработки (ISO 4046-4:2002, Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Part 4: Paper and board grades and converted products)

ISO 4892-1 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1. Общие руководящие положения (ISO 4892-1, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 1: General guidance)

ISO 4892-2:2006 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Лампы с ксеноновой дугой (ISO 4892-2:2006, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon arc lamps)

ISO 4892-4 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные угольные дуговые лампы открытого типа (ISO 4892-4, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 4: Open-flame carbon-arc lamps)

ISO 7000:2004 Графические символы, наносимые на оборудование. Перечень и сводная таблица (ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis)

ISO 7010 Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Знаки безопасности, используемые в рабочих зонах и в общественных местах (ISO 7010, Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety signs used in workplaces and public areas)

ISO 8256 Пластмассы. Определение предела прочности на растяжение при ударных нагрузках (ISO 8256, Plastics - Determination of tensile-impact strength)

ISO 9772 Пластмассы ячеистые. Определение характеристик горения мелких образцов, ориентированных в горизонтальном положении, под действием небольшого пламени (ISO 9772, Cellular plastics - Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame)

ISO 9773 Пластмассы. Определение горючести тонких гибких образцов в вертикальном положении при контакте с источником возгорания со слабым пламенем (ISO 9773, Plastics - Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source)

Примечание - Для ссылок на стандарты, в которых указан год издания, последующие поправки к любой из данных публикаций или пересмотры любой из них не применимы. Для ссылок на стандарты, в обозначении которых не указан год издания, необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая все его изменения).

3 Термины, определения и сокращения

3.1 Общие положения

Данный раздел состоит из двух частей, одна из которых содержит термины и сокращения, а во второй приведены определения. Для тока и напряжения везде приведены среднеквадратичные значения, если не определено иначе.

3.2 Термины и сокращения

3.2.1 Перечень терминов в алфавитном порядке

3.2.2 Перечень сокращений в алфавитном порядке

3.3 Термины и определения

В настоящем документе используются следующие термины и определения. Термины, определения которых даны в настоящем стандарте, приведены ниже в алфавитном порядке, причем упорядочивание выполнено по существительным.

3.3.1 Термины, относящиеся к цепям

3.3.1.1 внешняя цепь (external circuit): Внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания.

Примечание - Внешние цепи делятся на следующие классы: ИЭЭ1, ИЭЭ2, ИЭЭ3 и ИЭП1, ИЭП2 и ИЭП3.

3.3.1.2 сеть электропитания (mains): Система распределения питания переменного или постоянного тока (внешняя по отношению к оборудованию), которая подает на оборудование рабочее электропитание и представляет собой ИЭП3.

Примечание - Термин "сеть электропитания" распространяется на муниципальные и частные электрокомпании и, если в настоящем стандарте не определено иначе, эквивалентные источники энергии, такие как генераторы с электроприводом и источники бесперебойного питания.

3.3.2 Термины, относящиеся к кожухам

3.3.2.1 электрический кожух (electrical enclosure): Кожух, предназначенный для защиты от электрических травм.

[МЭС 195-06-13, модифицированный]

3.3.2.2 кожух (enclosure): Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты, требуемую в данных условиях.

[МЭС 195-02-35]

Примечание - Один и тот же кожух может обеспечивать разные типы и степени защиты в разных условиях и, например, служить электрическим, противопожарным или механическим кожухом. Аналогичным образом одна часть кожуха может обеспечивать один тип и степень защиты в одних условиях, а другая часть того же кожуха может обеспечивать другой тип и степень защиты в других условиях.

3.3.2.3 противопожарный кожух (ire enclosure): Кожух, служащий защитой от распространения огня внутри кожуха и за его пределы.

3.3.2.4 механический кожух (mechanical enclosure): Кожух, предназначенный для защиты от механических травм.

3.3.3 Термины, относящиеся к оборудованию

3.3.3.1 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, в котором сетевая вилка представляет собой неотъемлемую часть кожуха.

3.3.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.

3.3.3.3 перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, обладающее одним из следующих свойств:

- незакрепленное оборудование массой не более 18 кг или

- оборудование с колесиками, роликами и другими приспособлениями, необходимыми обычному лицу для перемещения оборудования при его использовании по назначению.

3.3.3.4 постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудование, для подключения которого к сети электропитания посредством электрического соединения необходим инструмент.

3.3.3.5 оборудование, подключаемое соединителем типа A (pluggable equipment type А): Оборудование, подключаемое к сети электропитания с помощью вилки и штепсельной розетки, не предназначенных для промышленного применения (IEC/TR 60083 или национальный эквивалент), или с помощью приборного соединителя, не предназначенного для промышленного применения (IEC 60320-1), или обоими этими способами.

3.3.3.6 оборудование, подключаемое соединителем типа В (pluggable equipment type В): Оборудование, подключаемое к сети электропитания с помощью промышленной вилки и штепсельной розетки (IEC 60309-1 или национальный эквивалент), или с помощью промышленного приборного соединителя (IEC 60320-1), или обоими этими способами.

3.3.3.7 стационарное оборудование (stationary equipment):

- закрепленное оборудование, или

- постоянно подключенное оборудование, или

- оборудование, которое, в силу его физических свойств, как правило, не перемещают.

Примечание - Стационарное оборудование не является ни перемещаемым, ни переносным.

3.3.3.8 переносное оборудование (transportable equipment): Оборудование, предназначенное для переноски.

Примечание - К такому оборудованию относятся ноутбуки, CD-плееры и переносные принадлежности, в том числе и их внешние блоки питания.

3.3.4 Термины, относящиеся к воспламеняемости

3.3.4.1 легковоспламеняющийся материал (combustible material): Органический материал, который может загореться.

Примечания

1 В настоящем стандарте все металлы, кроме магния, и керамика служат примерами материалов, которые не могут загореться.

2 Все термопластические материалы считаются легковоспламеняющимися независимо от их класса воспламеняемости.

3.3.4.2 класс воспламеняемости материала (material lammability class): Описание особенностей горения материалов и их способности погаснуть при воспламенении.

Материалы относят к перечисленным ниже классам после проведения испытаний в соответствии с IEC 60695-11-10, IEC 60695-11-20, ISO 9772 или ISO 9773.

3.3.4.2.1 материал класса воспламеняемости 5VA (5VA class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости 5VA в соответствии с IEC 60695-11-20.

3.3.4.2.2 материал класса воспламеняемости 5VB (5VB class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости 5VB в соответствии с IEC 60695-11-20.

3.3.4.2.3 материал класса воспламеняемости НВ40 (НВ40 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости НВ40 в соответствии с IEC 60695-11-10.

3.3.4.2.4 материал класса воспламеняемости НВ75 (НВ75 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости НВ75 в соответствии с IEC 60695-11-10.

3.3.4.2.5 материал класса воспламеняемости HBF (вспененный) (HBF class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости HBF в соответствии с ISO 9772.

3.3.4.2.6 материал класса воспламеняемости HF-1 (вспененный) (HF-1 class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости HF-1 в соответствии с ISO 9772.

3.3.4.2.7 материал класса воспламеняемости HF-2 (вспененный) (HF-2 class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости HF-2 в соответствии с ISO 9772.

3.3.4.2.8 материал класса воспламеняемости V-0 (V-0 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости V-0 в соответствии с IEC 60695-11-10.

3.3.4.2.9 материал класса воспламеняемости V-1 (V-1 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости V-1 в соответствии с IEC 60695-11-10.

3.3.4.2.10 материал класса воспламеняемости V-2 (V-2 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости V-2 в соответствии с IEC 60695-11-10.

3.3.4.2.11 материал класса воспламеняемости VTM-0 (VTM-0 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости VTM-0 в соответствии с ISO 9773.

3.3.4.2.12 материал класса воспламеняемости VTM-1 (VTM-1 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости VTM-1 в соответствии с ISO 9773.

3.3.4.2.13 материал класса воспламеняемости VTM-2 (VTM-2 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости VTM-2 в соответствии с ISO 9773.

3.3.5 Изоляция

3.3.5.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

[МЭС 195-06-13, модифицированный]

Примечание - Этот подход неприменим к изоляции, используемой только для функциональных целей.

3.3.5.2 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции.

[МЭС 195-06-08]

3.3.5.3 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между проводящими частями, необходимая только для правильного функционирования оборудования.

3.3.5.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, которая обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.

3.3.5.5 сплошная изоляция (solid insulation): Сплошной изоляционный материал, помещенный между двумя проводящими частями оборудования или между проводящей частью оборудования и частью тела.

[IEC 60664-1:2007, 3.4, модифицированный]

3.3.5.6 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая совместно с основной изоляцией для обеспечения дополнительной защиты от поражения электрическим током в случае отказа основной изоляции.

[МЭС 195-06-07, модифицированный]

3.3.6 Разное

3.3.6.1 доступный (accessible): Доступный для прикосновения частью тела.

Примечание - Роль части тела исполняет один или несколько щупов, указанных в приложении V.

3.3.6.2 марля (cheesecloth): Отбеленная хлопчатобумажная ткань плотностью приблизительно 40 г/м.

Примечание - Марля представляет собой грубую редкотканую хлопчатобумажную сетчатую ткань, которая первоначально использовалась для упаковки сыра.

3.3.6.3 устройство отключения (disconnect device): Приспособление для электрического отключения оборудования от сети электропитания, в открытом положении удовлетворяющее требованиям, предъявляемым к функции изоляции.

3.3.6.4 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур питания, который прикреплен к оборудованию или представляет с ним единое целое и не может быть снят без помощи инструмента.

3.3.6.5 степень загрязнения (pollution degree): Число, характеризующее ожидаемое загрязнение микросреды.

3.3.6.6 зона ограниченного доступа (restricted access area): Зона, доступная только квалифицированным и обученным лицам, имеющим соответствующее разрешение.

[МЭС 195-04-04, модифицированный]

3.3.6.7 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство во время или после изготовления, чтобы убедиться в соответствии этого устройства определенным критериям.

[IEC 60664-1:2007, 3.19.2]

3.3.6.8 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого количества устройств, случайным образом отобранных из партии.

[IEC 60664-1:2007, 3.19.3]

3.3.6.9 инструмент (tool): Предмет, который можно использовать для воздействия на винт, защелку или другое крепежное изделие.

Примечание - Например, инструментами являются монеты, столовые приборы, отвертки, плоскогубцы и т.д.

3.3.6.10 ток от прикосновения (touch current): Электрический ток, протекающий через тело человека при прикосновении к двум или более доступным частям оборудования или одной доступной части оборудования и земле.

3.3.6.11 типовое испытание (type test): Испытание репрезентативного образца для определения того, будут ли аналогичные изделия соответствовать требованиям настоящего стандарта после проектирования и производства.

3.3.6.12 папиросная бумага (wrapping tissue): Бумага плотностью 12-30 г/м.

Примечание - Папиросная бумага представляет собой мягкую, тонкую, обычно полупрозрачную бумагу для упаковки хрупких предметов.

[IEC 4046-4:2002, определение 4.215, модифицированное]

3.3.7 Условия эксплуатации и неисправности

3.3.7.1 ненормальные условия эксплуатации (abnormal operating condition): Временные условия эксплуатации, которые не являются ни нормальными условиями эксплуатации, ни условиями единичной неисправности самого оборудования.

Примечания

1 Нормальные условия эксплуатации приведены в разделе В.3.

2 Ненормальные условия эксплуатации могут быть созданы человеком или оборудованием.

3 Ненормальные условия эксплуатации могут привести к поломке компонента или устройства или отказу защиты.

3.3.7.2 прерывистая работа (intermittent operation): Функционирование в виде последовательности циклов, каждый из которых включает в себя период работы, за которым следует отключение оборудования или переход в холостой режим.

3.3.7.3 неискаженная выходная мощность (non-clipped output power): Мощность сигнала синусоидальной формы, рассеиваемая на номинальном полном сопротивлении нагрузки и измеренная при частоте 1000 Гц в момент начала искажений на одном или обоих пиках.

3.3.7.4 нормальные условия эксплуатации (normal operating condition): Режим эксплуатации, условия которого максимально приближены к наиболее тяжелым условиям обычного использования, ожидаемым на достаточных основаниях.

Примечание - Если не оговорено иное, наиболее тяжелым условиям эксплуатации соответствуют самые неблагоприятные стандартные параметры, как указано в разделе В.2.

3.3.7.5 условия перегрузки (overload condition): Нормальные условия эксплуатации или условия единичной неисправности, при которых вызванные нагрузкой напряжения в оборудовании или цепи лежат за пределами диапазона нормальных условий эксплуатации, но не вызывают нерабочее состояние мгновенно.

3.3.7.6 частота максимального отклика (peak response frequency): Испытательная частота, при которой на номинальном полном сопротивлении нагрузки наблюдается максимальная выходная мощность.

Примечание - Частота подаваемого сигнала должна лежать в пределах предполагаемого рабочего диапазона усилителя/преобразователя.

3.3.7.7 номинальное полное сопротивление нагрузки (rated load impedance): Импеданс, или сопротивление, к которому подключается выходная цепь. Изготовитель указывает этот параметр в инструкциях пользователя или на оборудовании.

3.3.7.8 обоснованно предсказуемое неправильное использование (reasonably foreseeable misuse): Использование продукта, процесса или услуги тем способом, который не предусмотрен поставщиком, но может следовать из легко предсказуемого человеческого поведения.

[Руководство ISO/IEC 51, определение 3.14]

3.3.7.9 работа в кратковременном режиме (short-time operation): Работа при нормальных условиях эксплуатации в течение определенного периода, начинающегося с холодного запуска оборудования. Перерывы после каждого периода работы позволяют оборудованию остыть до комнатной температуры.

3.3.7.10 условия единичной неисправности (single fault condition): Отказ одной защиты (за исключением усиленной), одного компонента или устройства при нормальных условиях эксплуатации.

3.3.8 Лица

3.3.8.1 обученное лицо (instructed person): Лицо, обученное квалифицированным лицом обращению с источниками энергии или контролируемое квалифицированным лицом при обращении с ними и способное к ответственной эксплуатации оборудования и использованию предупредительной защиты, предназначенной для предотвращения вредного воздействия этих источников.

[МЭС 826-18-02, модифицированный]

Примечание - При использовании в определениях слово "контролируемый" обозначает находящийся под руководством и надзором в работе со стороны других людей.

3.3.8.2 обычное лицо (ordinary person): Лицо, которое не является ни квалифицированным, ни обученным.

[МЭС 826-18-03]

3.3.8.3 квалифицированное лицо (skilled person): Лицо, имеющее соответствующие образование и опыт, позволяющие избежать опасностей и снизить риск, создаваемый при работе оборудования.

[МЭС 826-18-01, модифицированный]

3.3.9 Потенциальные источники воспламенения

3.3.9.1 потенциальный источник воспламенения (ПИВ) (potential ignition source, PIS): Место, где электрическая энергия может вызвать воспламенение.

3.3.9.2 ПИВ в виде электрической дуги (arcing PIS): Место, где из-за оголения проводника или контакта может возникнуть электрическая дуга.

Примечания

1 Для защиты какого-либо места от возникновения ПИВ в виде электрической дуги может быть использована электронная цепь защиты или дополнительные конструкционные способы.

2 Это определение распространяется на неисправные контакты или разрывы электрических соединений, возникающие в проводящих рисунках или печатных платах.

3.3.9.3 резистивный ПИВ (resistive PIS): Место, где может произойти возгорание компонента вследствие рассеяния чрезвычайно большого количества энергии.

3.3.10 Номинальные значения

3.3.10.1 номинальный ток (rated current): Ток потребления оборудования, заявленный изготовителем для нормальных условий эксплуатации.

3.3.10.2 номинальная частота (rated frequency): Частота питающего тока или диапазон частоты, заявленный изготовителем.

3.3.10.3 номинальная мощность (rated power): Потребляемая оборудованием мощность, заявленная изготовителем для нормальных условий эксплуатации.

3.3.10.4 номинальное напряжение (rated voltage): Величина напряжения, указанная изготовителем для компонента, устройства или оборудования, к которой привязаны рабочие параметры и характеристики производительности.

[IEC 60664-1, определение 3.9]

Примечания

1 Оборудование может иметь несколько значений номинального напряжения или диапазон номинального значения номинального напряжения.

2 Номинальным напряжением трехфазного источника питания считают междуфазное напряжение.

3.3.10.5 диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Указанный изготовителем диапазон напряжения питания, выраженный через нижнее и верхнее значение номинального напряжения.

3.3.10.6 номинальный ток защиты (protective current rating): Номинальная характеристика устройства защиты от перегрузок по току, установленного в электроустановке здания или оборудовании для защиты цепи.

3.3.11 Защита

3.3.11.1 основная защита (basic safeguard): Защита, которая обеспечивает безопасность при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, когда оборудование оснащено источником энергии, способным вызвать боль и травмы.

3.3.11.2 двойная защита (double safeguard): Защита, состоящая из основной и дополнительной защиты.

3.3.11.3 средство защиты оборудования (equipment safeguard): Защита, которая представляет собой физическую часть оборудования.

3.3.11.4 средство защиты установки (installation safeguard): Средство защиты установки представляет собой физическую часть созданной человеком установки.

3.3.11.5 указание по защите (instructional safeguard): Указание, предписывающее выполнять определенные действия во избежание контакта с источниками энергии класса 2 или 3 и для предотвращения их вредного воздействия (см. 4.2).

3.3.11.6 средство индивидуальной защиты (personal safeguard): Индивидуальное защитное снаряжение, которое носится на теле.

3.3.11.7 предупредительная защита (precautionary safeguard): Действия обученного лица, направленные на предотвращение контакта с источниками энергии класса 2 и защиту от их воздействия и выработанные на основе указаний квалифицированного лица или совершаемые под его контролем.

3.3.11.8 проводник защитного соединения (protective bonding conductor): Защитный проводник в оборудовании или комбинация проводящих частей оборудования, соединяющих основную клемму защитного заземления с частью оборудования, которую необходимо заземлить для обеспечения безопасности.

3.3.11.9 защитный проводник (protective conductor): Проводник, предусмотренный в целях обеспечения безопасности (например, для защиты от поражения электрическим током).

[МЭС 195-02-09]

Примечание - Защитный проводник представляет собой либо проводник защитного заземления, либо проводник защитного соединения.

3.3.11.10 проводник защитного заземления (protective earthing conductor): Защитный проводник, соединяющий основную клемму защитного заземления в оборудовании с точкой заземления в электроустановке здания для установления защитного заземления.

[МЭС 195-02-11, модифицированный]

3.3.11.11 усиленная защита (reinforced safeguard): Одиночная защита, функционирующая при следующих условиях:

- нормальные условия эксплуатации,

- ненормальные условия эксплуатации и

- условия единичной неисправности.

3.3.11.12 защита (safeguard): Физическая часть системы или указание, специально предусмотренное для предотвращения боли и травм и снижения вероятности воспламенения и распространения огня.

Примечание - В разделе 0.5 приведено более подробное описание защиты.

3.3.11.13 защитная блокировка (safety interlock): Средства автоматического понижения класса источника энергии до возникновения возможности для передачи более высокой энергии части тела.

3.3.11.14 защита в виде квалификации (skill safeguard): Действия квалифицированного лица, выработанные на основе образования и опыта и направленные на предотвращение контакта с источниками энергии класса 2 или 3 и защиту от их вредного воздействия.

3.3.11.15 дополнительная защита (supplementary safeguard): Защита, которая применяется в дополнение к основной защите и становится активной в случае ее отказа.

3.3.12 Расстояния

3.3.12.1 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями оборудования.

[IEC 60664-1:2007, определение 3.2]

3.3.12.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя проводящими частями, измеренное по внешней поверхности изоляционного материала.

[IEC 60664-1:2007, определение 3.3, модифицированное]

3.3.13 Температуры и устройства управления

3.3.13.1 максимальная температура при заряде (highest charging temperature): Максимальная допустимая температура, измеряемая на поверхности батареи во время ее заряда.

3.3.13.2 минимальная температура при заряде (lowest charging temperature): Минимальная допустимая температура, измеряемая на поверхности батареи во время ее заряда.

3.3.13.3 ограничитель температуры (temperature limiter): Устройство для поддержания температуры системы на уровне выше или ниже заданного значения путем прямого или опосредованного управления потоком тепловой энергии, текущим в систему или из нее.

Примечание - Ограничитель температуры может иметь автоматический или ручной сброс.

3.3.13.4 термовыключатель (thermal cut-off): Устройство для ограничения температуры системы при условиях единичной неисправности путем прямого или опосредованного управления потоком тепловой энергии, текущим в систему или из нее.

Примечание - Термовыключатель может иметь автоматический или ручной сброс.

3.3.13.5 терморегулятор (thermostat): Устройство для поддержания температуры системы в заданном диапазоне путем прямого или опосредованного управления потоком тепловой энергии, текущим в систему или из нее.

3.3.14 Напряжения и токи

3.3.14.1 напряжение постоянного тока (d.c. voltage): Среднее значение напряжения, двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10% среднего значения.

Примечание - Если двойная амплитуда пульсаций превышает 10% среднего значения, применяются требования, касающиеся пикового напряжения.

3.3.14.2 Напряжение при переходных процессах в сети электропитания (mains transient voltage): Максимальное пиковое напряжение на вводе питания в оборудование, создаваемое в сети электропитания в результате внешних переходных процессов.

3.3.14.3 максимальный ток заряда (maximum charging current): Верхний предел зарядного тока на элемент батареи в процессе ее заряда.

Примечание - Максимальный ток заряда можно определить для диапазона стандартных температур заряда, диапазона низких температур заряда и диапазона высоких температур заряда.

3.3.14.4 пиковое рабочее напряжение (peak working voltage): Пиковое значение рабочего напряжения с учетом всех компонент постоянного тока и всех повторяющихся пиковых импульсов, генерируемых внутри оборудования.

3.3.14.5 ожидаемое напряжение от прикосновения (prospective touch voltage): Напряжение между проводящими частями, доступными одновременному прикосновению, когда к этим проводящим частям никто не прикасается.

3.3.14.6 ток защитного проводника (protective conductor current): Ток, текущий по проводнику защитного заземления при нормальных условиях эксплуатации.

Примечание - Ток защитного проводника ранее описывался термином "ток утечки".

3.3.14.7 требуемое выдерживаемое напряжение (required withstand voltage): Пиковое напряжение, которое должна выдерживать рассматриваемая изоляция.

3.3.14.8 среднеквадратичное рабочее напряжение (r.m.s. working voltage): Фактическое среднеквадратичное значение рабочего напряжения.

Примечания

1 При измерении фактического среднеквадратичного значения напряжения учитывают все компоненты постоянного тока.

2 Итоговое среднеквадратичное значение сигнала, в составе которого имеется среднеквадратичное напряжение переменного тока А и напряжение смещения постоянного тока В, рассчитывают по следующей формуле:

среднеквадратичное значение = (А+В).

3.3.14.9 верхний предел напряжения заряда (upper limit charging voltage): Максимальное допустимое напряжение на элементе батареи в процессе ее заряда, указанное изготовителем элемента.

Примечание - Значение напряжения заряда, отличающееся от верхнего предельного значения, можно определить для диапазона стандартных температур заряда, диапазона низких температур заряда и диапазона высоких температур заряда.

3.3.14.10 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение на любом отдельно взятом участке изоляции, которое может возникнуть, когда на оборудование подается номинальное напряжение питания или любое напряжение из диапазона номинального напряжения при нормальных условиях эксплуатации.

[IEC 60664-1, определение 3.5, модифицированное]

Примечание - Внешние переходные процессы не учитывают.

3.3.15 Классы оборудования по степени защиты от поражения электрическим током

3.3.15.1 оборудование класса I (class I equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только посредством основной изоляции, но также за счет дополнительной защиты, предусматривающей подключение доступных проводящих частей к проводнику защитного заземления стационарной проводки установки с помощью способа, не позволяющего доступным проводящим частям стать опасными для жизни в случае повреждения основной изоляции.

Примечание - Если оборудование оснащено гибким шнуром или кабелем, защитный проводник должен быть частью этого кабеля.

3.3.15.2 конструкция класса II (class II construction): Часть оборудования, для которой защита от поражения электрическим током обеспечивается с помощью двойной или усиленной изоляции.

[IEC 60335-1, 3.3.11, модифицированный]

3.3.15.3 оборудование класса II (class II equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только посредством основной изоляции, но также за счет дополнительной защиты, не предусматривающей наличия защитного заземления или соблюдения специальных условий при монтаже.

3.3.15.4 оборудование класса III (class III equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается за счет питания от ИЭЭ1, а ИЭЭ3 не образуется.

[IEC 60950-1, 1.2.4.3, модифицированный]

3.3.16 Химические термины

3.3.16.1 расходный материал (consumable material): Материал, используемый оборудованием в процессе работы и подлежащий замене или пополнению с определенным интервалом или при необходимости. К этой категории в том числе относятся все материалы, предполагаемый срок службы которых меньше, чем у оборудования.

3.3.16.2 взрыв (explosion): Химическая реакция какого-либо химического соединения или механической смеси, характеризующаяся очень быстрым горением или расщеплением с высвобождением большого объема горячих газов, которые оказывают давление на окружающую среду.

Примечание - Взрыв также может представлять собой механическую реакцию, при которой в результате повреждения резервуара высокого давления происходит падение давления в резервуаре и выброс содержимого из него. В зависимости от скорости высвобождения энергии различают мгновенное сгорание, детонацию и разрыв под давлением.

3.3.16.3 взрывчатое вещество (explosive): Вещество или смесь веществ, которая может испытывать быстрые химические преобразования при наличии или отсутствии внешнего источника кислорода, выделяя большое количество энергии, что обычно сопровождается выбросом горячих газов.

3.3.16.4 опасное химическое вещество (hazardous chemical): Химическое вещество в твердой, порошкообразной, жидкой или газообразной форме, имеющее фазу или аналогичное состояние, описанное в спецификациях и угрожающее здоровью человека.

Примечание - Пыль и другие материалы, состоящие из частиц, в зависимости от состава и возможности влиять на тело человека также могут являться опасными химическими веществами.

3.3.16.5 индивидуальное защитное снаряжение (ИЗС) (personal protective equipment, РРЕ): Средство индивидуальной защиты, обычно предназначенное для ношения на теле и снижающее степень известного воздействия на человека до степени, соответствующей источнику энергии класса 3.

Примечание - К ИЗС, например, относятся щитки, защитные очки, перчатки, фартуки, защитная маска или дыхательный аппарат.

4 Общие требования

4.1 Общие положения

4.1.1 Применение требований и допустимые материалы, компоненты и узлы

Требования приведены в соответствующих разделах и приложениях, которые указаны в этих разделах.

Осмотр, который проводится, чтобы установить соответствие материалов, компонентов и узлов указанным требованиям, может быть заменен на анализ опубликованных данных или результатов предыдущих испытаний.

Компоненты и узлы, которые соответствуют требованиям стандарта IEC 60950-1 или IEC 60065, допускается использовать в качестве частей оборудования, на которое распространяется настоящий стандарт, без дополнительного анализа, рассматривая только те вопросы, которые касаются функции, выполняемой компонентом или узлом в конечном изделии.

Примечание - В последующей редакции стандарта этот параграф будет удален. Он добавлен только для плавного перехода к настоящему стандарту от IEC 60950-1 и IEC 60065.

4.1.2 Использование компонентов

Если не определено иначе, то, когда компонент используется для защиты или в качестве защиты служит его характеристика, компоненты должны удовлетворять либо требованиям настоящего стандарта, либо требованиям безопасности, которые изложены в актуальных стандартах МЭК на компонент.

Примечание 1 - Стандарт МЭК на компонент считают актуальным только в том случае, если этот компонент входит в область распространения настоящего стандарта.

Осмотр и испытание компонентов проводят следующим образом:

- проверяют, используется ли компонент в соответствии со своими номинальными характеристиками;

- компонент, соответствующий требованиям стандарта, который согласуется с актуальным стандартом МЭК на компонент, подвергают необходимым испытаниям, указанным в этом стандарте, в качестве части оборудования, за исключением испытаний, относящихся к актуальному стандарту МЭК на данный компонент;

- компонент, соответствующий требованиям актуального стандарта, определение которого приведено выше, подвергают необходимым испытаниям, указанным в этом стандарте, в качестве части оборудования и необходимым испытаниям, перечисленным в стандарте на компонент, при условиях, возникающих в процессе работы оборудования.

Примечание 2 - Необходимое испытание на соответствие требованиям стандарта на компонент, как правило, проводят отдельно;

- при отсутствии актуального стандарта МЭК на компонент или в том случае, если компоненты, входящие в состав цепей, используются не в соответствии со своими номинальными характеристиками, компоненты подвергают испытаниям при условиях, возникающих в процессе работы оборудования. Для испытаний обычно требуется такое же количество образцов, которое указано в эквивалентном стандарте.

4.1.3 Исполнение и конструкция оборудования

Оборудование должно иметь такое исполнение и конструкцию, чтобы при нормальных условиях эксплуатации (см. раздел В.2), ненормальных условиях эксплуатации (см. раздел В.3) и условиях единичной неисправности (см. раздел В.4) защита эффективно снижала вероятность получения травм, а в случае возгораний - материальный ущерб.

Примечание - При нормальных условиях эксплуатации описанная в настоящем стандарте защита в зависимости от лица и условий работы оборудования может как предотвращать, так и не предотвращать возникновение боли.

Части оборудования, которые могут вызвать травмы, не должны быть доступными. Доступные части оборудования не должны вызывать травмы.

Манипулирование элементами управления, осуществляемое обычным или обученным лицом, не должно приводить к уничтожению средства защиты оборудования.

Соответствие проверяют осмотром и проведением соответствующих испытаний.

4.1.4 Монтаж оборудования

При осмотре оборудования, выполняемом в соответствии с требованиями настоящего стандарта, в зависимости от конкретного случая следует учитывать указания производителя по монтажу, перемещению на новое место, техническому обслуживанию и эксплуатации.

4.1.5 Конструкции, не охваченные настоящим стандартом

Если оборудование работает на основе технологий или спроектировано с использованием материалов или методов, не охваченных настоящим стандартом, то оборудование должно иметь защиту, которая как минимум соответствовала бы общим предписаниям настоящего стандарта и изложенным в нем принципам обеспечения безопасности.

Примечание - Если в новых условиях возникла необходимость выработки дополнительных подробных требований, ее следует незамедлительно довести до сведения соответствующего комитета.

4.1.6 Ориентация во время транспортировки и эксплуатации

Если очевидно, что ориентация оборудования в процессе его эксплуатации может оказать существенное влияние на применимость требований или результатов испытаний, следует принимать во внимание все описанные в инструкции по монтажу и других инструкциях ориентации, которые имеют место в процессе эксплуатации. Кроме того, для перемещаемого оборудования следует принимать во внимание ориентации при транспортировке.

4.1.7 Выбор критериев

Если в стандарте на выбор приведены критерии соответствия или разные методы или условия проведения испытаний, следует отдать предпочтение тем из них, которые указаны изготовителем.

4.1.8 Проводящие жидкости

В соответствии с требованиями настоящего стандарта, проводящие жидкости рассматривают как проводящие части.

4.1.9 Электроизмерительные приборы

Электроизмерительные приборы должны иметь соответствующую полосу пропускания, чтобы обеспечивать точные измерения с учетом всех составляющих (постоянного тока, частоты сети электропитания, высокой частоты и гармонического спектра) измеряемых параметров.

При измерении среднеквадратичных значений необходимо использовать измерительный прибор, позволяющий определять истинное среднеквадратичное значение несинусоидальных и синусоидальных сигналов.

Для измерений используют такой прибор, входной импеданс которого как можно меньше влияет на измерения.

4.1.10 Измерения температуры

Если не определено иначе, то, когда результат испытания может зависеть от температуры окружающей среды, следует учитывать указанный изготовителем диапазон температур окружающей среды для оборудования Т. При проведении испытания при заданной температуре окружающей среды Т можно использовать экстраполяцию (на значения выше и ниже) результатов испытаний для оценки влияния Т на них. Компоненты и узлы можно рассматривать отдельно от оборудования, если результаты испытаний и экстраполяция репрезентативны для этого оборудования в сборе, которое подвергается данным испытаниям. Чтобы определить влияние изменений температуры на компонент или узел, можно проанализировать релевантные результаты испытаний и составленные производителем спецификации (см. В.1.7).

4.1.11 Условия установившегося состояния

Условия установившегося состояния - это такие условия, при которых существует тепловое равновесие (см. В.1.7).

4.1.12 Иерархия защиты

Защита, требуемая для обычных лиц, является допустимой, но может не требоваться для обученных и квалифицированных лиц. Аналогичным образом защита, требуемая для обученных лиц, является допустимой, но может не требоваться для квалифицированных лиц.

Усиленная защита может быть использована вместо основной, дополнительной или двойной защиты. Двойная защита может быть использована вместо усиленной защиты.

В определенных разделах (см., например, 8.4.1, 8.5.1 и таблицу 42), помимо средств защиты оборудования, может упоминаться и другая защита.

4.1.13 Примеры, приведенные в настоящем стандарте

Примеры, приведенные в настоящем стандарте, не исключают существования других примеров, ситуаций и решений.

4.1.14 Испытания частей и образцов отдельно от конечного изделия

Испытание части или образца отдельно от конечного изделия проводят так, как если бы эта часть или образец входил в состав оборудования.

4.1.15 Маркировка и инструкции

Оборудование, которое, согласно настоящему стандарту:

- имеет маркировку, или

- сопровождается инструкциями, или

- снабжено указаниями по защите,

должно удовлетворять соответствующим требованиям приложения F.

Примечание - В Финляндии, Норвегии и Швеции оборудование, подключаемое соединителем типа А к другому оборудованию или к схеме, должно, в случае если безопасность обеспечивается за счет соединения с надежным заземлением или установкой устройств защиты от перенапряжений между клеммами схемы и доступными частями, иметь маркировку, где указано, что оборудование следует подключать к заземленной сетевой розетке.

4.2 Классификация источников энергии

4.2.1 Источник энергии класса 1

Если не определено иначе, источник класса 1 - это такой источник энергии, параметры которого не превышают пределов, установленных для класса 1, при:

- нормальных условиях эксплуатации и

- ненормальных условиях эксплуатации, которые не приводят к возникновению условий единичной неисправности,

а также пределов, установленных для класса 2, при условиях единичной неисправности.

При нормальных и ненормальных условиях эксплуатации воздействие источника энергии класса 1 на часть тела может ощущаться, но не является болезненным и не должно наносить травмы. Воздействие источника энергии класса 1 не должно вызывать воспламенения.

При условиях единичной неисправности воздействие источника энергии класса 1 на часть тела может привести к возникновению боли, но не должно приводить к получению травм.

4.2.2 Источник энергии класса 2

Если не определено иначе, источник класса 2 - это такой источник энергии, параметры которого превышают пределы, установленные для класса 1, и не превышают пределов, установленных для класса 2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности. Воздействие источника энергии класса 2 на часть тела может привести к возникновению боли, но не должно приводить к травме. При некоторых условиях воздействие источника энергии класса 2 может вызвать воспламенение.

4.2.3 Источник энергии класса 3

Источник класса 3 - это такой источник энергии, параметры которого превышают пределы, установленные для класса 2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности, а также любой источник энергии, отнесенный к классу 3. Воздействие источника энергии класса 3 на часть тела может привести к получению травм. Воздействие источника энергии класса 3 может вызвать воспламенение и привести к распространению огня при наличии легковоспламеняющихся материалов.

4.2.4 Заявленная классификация источников энергии

Изготовитель может отнести источник энергии класса 1 либо к классу 2, либо к классу 3.

Изготовитель может отнести источник энергии класса 2 к классу 3.

Защиту применяют согласно заявленному классу.

Нейтральный проводник относят к источникам электрической энергии класса 3.

Защитный проводник является источником электрической энергии класса 1 и не может быть заявлен как источник энергии более высокого класса.

4.3 Защита от воздействия источников энергии

4.3.1 Общие положения

В этом пункте приведены требования по обеспечению безопасности обычных, обученных и квалифицированных лиц.

Людей, тело и части тела имитируют с помощью щупов доступности, описанных в приложении V.

4.3.2 Защита для обеспечения безопасности обычного лица

4.3.2.1 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 1 и обычным лицом

Между источником энергии класса 1 и обычным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 9). Следовательно, источник энергии класса 1 может быть доступен для обычного лица.

Рисунок 9 - Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 1

4.3.2.2 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и обычным лицом

При нормальных условиях эксплуатации между источником энергии класса 2 и обычным лицом устанавливают хотя бы одно средство основной защиты (см. рисунок 10).

Рисунок 10 - Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 2

4.3.2.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и обычным лицом при осуществлении эксплуатации обычным лицом

Если эксплуатация, осуществляемая обычным лицом, предполагает удаление или уничтожение основной защиты, предусматривают указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5. Оно должно быть расположено в таком месте, чтобы обычное лицо могло его заметить перед удалением или уничтожением основной защиты оборудования (см. рисунок 11).

Рисунок 11 - Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 2 в процессе эксплуатации оборудования

Указание по защите (см. раздел F.5) должно содержать следующие сведения:

- список частей источника энергии класса 2 и сведения об их расположении;

- меры, которые необходимо предпринять для защиты людей от воздействия этого источника энергии, и

- порядок восстановления основной защиты или ее установки на прежнее место.

Если эксплуатация оборудования для домашнего использования, осуществляемая обычным лицом, предполагает удаление или нарушение основной защиты, указание по защите должно предупреждать взрослых об опасности, которая может возникнуть в случае удаления или уничтожения детьми основной защиты.

4.3.2.4 …..*

________________

* Брак оригинала. - .

Между источником энергии класса 3 и обычным лицом устанавливают основную и дополнительную защиту оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту оборудования (см. рисунок 12).

Рисунок 12 - Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 3

4.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица

4.3.3.1 …..*

________________

* Брак оригинала. - .

Между источником энергии класса 1 и обученным лицом устанавливать защиту не требуется. Следовательно, источник энергии класса 1 может быть доступен для обученного лица (см. рисунок 13).

Рисунок 13 - Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 1

4.3.3.2 …..*

________________

* Брак оригинала. - .

При осуществлении эксплуатации обученным лицом средства защиты оборудования от воздействия источника энергии класса 2 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае обученное лицо должно использовать меры предосторожности в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 2 (см. рисунок 14).

Рисунок 14 - Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 2

4.3.3.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и обученным лицом

Между источником энергии класса 3 и обученным лицом устанавливают основную и дополнительную защиту оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 15).

Рисунок 15 - Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 3

4.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированного лица

4.3.4.1 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 1 и квалифицированным лицом

Между источником энергии класса 1 и квалифицированным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 16).

Рисунок 16 - Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 1

4.3.4.2 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и квалифицированным лицом

При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом средства защиты оборудования от воздействия источника энергии класса 2 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае квалифицированное лицо должно использовать собственную квалификацию в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 2 (см. рисунок 17).

Рисунок 17 - Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 2

4.3.4.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и квалифицированным лицом

При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом средства защиты оборудования от воздействия источника энергии класса 3 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае квалифицированное лицо должно использовать собственную квалификацию в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 3 (см. рисунок 18).

Рисунок 18 - Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 3

4.3.4.4 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и квалифицированным лицом

При эксплуатации оборудования с использованием источника энергии класса 3 средство защиты оборудования, предназначенное для снижения вероятности получения травм вследствие непроизвольной реакции, помещают между:

- другим источником энергии класса 3, не используемым в процессе эксплуатации и находящимся рядом с используемым источником энергии класса 3, и

- квалифицированным лицом (см. 0.5.7 и рисунок 19).

Рисунок 19 - Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источников энергии класса 3 при эксплуатации

4.3.5 Использование защиты в зоне ограниченного доступа

Некоторое оборудование предназначено исключительно для установки в зонах ограниченного доступа. Такое оборудование должно быть оснащено защитой, требования к которой изложены в пунктах 4.3.3 и 4.3.4 для обученных и квалифицированных лиц соответственно.

4.4 Защита от опасности

4.4.1 Общие положения

В этом пункте приведены требования, предъявляемые к структуре, доступности и надежности защиты.

4.4.2 Равноценные материалы или компоненты

Если в стандарте указан определенный параметр защиты, например класс нагревостойкости изоляции или класс воспламеняемости материала, можно использовать защиту с лучшим параметром.

Примечание - Иерархия классов воспламеняемости материалов приведена в таблицах S.1, S.2 и S.3.

4.4.3 Структура защиты

Защита может представлять собой одиночный элемент или группу элементов.

4.4.4 Доступные части защиты

4.4.4.1 Общие положения

Обычному или обученному лицу может быть доступна только противоположная по отношению к источнику энергии часть сплошной защиты.

Требования, предъявляемые к основной и дополнительной защите, которая является частью двойной защиты, могут быть взаимозаменяемыми.

4.4.4.2 Доступные части основной защиты

Обычному лицу может быть доступна противоположная по отношению к источнику энергии класса 2 сторона основной защиты (см. рисунок 20).

Рисунок 20 - Изображение доступных и недоступных частей основной защиты

4.4.4.3 Доступные части дополнительной и усиленной защиты

Обычному или обученному лицу может быть доступна противоположная по отношению к источнику энергии класса 3 сторона дополнительной защиты, однако основная защита не должна быть доступна ни обычному, ни обученному лицу (см. рисунок 21).

Обычному или обученному лицу может быть доступна противоположная по отношению к источнику энергии класса 3 сторона усиленной защиты (см. рисунок 22).

Рисунок 21 - Изображение доступных и недоступных частей дополнительной защиты

Рисунок 22 - Изображение доступных и недоступных частей усиленной защиты

4.4.5 Надежность защиты

Сплошная защита (например, сплошная изоляция, заземленный металл и т.д.), доступная обычному или обученному лицу, должна выдерживать одно из описанных в приложении Т испытаний на механическую прочность, выбор которого осуществляется в зависимости от конкретных условий.

От сплошной защиты, не имеющей доступных частей, не требуется выдерживать испытание на механическую прочность при условии, что доступная перегородка или кожух, предотвращающий обычному или обученному лицу доступ к защите, выдерживает соответствующее испытание на механическую прочность, приведенное в приложении Т.

Защита, изготовленная из термопластичного материала, должна иметь такую конструкцию, чтобы любые усадки и деформации материала, возникающие из-за снятия внутреннего напряжения, не снижали эффективность защиты. Формирование условий для снятия напряжения описано в разделе Т.8, определение доступности приведено в приложении V.

Другие испытания на механическую прочность описаны в различных разделах.

4.4.6 Воздух, используемый в качестве защиты

Если в качестве защиты используется воздух (например, в зазоре), перегородка или кожух должен предотвращать вытеснение воздуха частью тела или проводящей частью. Перегородка должна выдерживать соответствующее испытание на механическую прочность, описанное в приложении Т.

4.5 Взрыв

4.5.1 Общие положения

Взрыв может возникнуть по следующим причинам:

- химическая реакция,

- механическая деформация герметичной емкости,

- быстрое горение или расщепление, в результате которого образуется большой объем горячего газа,

- высокое давление,

- высокая температура.

Примечания

1 В зависимости от скорости высвобождения энергии различают мгновенное сгорание, детонацию и разрыв под давлением.

2 Суперконденсатор (например, двухслойный конденсатор) представляет собой мощный источник энергии. При избыточном заряде и воздействии высоких температур он может взорваться.

Требования, касающиеся взрыва батарей, приведены в приложении М.

4.5.2 Требования

Взрыв не должен возникать при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации.

При условиях единичной неисправности оборудование должно удовлетворять требованиям, приведенным в соответствующих частях разделов 6 и 8.

4.5.3 Проверка соответствия

Соответствие проверяют осмотром и проведением испытаний, описанных в разделах В.2, В.3 и В.4.

5 Электрические травмы

5.1 Общие положения

Чтобы снизить вероятность возникновения болезненных ощущений и травм, вызываемых протеканием электрического тока через человеческое тело, оборудование должно быть оснащено защитой, которая описана в этом разделе.

5.2 Классификация источников электрической энергии и предельные значения их параметров

5.2.1 Классификация источников электрической энергии

5.2.1.1 ИЭЭ1

ИЭЭ1 представляет собой источник электрической энергии класса 1, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ1, при:

- нормальных условиях эксплуатации и

- ненормальных условиях эксплуатации, которые не приводят к возникновению условий единичной неисправности,

а также пределов, установленных для ИЭЭ2, при условиях единичной неисправности.

Примечание - ИЭЭ1 может быть доступен обычному лицу.

5.2.1.2 ИЭЭ2

ИЭЭ2 представляет собой источник электрической энергии класса 2, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ2, при:

- нормальных условиях эксплуатации,

- ненормальных условиях эксплуатации и

- условиях единичной неисправности

и который не является ИЭЭ1.

Примечание - ИЭЭ2 может быть доступен обученному лицу.

5.2.1.3 ИЭЭ3

ИЭЭ3 представляет собой источник электрической энергии, параметры которого превышают пределы, установленные для ИЭЭ2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности.

Примечания

1 Воздействие ИЭЭ3 на часть тела может вызвать болезненные ощущения.

2 Части и цепи, отнесенные к ИЭЭ3, могут быть доступны квалифицированному лицу.

Все токонесущие проводники цепи сети электропитания переменного тока, включая нейтральный проводник, относятся к ИЭЭ3.

Проводящие части могут быть отнесены к ИЭЭ3 без проведения измерений и осмотра.

5.2.2 Предельные значения параметров ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭ3

5.2.2.1 Общие положения

В этом пункте приведены параметры и их величины для источников электрической энергии ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭ3.

Предельные значения, приведенные в этом пункте, определяют относительно земли или доступной части.

Как показано на рисунке 23, для любого значения напряжения ИЭЭ1 и ИЭЭ2, вплоть до предельного, не существует предельного значения тока. Аналогичным образом для любого значения тока, вплоть до предельного, не существует предельного значения напряжения. Однако предельные значения тока и напряжения ИЭЭ1 и ИЭЭ2 не могут быть превышены ни в одном случае. ИЭЭ2 представляет собой такой источник энергии, напряжение и ток которого превышают предельные значения, установленные для ИЭЭ1, но не превышают предельных значений, установленных для ИЭЭ2. ИЭЭ3 представляет собой такой источник энергии, напряжение и ток которого превышают предельные значения, установленные для ИЭЭ2. Предельные значения напряжения, показанные на этом рисунке, не относятся к заряженным конденсаторам (см. 5.2.2.3).

Рисунок 23 - График, демонстрирующий, что предельные значения параметров ИЭЭ зависят и от тока, и от напряжения

5.2.2.2 Предельные значения установившегося напряжения и тока

Класс источника электрической энергии определяют по достигаемым значениям напряжения и тока (см. таблицы 4, 5 и 6).

Значения представляют собой максимальные значения, которых достигает источник в течение не менее 2 с. Измерение токов проводят согласно указаниям раздела 5.7.

Примечание - Предельные значения тока определяют согласно IEC/TS 60479-1:2005:

- предельные значения постоянного тока определяют с помощью рисунка 22;

- предельные значения переменного тока определяют с помощью рисунка 20.

Таблица 4 - Предельные значения постоянного тока и низкочастотного переменного тока для источника электрической энергии

Рисунок 24 - Максимальные значения переменного и постоянного тока для комбинированного источника

Кривая предельных значений для ИЭЭ2 построена с помощью следующей формулы:

,

где - измеренный переменный ток в диапазоне от 0 до 5 мА;

- измеренный постоянный ток в диапазоне от 0 до 25 мА.

Таблица 5 - Предельные значения напряжения постоянного тока и напряжения переменного тока низкой частоты для источника электрической энергии

Кривая предельных значений для ИЭЭ2 построена с помощью следующей формулы:

,*

где U - измеренное напряжение переменного тока в диапазоне от 0 до 50 В (среднеквадратичное значение);

U - измеренное напряжение постоянного тока в диапазоне от 0 до 120 В.

_________________

* Формула соответствует оригиналу. - .

Рисунок 25 - Максимальные значения напряжения переменного и постоянного тока для комбинированного источника

Таблица 6 - Предельные значения напряжения и тока средней и высокой частоты для источника электрической энергии

5.2.2.3 Предельные значения емкости

Если источником электрической энергии служит конденсатор, его классифицируют с учетом напряжения заряда и емкости.

Емкость складывается из номинального значения для конденсатора и заданного допустимого отклонения.

Предельные значения параметров для ИЭЭ1 и ИЭЭ2 при разных значениях емкости представлены в таблице 7.

Примечания

1. Значения емкости для ИЭЭ2 определяют с помощью таблицы 2 стандарта IEC/TS 61201:2007.

2. Значения для ИЭЭ1 рассчитывают делением значений из таблицы 2 стандарта IEC/TS 61201:2007 на два.

Таблица 7 - Предельные значения параметров источника электрической энергии в виде заряженного конденсатора

5.2.2.4 Предельные значения параметров одиночного импульса

Если источником электрической энергии служит одиночный импульс, его классифицируют с учетом напряжения и длительности или тока и длительности. Значения приведены в таблицах 8 и 9. Если напряжение превышает предельное значение, ток не должен превышать предельное значение. Если ток превышает предельное значение, напряжение не должно превышать предельное значение. Токи измеряют согласно требованиям 5.7. Повторяющиеся импульсы описаны в 5.2.2.5.

Для импульсов длительностью менее 10 мс используется предельное значение напряжения или тока для 10 мс.

Примечания

1 Предельные значения параметров импульса определяют согласно IEC/TS 60479-1:2005, рисунку 22 и таблице 10.

2 Импульсные помехи не относятся к этим одиночным импульсам.

3 За длительность импульса принимают промежуток времени, в течение которого напряжение или ток превышает предельное значение, установленное для ИЭЭ1.

Таблица 8 - Предельные значения напряжений для одиночных импульсов

Таблица 9 - Предельные значения токов для одиночных импульсов

5.2.2.5 Предельные значения параметров повторяющихся импульсов

Класс источников электрической энергии в виде повторяющихся импульсов, которые не рассматриваются в приложении Н, определяют по достигаемым значениям напряжения или тока (см. таблицу 10). Если напряжение превышает предельное значение, ток не должен превышать предельное значение. Если ток превышает предельное значение, напряжение не должно превышать предельное значение. Токи измеряют согласно требованиям 5.7.

Напряжение представляет собой максимальное напряжение источника на резистивной нагрузке, не превышающей 1 МОм.

Ток представляет собой максимальный ток, который наблюдается при любом из импульсов на любой резистивной нагрузке.

Таблица 10 - Предельные значения параметров источника электрической энергии в виде повторяющихся импульсов

5.2.2.6 Вызывные сигналы

Источник электрической энергии, генерирующий вызывные сигналы в аналоговой телефонной сети, относится к ИЭЭ2.

5.2.2.7 Звуковые сигналы

Источники электрической энергии, генерирующие звуковые сигналы, описаны в разделе Е.1, перечисление f).

5.3 Защита от воздействия источников электрической энергии

5.3.1 Общие положения

В этом пункте приведены требования по защите, предъявляемые к частям, которые доступны обычным, обученным и квалифицированным лицам. Доступность рассматривается в 5.3.6, сводная информация приведена в таблице 11.

Таблица 11 - Сводная информация о требованиях по защите (для разных категорий лиц)

5.3.2 Обеспечение безопасности обычного лица

5.3.2.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 и обычным лицом

Между ИЭЭ1 и обычным лицом не помещают никакой защиты.

5.3.2.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ2 и обычным лицом

Между ИЭЭ2 и обычным лицом должно быть установлено по крайней мере одно средство защиты (см. рисунки 10 и 11).

5.3.2.3 Защита, помещаемая между ИЭЭ3 и обычным лицом

Если не определено иначе, между ИЭЭ3 и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополнительной защиты оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 12).

5.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица

5.3.3.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и обученным лицом

Между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и обученным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 14).

5.3.3.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ3 и обученным лицом

Если не определено иначе, между ИЭЭ3 и обученным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополнительной защиты оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 15).

5.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированного лица

5.3.4.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и квалифицированным лицом

Между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и квалифицированным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 16 и 17).

5.3.4.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ3 и квалифицированным лицом

Неизолированные проводники, входящие в состав ИЭЭ3, должны быть расположены в таком месте или закрыты для доступа таким образом, чтобы случайный контакт с ними в процессе эксплуатации был маловероятен (см. рисунок 18 и 19).

5.3.5 Защита, помещаемая между источниками энергии

5.3.5.1 Общие положения

В этом пункте описана защита, устанавливаемая между ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭ3.

В таблице 12 приведена сводная информация о требуемом количестве средств защиты оборудования, устанавливаемых между источниками электрической энергии.

Таблица 12 - Сводная информация о требуемом количестве средств защиты оборудования

5.3.5.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭ3

Между ИЭЭ2 и ИЭЭ1 устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты (см. рисунки 26, 27 и 28).

Рисунок 26 - Модель защиты ИЭЭ1 от воздействия ИЭЭ2

Между ИЭЭ3 и ИЭЭ1 устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты и одно средство дополнительной защиты (см. рисунки 27 и 28).

Рисунок 27 - Модель защиты ИЭЭ1 от воздействия ИЭЭ3

Рисунок 28 - Модель защиты ИЭЭ1 от воздействия ИЭЭ3

5.3.5.3 Защита ИЭЭ2 от воздействия ИЭЭ3

Между ИЭЭ3 и ИЭЭ2 следует установить по крайней мере одно средство основной защиты и одно средство дополнительной защиты (см. рисунки 29 и 30).

Рисунок 29 - Модель защиты ИЭЭ2 от воздействия ИЭЭ3

Рисунок 30 - Модель защиты ИЭЭ2 от воздействия ИЭЭ3

5.3.6 Доступность источников электрической энергии и защита

5.3.6.1 Требования

Для обычных лиц не должны быть доступны следующие части:

- неизолированные части ИЭЭ2, за исключением контактных штырей соединителей (однако при нормальных условиях эксплуатации эти штыри не должны быть доступны для щупа с тупым концом, который приведен на рисунке V.3), и:

- неизолированные части ИЭЭ3, и

- основная защита ИЭЭ3.

Для обученных лиц не должны быть доступны следующие части:

- неизолированные части ИЭЭ3, и

- основная защита ИЭЭ3.

5.3.6.2 Требования по допустимости контакта

Для ИЭЭЗ с пиковым напряжением до 420 В соответствующий испытательный щуп, описанный в приложении V, не должен контактировать с неизолированной внутренней проводящей частью.

Для ИЭЭ3 с пиковым напряжением свыше 420 В соответствующий испытательный щуп, описанный в приложении V, не должен контактировать с неизолированной внутренней проводящей частью или с воздушным зазором, находящимся непосредственно рядом с ней (см. рисунок 31).

Воздушный зазор должен удовлетворять следующим требованиям:

а) выдерживать испытание на электрическую прочность, выполняемое согласно требованиям 5.4.11.1, при испытательном напряжении (напряжении постоянного тока или пиковом напряжении переменного тока), равном испытательному напряжению для основной изоляции, приведенному в таблице 32 и соответствующему пиковому рабочему напряжению или

b) иметь такую минимальную ширину, как указано в таблице 13.

Таблица 13 - Минимальная ширина воздушного промежутка

Рисунок 31 - Требования по допустимости контакта с неизолированной внутренней проводящей частью

5.3.6.3 Проверка соответствия

Соответствие проверяют путем проведения соответствующего испытания согласно приложению Т с последующим проведением испытаний, приведенных в приложении V.

Кроме того, соответствие неизолированных частей ИЭЭ3 требованиям при пиковом напряжении свыше 420 В проверяют измерением расстояния или проведением испытания на электрическую прочность.

Компоненты и узлы, удовлетворяющие требованиям соответствующих стандартов МЭК, не подвергают испытаниям с помощью пальцевого щупа, описанного в пункте V.1.2, если такие компоненты и узлы используются в составе конечного изделия.

5.3.6.4 Клеммы для подсоединения неизолированного провода

Использование неизолированного провода для подключения к клемме, предназначенной для обычного лица (например, к клемме акустической системы или усилителя звуковой частоты) не должно приводить к контакту ИЭЭ2 и ИЭЭ3 (напряжения звуковых сигналов для ИЭЭ2 и ИЭЭ3 приведены в таблице Е.1).

Соответствие требованиям проверяют проведением испытания согласно указаниям пункта V.1.6.

5.4 Изолирующие материалы и требования

5.4.1 Общие положения

5.4.1.1 Изоляция

В этом пункте описаны изолирующие материалы, зазоры, пути утечки, сплошная изоляция и применение этих материалов в компонентах.

Изоляция, обеспечивающая защиту, реализована в виде основной, дополнительной, двойной и усиленной изоляции.

5.4.1.2 Свойства изоляционных материалов

При выборе и применении изоляционных материалов учитывают необходимую электрическую и механическую прочность, размеры, частоты рабочего напряжения и другие условия эксплуатации (температуру, давление, влажность и степень загрязнения), как указано в разделе 5 и приложении Т.

Согласно требованиям 5.4.1.3, изоляционный материал не должен быть гигроскопичным.

Примечание - Для защиты сплошной изоляции от повреждения, которое может возникнуть из-за воздействия напряжения при переходных процессах, ее электрическая прочность должна превышать электрическую прочность прилегающего к ней (параллельного) зазора.

5.4.1.3 Проверка соответствия

Соответствие проверяют осмотром и при необходимости анализом данных о материале.

При необходимости, если данные не подтверждают того, что материал не гигроскопичен, степень гигроскопичности материала определяют, подвергая компонент или узел, в составе которого имеется рассматриваемая изоляция, воздействию влажности согласно требованиям 5.4.10. Затем изоляцию подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1 в камере влаги или в помещении, где образцы были доведены до заданной температуры.

5.4.1.4 Частота

Для основных частот выше 30 кГц зазоры, пути утечки и сплошная изоляция должны соответствовать требованиям 5.4.2, 5.4.3 и 5.4.4.9 соответственно.

Примечание 1 - Для частот свыше 30 кГц требования выработаны на основе стандартов IEC 60664-1 и IEC 60664-4.

Если в цепи присутствуют составляющие частоты сети и основной частоты, превышающей 30 кГц, к зазорам, путям утечки и сплошной изоляции предъявляют требования, выработанные для наихудшего случая.

Для сплошной изоляции при частотах свыше 30 кГц испытание на электрическую прочность, порядок которого описан в 5.4.11.1, можно заменить высокочастотным испытанием, которое приведено в 5.4.4.9, при следующих условиях:

- распределение напряженности электрического поля является приблизительно однородным и

- в сплошной изоляции отсутствуют пустоты и воздушные промежутки.

Примечание 2 - В данном случае электрическое поле считается приблизительно однородным, если отклонения величины напряженности не превышают ±20% от ее среднего значения.

5.4.1.5 Максимальные рабочие температуры для изоляционных материалов

5.4.1.5.1 Требования

При нормальных условиях эксплуатации температура изоляционного материала не должна превышать предельное значение температуры изоляционного материала, в том числе и изоляционного материала компонентов, или максимальную температуру системы изоляции, указанную в таблице 14.

Для максимальных температур, не превышающих 100°С, классифицированная система изоляции не требуется.

5.4.1.5.2 Метод проведения испытания

Измерение температуры изолирующего материала проводят согласно указаниям В.1.7.

При нормальных условиях эксплуатации (см. В.2) оборудование или его части должны работать следующим образом:

- в случае непрерывной работы - по достижении установившегося режима;

- в случае прерывистой работы - по достижении установившегося режима в процессе смены периодов функционирования и простоя, имеющих заданную длительность;

- в случае работы в кратковременном режиме - в течение установленного изготовителем промежутка времени.

Компоненты и другие части могут быть подвергнуты испытаниям отдельно от конечного изделия, если испытания этих компонентов и частей проводят в таких же условиях, как и испытания конечного изделия.

Испытания встраиваемого оборудования, а также оборудования, предназначенного для монтажа в стойке или включения в состав другого оборудования, проводят при наиболее неблагоприятных реальных или смоделированных условиях, которые приведены в инструкциях по монтажу.

5.4.1.5.3 Проверка соответствия

Температура материала электрической изоляции или СЭИ не должна превышать предельных значений, указанных в таблице 14.

Для однокомпонентного изоляционного материала можно использовать информацию об относительном температурном индексе, приведенную изготовителем материала, если он подходит для соответствующего класса изоляции.

Примечание - Например, материал, рассчитанный на 124°С, подходит для классов, температура которых ниже (Е и А), и не подходит для классов с более высокой температурой (В, F, Н, N, R и С).

Для класса нагревостойкости 105, присвоенного согласно стандарту ЕС 60085, проводить испытания не требуется.

СЭИ класса нагревостойкости выше 105 должна удовлетворять требованиям стандарта IEC 60085.

Таблица 14 - Предельные значения температуры для материалов, компонентов и систем

5.4.1.6 Степени загрязнения

В этом пункте описаны разные степени загрязнения рабочей среды для изделий, на которые распространяется настоящий стандарт.

Степень загрязнения 1

Загрязнение отсутствует, либо имеет место сухое непроводящее загрязнение. Загрязнение не оказывает никакого воздействия.

Примечание 1 - Компоненты или узлы внутри оборудования, имеющие герметичное исполнение, что исключает попадание в них пыли и влаги, характеризуются степенью загрязнения 1.

Степень загрязнения 2

В этом случае имеет место только непроводящее загрязнение. Кроме того, иногда следует ожидать возникновения временной проводимости вследствие конденсации.

Примечание 2 - Степенью загрязнения 2 обычно характеризуется оборудование, которое входит в область распространения настоящего стандарта.

Степень загрязнения 3

Имеет место проводящее или сухое непроводящее загрязнение, которое становится проводящим вследствие ожидаемой конденсации.

5.4.1.7 Изоляция в трансформаторах с изменяющимися размерами

В этом пункте приведен метод определения зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию вдоль длины обмотки трансформатора.

Если изоляция трансформатора имеет разные рабочие напряжения вдоль длины обмотки, зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию также могут меняться соответствующим образом.

Примечание - Примером такой конструкции является обмотка с напряжением 30 кВ, состоящая из составных катушек, соединенных последовательно и подсоединенных к общей точке с одного конца или заземленных в ней.

5.4.1.8 Изоляция в цепях, генерирующих пусковые импульсы

В этом пункте приведен метод определения зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию для цепей, генерирующих пусковые импульсы.

К путям утечки и расстояниям через изоляцию в цепях, генерирующих пусковые импульсы, применяют требования для основной, дополнительной и усиленной изоляции. Информация о зазорах приведена в G.12.2.

Примечание - Информация о рабочих напряжениях для всех упомянутых выше случаев приведена в 5.4.1.9.1, перечисление i).

5.4.1.9 Определение рабочего напряжения

5.4.1.9.1 Общие положения

В этом пункте приведены различные параметры и допущения, необходимые для определения рабочего напряжения.

При определении рабочего напряжения должны быть учтены все следующие требования:

а) незаземленные доступные проводящие части следует считать заземленными;

b) если обмотка трансформатора или другая часть не подключена к цепи, которая устанавливает ее потенциал относительно земли, то обмотку или другую часть считают заземленной в точке, которая обеспечивает самое высокое рабочее напряжение;

с) за исключением случая, описанного в 5.4.1.7, для изоляции между двумя обмотками трансформатора за рабочее напряжение принимают самое высокое напряжение между любыми двумя точками этих двух обмоток, учитывая напряжение в точках, к которым подключаются входные обмотки;

d) за исключением случая, описанного в 5.4.1.7, для изоляции между обмоткой трансформатора и другой частью за рабочее напряжение принимают самое высокое напряжение между любой точкой обмотки и другой частью;

e) в случае использования двойной изоляции рабочее напряжение на основной изоляции определяют путем имитации короткого замыкания в дополнительной изоляции и наоборот. Для двойной изоляции между обмотками трансформатора предполагают, что короткое замыкание возникает в точке, которая создает самое высокое рабочее напряжение на другой изоляции;

f) если рабочее напряжение определяют путем измерений, на оборудование должно подаваться номинальное напряжение питания или такое напряжение из диапазона номинального напряжения, при котором измеряемое значение максимально;

g) рабочее напряжение между:

- любой точкой цепи, питаемой от сети, и любой частью, подсоединенной к земле, и

- любой точкой цепи, питаемой от сети, и любой точкой цепи, изолированной от сети, следует считать более высоким, чем следующие значения напряжения:

- номинальное напряжение или максимальное напряжения из диапазона номинального напряжения и

- измеренное напряжение;

h) при определении рабочего напряжения для внешней цепи ИЭЭ1 или ИЭЭ2 следует учитывать значения нормального эксплуатационного напряжения. Если значения эксплуатационного напряжения неизвестны, за рабочее напряжение в зависимости от конкретных условий принимают верхнее предельное значение для ИЭЭ1 или ИЭЭ2.

Сигналы короткой длительности (например, телефонные вызывные сигналы) при определении рабочего напряжения не учитывают;

i) в цепях, генерирующих пусковые импульсы (например, в газоразрядных лампах, см. G.12), пиковым рабочим напряжением является пиковое значение импульса при подключенной к источнику питания лампе перед ее зажиганием. Рабочее напряжение, используемое для определения минимальных путей утечки, представляет собой напряжение, измеренное после зажигания лампы;

j) временные перенапряжения и повторяющиеся пиковые напряжения также следует рассматривать.

5.4.1.9.2 Среднеквадратичное рабочее напряжение

При определении среднеквадратичного рабочего напряжения не учитывают кратковременные процессы (например, промоделированные телефонные вызывные сигналы во внешних цепях) и неповторяющиеся переходные процессы (например, вызванные атмосферными явлениями).

Примечание - Пути утечки определяют по среднеквадратичным значениям рабочего напряжения.

5.4.1.9.3 Пиковое рабочее напряжение

Пиковое рабочее напряжение, используемое для определения требуемого выдерживаемого напряжения для минимальных зазоров и испытательных напряжений для проведения испытаний на электрическую прочность:

- при определении пикового рабочего напряжения между цепями, подсоединенными к сети электропитания, и цепями, изолированными от сети электропитания, напряжение любой цепи ИЭЭ2, цепи ИЭЭ1 или внешними цепями (включая цепи, генерирующие телефонные вызывные сигналы) следует считать равным нулю;

- при определении пикового рабочего напряжения для внешней цепи, в которой не наблюдается переходных процессов, следует учитывать пиковое рабочее напряжение повторяющихся сигналов, например телефонных вызывных сигналов;

- неповторяющиеся переходные процессы (например, при атмосферных явлениях) не учитывают.

5.4.1.10 Изоляционные поверхности

При определении зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию (см. рисунок O.13) …..*ные изоляционные поверхности считают покрытыми тонкой металлической фольгой.

_________________

* Брак оригинала. - .

5.4.1.11 Термопластичные части, непосредственно на которых закреплены проводящие металлические части

5.4.1.11.1 Требования

Термопластичные части, непосредственно на которых закреплены проводящие металлические части, должны быть достаточно устойчивы к воздействию тепла, если размягчение пластика может привести к отказу защиты.

5.4.1.11.2 Проверка соответствия

Соответствие проверяют путем анализа предоставленных изготовителем результатов испытаний по методу Вика.

Если таких результатов нет, соответствие проверяют путем проведения либо испытания по методу Вика, описанного в этом пункте, либо испытания давлением шарика, описанного в 5.4.1.11.3.

Температура, измеренная при нормальных условиях эксплуатации (см. В.2), должна быть как минимум на 15 К меньше температуры размягчения, определенной по методу Вика (ISO 306, метод В50).

Температура, измеренная при ненормальных условиях эксплуатации (см. В.3), не должна превышать температуру размягчения, определенную по методу Вика.

Определенная по методу Вика температура размягчения неметаллических частей, которые служат опорой для частей, входящих в состав цепи, питаемой от сети, должна быть не ниже 125°С.

5.4.1.11.3 Испытание давлением шарика

Соответствие проверяют анализом результатов испытания давлением шарика, предоставленных изготовителем, или испытанием соответствующей части давлением шарика согласно IEC 60695-10-2. Испытание проводят в камере тепла при температуре (Т-T+T+15°С)±2°С. Однако термопластичные части, которые служат опорой для частей, входящих в состав цепи, питаемой от сети, подвергают испытаниям при температуре не менее 125°С.

Расшифровка переменных Т, Т и Т приведена в В.2.6.1.

После испытания величина d (диаметр отпечатка) не должна превышать 2 мм.

Испытание не проводят, если из анализа физических характеристик материала ясно, что он соответствует критериям прохождения испытания.

5.4.2 Зазоры

5.4.2.1 Общие положения

В этом пункте приведены зазоры, требуемые для заданного рабочего напряжения, и многие другие параметры, которые влияют на величину зазора.

Зазоры должны иметь такую величину, чтобы перенапряжения и переходные процессы, которые могут проникать в оборудование, а также пиковые напряжения, вырабатываемые в оборудовании, не пробивали эти зазоры.

Специальный параметр, требуемое выдерживаемое напряжение, учитывает перенапряжения и переходные процессы, которые могут проникать в оборудование или вырабатываться в нем. Величина зазора, на которую влияют переходные процессы, создаваемые сетью электропитания или внешней цепью, определяется по требуемому выдерживаемому напряжению для этого зазора.

При определении величины зазора учитывают пиковое рабочее напряжение (включая установившиеся напряжения и повторяющиеся пиковые напряжения) и временные перенапряжения.

Высокочастотные напряжения также учитывают при определении величины зазора.

Зазоры, выполняющие функцию основной, дополнительной и усиленной изоляции, не должны быть меньше минимальной величины, указанной в 5.4.2.7, или должны определяться согласно 5.4.2.8.

Минимальные величины зазоров, указанные в 5.4.2.7, не распространяются на воздушные зазоры между контактами терморегуляторов, термопредохранителей, устройств защиты от перегрузок, выключателей с микрозазором и на другие подобные компоненты, где величина воздушного зазора зависит от положения контактов.

Примечание 1 - Воздушные зазоры между контактами защитной блокировки описаны в приложении K. Воздушные зазоры между контактами устройств отключения описаны в приложении L.

Зазор между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.2.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЭ2, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции.

Зазор между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.2.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЭ3, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции. В виде исключения зазор может соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции, в следующих случаях:

- если соединитель закреплен на оборудовании;

- если соединитель находится внутри внешнего электрического кожуха оборудования;

- если соединитель становится доступным только после снятия узла, который:

- необходим для функционирования оборудования при нормальных условиях эксплуатации и

- имеет указание по защите, которое предписывает установить на место снятый узел.

Примечание 2 - Испытания, приведенные в 5.4, применяют к таким соединителям после снятия узла.

Для всех прочих зазоров в соединителях, включая соединители, не закрепленные на оборудовании, минимальные значения определяют в соответствии с требованиями 5.4.2.7.

Приведенные выше минимальные зазоры не относятся к соединителям, перечисленным в разделе G.20.

5.4.2.2 Проверка соответствия

Соответствие проверяют измерением, учитывая соответствующие разделы приложений О и Т.

Измерения проводят при следующих условиях:

- подвижные части устанавливают в самое неблагоприятное положение;

- зазоры между корпусом из изоляционного материала и проводящими частями измеряют через щель или отверстие в соответствии с рисунком О.13 (точка X);

- размеры зазоров, выполняющих функцию основной, дополнительной и усиленной изоляции, измеряют после проведения испытаний, приведенных в приложении Т;

- после проведения испытаний приложения Т проводят испытание на электрическую прочность;

- во время испытаний с приложением силы металлический кожух не должен вступать в контакт с неизолированными проводящими частями:

- цепей ИЭЭ2, если изделие не находится в зоне ограниченного доступа, или

- цепей ИЭЭ3;

- испытание на разрушение стекла описано в разделе Т.9. Повреждение покрытия поверхности, небольшие вмятины, которые не уменьшают размеры зазоров ниже заданных значений, поверхностные трещины не учитывают. Появление сквозных трещин не должно приводить к уменьшению зазоров. При наличии трещин, которые не заметны невооруженным глазом, следует провести испытание на электрическую прочность.

5.4.2.3 Порядок определения минимальных зазоров

5.4.2.3.1 Общие положения

Минимальной величиной каждого требуемого зазора является наибольшее из значений, определенных следующими тремя методами.

Метод 1. Определение зазора с помощью требуемого выдерживаемого напряжения согласно требованиям 5.4.2.3.2.

Метод 2. Измерение пикового рабочего напряжения и определение зазора с помощью таблицы 18.

Метод 3. Измерение пикового рабочего напряжения при основной частоте, если она превышает 30 кГц, и определение зазора с помощью таблицы 19.

5.4.2.3.2 Определение зазора с помощью требуемого выдерживаемого напряжения

Процедура определения зазора состоит из следующих этапов:

a) Определение напряжения при переходных процессах.

1) Для оборудования, подключаемого к сети электропитания, определяют напряжение при переходных процессах в сети электропитания переменного тока согласно требованиям 5.4.2.4.1.

2) Для оборудования, подключаемого к сети электропитания постоянного тока, определяют напряжение при переходных процессах согласно требованиям 5.4.2.4.2 и номинальное напряжение постоянного тока.

3) Для оборудования, подключаемого к внешней цепи, определяют напряжение при переходных процессах во внешней цепи согласно требованиям 5.4.2.4.3.

b) Определение требуемого выдерживаемого напряжения согласно требованиям 5.4.2.5.

c) Определение минимального зазора согласно требованиям 5.4.2.7.

Влияние переходных процессов во внешней цепи в виде коаксиального кабеля или антенны при определении зазоров не учитывают.

5.4.2.4 Определение напряжения при переходных процессах

5.4.2.4.1 Определение напряжения при переходных процессах в сети электропитания переменного тока

В этом пункте описан метод определения напряжения при переходных процессах в сети электропитания переменного тока, которое следует учитывать при определении требуемого выдерживаемого напряжения.

Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, значение напряжения при переходных процессах в этой сети зависит от категории перенапряжения и сетевого напряжения переменного тока. В большинстве случаев зазоры в оборудовании, подключаемом к сети электропитания переменного тока, должны быть рассчитаны на категорию перенапряжения II.

Примечание - Дальнейшие указания по определению категорий перенапряжения приведены в приложении I.

Для оборудования, которое после монтажа с большой вероятностью будет подвергаться воздействию напряжений при переходных процессах, превышающих напряжения, характерные для его категории перенапряжения, необходима дополнительная внешняя защита. В этом случае инструкции по монтажу должны указывать на необходимость такой внешней защиты.

Фактическое значение напряжения при переходных процессах в сети электропитания определяют по категории перенапряжения и сетевому напряжению переменного тока с помощью таблицы 15.

Таблица 15 - Напряжения при переходных процессах в сети электропитания

5.4.2.4.2 Определение напряжения при переходных процессах в сети электропитания постоянного тока

В этом пункте описан метод определения напряжения при переходных процессах в системах распределения электропитания постоянного тока, которое следует учитывать при определении требуемого выдерживаемого напряжения.

Если заземленная система распределения электропитания постоянного тока полностью находится в одном здании, напряжение при переходных процессах выбирают следующим образом:

- если система распределения электропитания заземлена в одной точке, пиковое значение напряжения при переходных процессах принимают равным 500 В;

- если в системе распределения электропитания постоянного тока заземлена одна из токоведущих частей источника электропитания и одна из токоведущих частей оборудования, пиковое значение напряжения при переходных процессах принимают равным 350 В.

Примечание - В системе распределения электропитания постоянного тока может быть заземлена токоведущая часть источника питания, токоведущая часть оборудования или обе этих части (МСЭ-Т, рекомендация К.27);

- если кабели системы распределения электропитания постоянного тока короче 4 м или проложены полностью в сплошном металлическом канале, пиковое значение напряжения при переходных процессах принимают равным 150 В.

Если система распределения электропитания постоянного тока не заземлена или не находится в пределах одного здания, напряжение при переходных процессах следует принять равным напряжению при переходных процессах в сети электропитания, из которой подается питание постоянного тока. Если, тем не менее, система распределения электропитания постоянного тока не находится в пределах одного здания, а при ее создании использовались методы монтажа и защиты, сходные с методами для внешних цепей, для определения напряжения при переходных процессах следует использовать соответствующую классификацию из 5.4.2.4.3.

Если оборудование питается от специальной батареи, для которой заряд от внешней сети электропитания не предусмотрен, напряжением при переходных процессах следует пренебречь.

5.4.2.4.3 Определение напряжения при переходных процессах во внешней цепи

В этом пункте описаны напряжения при переходных процессах во внешних цепях различной конфигурации.

Фактическое значение напряжения при переходных процессах во внешней цепи определяют по таблице 16. При наличии нескольких мест расположения или условий используют максимальное значение напряжения. Вызывные сигналы и другие прерывающиеся сигналы не учитывают, если напряжение этих сигналов меньше напряжения при переходных процессах.

При наличии напряжений при переходных процессах во внешних цепях защита не требуется, однако напряжения при переходных процессах необходимо учитывать при определении размеров защиты, устанавливаемой между цепями разных категорий (например, ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭ3).

Если напряжения при переходных процессах во внешней цепи известны, следует использовать эти значения.

Примечания

1 Пределы перенапряжений для Австралии приведены в AS/ACIF G624:2005.

2 Предполагается, что приняты все необходимые меры для снижения вероятности того, что перенапряжения при переходных процессах, присутствующие в оборудовании, превысят значения, приведенные в таблице 16. Для установок, где перенапряжения при переходных процессах, присутствующие в оборудовании, могут превышать значения, приведенные в таблице 16, могут потребоваться дополнительные меры, например устройства ограничения перенапряжений.

Таблица 16 - Напряжения при переходных процессах во внешней цепи

5.4.2.5 Определение требуемого выдерживаемого напряжения

5.4.2.5.1 Напряжения при переходных процессах в сети электропитания

Если требования 5.4.2.5.2 неприменимы, требуемое выдерживаемое напряжение определяют согласно указаниям перечислений а), b) или с) этого пункта.

Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, применяют требования перечислений а) и b). Для оборудования, питаемого от сети постоянного тока, применяют требования перечисления с).

Используют следующие обозначения:

U - пиковое значение сетевого напряжения переменного тока из второго столбца таблицы 15, соответствующее номинальному напряжению или верхнему пределу диапазона номинального напряжения;

U - напряжение при переходных процессах в сети электропитания, метод определения которого описан в 5.4.2.4;

U - максимальное напряжение при переходных процессах в сети электропитания переменного тока, определенное согласно требованиям 5.4.2.6.

a) Для цепей, питаемых от сети переменного тока, можно использовать требования перечисления а)1) или а)2).

1) U=U

2) U=U

b) Для цепей, изолированных от сети переменного тока, можно использовать требования перечислений b)1), b)2) или b)3).

1) U=U

2) U=U

3) Следует определить напряжение при переходных процессах в сети электропитания переменного тока согласно требованиям 5.4.2.4.1. За U принимают напряжение, которое относится к следующей категории перенапряжения ниже в таблице 15 для данного сетевого напряжения переменного тока.

Указание перечисления b)3), как правило, применяют в следующих случаях:

- для изолированной цепи, являющейся ответвлением сети электропитания и подсоединенной к основной клемме защитного заземления согласно требованиям 5.6.4;

- для изолированной цепи, являющейся ответвлением сети электропитания и отделенной от цепи, которая подключена к сети электропитания, металлическим экраном, подсоединенным к основной клемме защитного заземления согласно требованиям 5.6.4.

с) Для цепей, питаемых от сети постоянного тока, следует использовать требования перечислений b)1), b)2) или b)3).

5.4.2.5.2 Напряжения при переходных процессах в источнике питания постоянного тока

В цепи, изолированной от сети электропитания, подключенной к источнику питания постоянного тока с емкостным фильтром и подсоединенной к защитному заземлению, требуемое выдерживаемое напряжение следует принять равным пиковому значению напряжения постоянного тока источника или пиковому рабочему напряжению цепи, изолированной от сети электропитания в зависимости от того, какое из этих значений больше.

Если оборудование питается от специализированной батареи, для которой заряд от внешней сети электропитания не предусмотрен, напряжением при переходных процессах пренебрегают.

5.4.2.5.3 Напряжения при переходных процессах во внешней цепи

За исключением случая, описанного в 5.5.4, для напряжений при переходных процессах, создаваемых внешней цепью, требуемое выдерживаемое напряжение представляет собой:

- напряжение при переходных процессах во внешней цепи, способ определения которого приведен в пункте 5.4.2.4.3, или

- значение, измеренное в соответствии с 5.4.2.6, перечисление с).

Если напряжение при переходных процессах меньше пикового напряжения сигнала короткой длительности (такого как телефонный вызывной сигнал), этот сигнал короткой длительности следует учитывать при определении требуемого выдерживаемого напряжения.

Для цепей, подсоединенных к распределителям коаксиального кабеля и наружным антеннам, соответствие проверяют проведением испытаний по 5.5.4.

5.4.2.5.4 Комбинация напряжений при переходных процессах

Если напряжения при переходных процессах, описанные в 5.4.2.5.1, 5.4.2.5.2 и 5.4.2.5.3, воздействуют на один и тот же зазор, для определения требуемого выдерживаемого напряжения используют наибольшее из этих напряжений. Значения не следует складывать.

5.4.2.6 Измерение уровней напряжения при переходных процессах

В этом пункте приведен метод измерения фактических уровней напряжения при переходных процессах, создаваемых любой цепью (при условии, что изготовитель обеспечил схему (цепь) ограничения напряжений при переходных процессах).

Если необходимо определить, действительно ли напряжение при переходных процессах на зазоре в какой-либо цепи ниже нормального (например, из-за наличия фильтра в оборудовании), проводят следующие испытания. Напряжение при переходных процессах, проходящее через зазор, измеряют с использованием следующей процедуры испытания.

В процессе испытаний оборудование не подключают к сети электропитания, внешней системе распределения электропитания постоянного тока или какой-либо другой внешней цепи. Все устройства защиты от перенапряжений во внутренних цепях оборудования, подключенных к сети электропитания или внешней системе распределения электропитания постоянного тока, отсоединяют. Если оборудование используется с отдельным источником питания, в процессе испытаний его подключают к оборудованию.

Устройство для измерения напряжения подключают параллельно рассматриваемому зазору.

a) Напряжения при переходных процессах, создаваемых сетью электропитания переменного тока

Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах в сети электропитания, используют испытательную схему 2 таблицы D.1, генерирующую импульсы 1,2/50 мкс. Величина U равна напряжению при переходных процессах в сети электропитания, метод определения которого приведен в 5.4.2.4.1.

Если это возможно, между следующими точками подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с:

- между фазами;

- между всеми соединенными вместе проводниками фаз и нейтральным проводником;

- между всеми соединенными вместе проводниками фаз и проводником защитного заземления;

- между нейтральным проводником и проводником защитного заземления.

b) Напряжения при переходных процессах, создаваемых сетью электропитания постоянного тока

Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах в системе распределения электропитания постоянного тока, используют испытательную схему 2 таблицы D.1, генерирующую импульсы 1,2/50 мкс. Величина U равна напряжению при переходных процессах, метод определения которого приведен в пункте 5.4.2.4.2.

Если это возможно, между следующими точками подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с:

- между положительным и отрицательным контактами подключения питания;

- между всеми соединенными друг с другом точками подключения питания и проводником защитного заземления.

с) Напряжения при переходных процессах, создаваемых внешней цепью

Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах во внешней цепи, используют соответствующий испытательный генератор приложения D, генерирующий импульсы, параметры которых для различных условий приведены в таблице 16. Величина U равна напряжению при переходных процессах во внешней цепи, метод определения которого приведен в 5.4.2.4.3.

Если это возможно, между следующими точками подсоединения внешней цепи, относящимися к одному типу интерфейса, подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с:

- между каждой парой клемм интерфейса (например, А и В или штырь и кольцо разъема типа "джек");

- между всеми соединенными вместе клеммами одного типа интерфейса и землей.

При наличии нескольких одинаковых цепей испытания проводят только для одной.

5.4.2.7 Определение минимального зазора

Минимальные зазоры можно определить с помощью измерения, описанного в этом пункте, или испытания на электрическую прочность, которое проводят согласно требованиям 5.4.2.8.

Для оборудования, эксплуатируемого на высоте до 2000 м над уровнем моря, величина каждого зазора должна согласовываться с соответствующим значением из таблицы 17, 18 или 19.

Примечание - Таблица 20 составлена для однородного распределения напряженности электрического поля, которое на практике недостижимо. Поле может быть только приблизительно однородным.

Значения, которые ниже величин, приведенных в таблице 17, 18 или 19, можно использовать, если испытание на электрическую прочность, порядок которого приведен в 5.4.2.8, проводят как типовое испытание с использованием значения требуемого выдерживаемого напряжения, определенного согласно 5.4.2.5.

Таблица 17 - Минимальные зазоры для высоты до 2000 м над уровнем моря и неоднородного распределения напряженности поля (когда присутствуют переходные процессы, создаваемые сетью электропитания или внешними цепями)

Таблица 18 - Минимальные зазоры для высоты до 2000 м над уровнем моря и неоднородного распределения напряженности поля (для установившихся напряжений, временных перенапряжений и повторяющихся пиковых напряжений)

Таблица 19 - Минимальные зазоры для высоты до 2000 м над уровнем моря и неоднородного распределения напряженности поля (для установившихся напряжений, временных перенапряжений и повторяющихся пиковых напряжений при частотах свыше 30 кГц)

5.4.2.8 Минимальные зазоры, основанные на испытании на электрическую прочность

Величины зазоров для основной, дополнительной и усиленной изоляции должны выдерживать испытание на электрическую прочность, а кроме того, соответствовать минимальным значениям зазоров, приведенным в таблице 21. Испытание можно проводить с использованием импульсного напряжения, напряжения переменного тока или напряжения постоянного тока. Испытание импульсным требуемым выдерживаемым напряжением проводят с использованием напряжения, имеющего соответствующую форму сигнала (см. приложение D) и значения, приведенные в таблице 21. Испытание напряжением переменного тока проводят с использованием среднеквадратичного значения синусоидального напряжения, приведенного в таблице 21.

Испытание напряжением постоянного тока проводят с использованием напряжения со средним значением, приведенным в таблице 21. Требуемое выдерживаемое напряжение определяют в соответствии с требованиями 5.4.2.5. Испытание проводят следующим образом:

- подают пять импульсов каждой полярности с интервалом не менее 1 с; или

- подают среднеквадратичное напряжение переменного тока в течение 5 с; или

- подают напряжение постоянного тока одной полярности в течение 5 с, а затем в течение такого же промежутка времени подают напряжение противоположной полярности.

Примечание - В процессе проверки зазоров внутри оборудования испытанием на электрическую прочность (например, с использованием импульсного напряжения) на рассматриваемом зазоре должно присутствовать соответствующее испытательное напряжение.

Таблица 20 - Определение минимальных зазоров на основе испытания на электрическую прочность

Таблица 21 - Испытательные напряжения для проверки зазоров на высоте до 2000 м над уровнем моря

5.4.2.9 Умножающие коэффициенты для высот свыше 2000 м над уровнем моря

Для оборудования, эксплуатируемого на высоте свыше 2000 м над уровнем моря, минимальные зазоры, приведенные в таблицах 18, 19 и 20, а также испытательные напряжения для проверки на электрическую прочность, приведенные в таблице 21, умножают на соответствующий коэффициент для требуемой высоты согласно таблице 22 (испытания проводят на уровне моря).

Примечания

1 Для имитации большой высоты допускается использовать вакуумную камеру.

2 В Китае для выбора умножающих коэффициентов для высот свыше 2000 м применяют специальные правила.

Таблица 22 - Умножающие коэффициенты для зазоров и испытательных напряжений

5.4.3 Пути утечки

5.4.3.1 Общие положения

Пути утечки для частот свыше 30 кГц должны быть заданы так, чтобы для определенного среднеквадратичного рабочего напряжения, степени загрязнения и группы материала отсутствовало поверхностное перекрытие или пробой изоляции (например, вследствие трекинга).

Пути утечки для частот свыше 30 кГц находятся на рассмотрении. Требования, предъявляемые к путям утечки для частот до 30 кГц, могут быть использованы при частотах свыше 30 кГц, если доступны дополнительные данные.

Путь утечки между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЭ2, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции.

Путь утечки между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЭ3, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции.

В виде исключения путь утечки может соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции, в следующих случаях:

- если соединитель закреплен на оборудовании;

- если соединитель находится внутри внешнего электрического кожуха оборудования;

- если соединитель становится доступным только после снятия узла, который:

- необходим для функционирования оборудования при нормальных условиях эксплуатации и

имеет указание по защите, которое предписывает установить на место снятый узел.

Примечание 1 - Испытания, приведенные в 5.4, применяют к таким соединителям после снятия узла.

Для всех прочих путей утечки в соединителях, включая соединители, не закрепленные на оборудовании, минимальные значения определяют в соответствии с требованиями данного пункта.

Приведенные выше минимальные пути утечки не относятся к соединителям, перечисленным в разделе G.20.

Примечание 2 - Дополнительная информация для путей утечки менее 2 мм представлена в IEC 60664-5.

5.4.3.2 Метод проведения испытания

5.4.3.2.1 Условия проведения испытания

В этом пункте приведены различные физические условия, которые необходимо учитывать при определении путей утечки.

Испытания проводят при следующих условиях:

- подвижные части устанавливают в самое неблагоприятное положение;

- для оборудования, оснащенного обычными несъемными шнурами питания, измерение путей утечки выполняют с использованием питающих проводников с наибольшей площадью поперечного сечения, указанной в разделе G.9, а также без проводов;

- при измерении путей утечки между внешней поверхностью кожуха из изоляционного материала через щель или отверстие в кожухе или через отверстие в доступном соединителе доступную изолированную поверхность следует считать проводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой во время проведения испытания согласно требованиям V.1.2 без приложения заметной силы (см. рисунок О.13, точка X);

- пути утечки, выполняющие функцию основной, дополнительной и усиленной изоляции, измеряют после проведения испытаний, приведенных в приложении Т;

- испытание на разрушение стекла описано в разделе Т.9. Повреждение покрытия поверхности, небольшие вмятины, которые не уменьшают пути утечки ниже заданных значений, поверхностные трещины не учитывают. Появление сквозных трещин не должно приводить к уменьшению путей утечки.

Соответствие проверяют измерением, учитывая соответствующие разделы приложений О, T и V.

5.4.3.2.2 Группа материала и сравнительный индекс трекингостойкости

Материалы в зависимости от сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ) подразделяют на следующие группы:

I - СИТ600

II - 400СИТ<600

IlIa - 175СИТ<400

IIIb - 100СИТ<175.

Группу материала проверяют путем оценки результатов испытаний для этого материала в соответствии с IEC 60112, используя 50 капель раствора А.

Если группа материала неизвестна, материал относят к группе III b.

Если необходим СИТ не менее 175, а данные на материал отсутствуют, то группа материала может быть установлена с помощью испытания на контрольный индекс трекингостойкости (КИТ) по IEC 60112. Материал может быть включен в группу, если его КИТ, установленный в ходе этих испытаний, не меньше более низкого значения СИТ, указанного для соответствующей группы.

5.4.3.3 Проверка соответствия

Пути утечки для основной и дополнительной изоляции не должны быть ниже минимальных значений, приведенных в таблице 23, с учетом среднеквадратичного значения рабочего напряжения, степени загрязнения и группы материала.

Значения путей утечки для усиленной изоляции представляют собой удвоенные значения для основной изоляции, приведенные в таблице 23.

Если минимальный путь утечки, определенный по таблице 23, меньше минимального зазора, то минимальное значение зазора следует использовать в качестве минимального пути утечки.

Если минимальный путь утечки для стекла, слюды, глазурованной керамики и других подобных неорганических материалов превышает установленный минимальный зазор, минимальное значение зазора может быть использовано в качестве минимального пути утечки.

Таблица 23 - Минимальные значения путей утечки для основной и дополнительной изоляции

Пути утечки в миллиметрах

Таблица 24 - Минимальные значения путей утечки для частот свыше 30 кГц

5.4.4 Сплошная изоляция

5.4.4.1 Общие требования

В этом пункте приведены общие требования для сплошной изоляции.

Требования этого пункта также распространяются на компаунды и гелевые материалы, используемые в качестве изоляции. Данные требования не распространяются на тонколистовые материалы.

Сплошная изоляция не должна пробиваться по следующим причинам:

- из-за воздействия перенапряжений, в том числе и при переходных процессах, которые проникают в оборудование, и пиковых напряжений, которые могут вырабатываться внутри оборудования;

- из-за наличия точечных отверстий в тонких слоях изоляции.

Эмалевые покрытия на основе растворителей, за исключением перечисленных в G.11.1.2, не используют в качестве основной, дополнительной и усиленной изоляции.

За исключением изоляции для печатных плат, сплошная изоляция должна соответствовать следующим требованиям:

- иметь минимальные расстояния через изоляцию, соответствующие требованиям 5.4.4.2, или

- соответствовать требованиям или выдерживать испытания, приведенные в 5.4.4.3-5.4.4.7, в зависимости от конкретных условий.

Стекло, используемое в качестве сплошной изоляции, должно выдерживать испытание на разрушение стекла, приведенное в разделе Т.9. Повреждение покрытия поверхности, небольшие вмятины, которые не уменьшают зазоры ниже заданных значений, поверхностные трещины не учитывают. Появление сквозных трещин не должно приводить к уменьшению указанных значений.

Печатные платы, антенные клеммы и сплошная изоляция для внутренней проводки рассматриваются в разделе G.18, 5.4.5 и 5.4.6 соответственно.

5.4.4.2 Минимальное расстояние через изоляцию

За исключением случаев, приведенных в других пунктах раздела 5, расстояния через изоляцию должны иметь величину, соответствующую условиям использования изоляции и удовлетворяющую следующим требованиям (см. рисунки О.15 и О.16):

- если рабочее напряжение не превышает предельных значений напряжения, установленных для ИЭЭ2, к расстоянию через изоляцию не предъявляют никаких требований;

- если рабочее напряжение превышает предельные значения напряжения, установленные для ИЭЭ2, применяют следующие правила:

- для основной изоляции минимального расстояния через изоляцию не существует;

- для дополнительной или усиленной изоляции, имеющей один слой, минимальное расстояние через изоляцию должно составлять 0,4 мм;

- для дополнительной или усиленной изоляции, имеющей несколько слоев, минимальное расстояние через изоляцию должно соответствовать требованиям 5.4.4.6.

5.4.4.3 Изоляционный компаунд, образующий сплошную изоляцию

Минимального внутреннего зазора или пути утечки не существует в случаях, когда изоляционный компаунд целиком заполняет корпус компонента или узла, включая полупроводниковые устройства (например, опотопары), при выполнении следующих условий (см. рисунок О.15):

- компонент или узел соответствует требованиям в части минимальных расстояний через изоляцию, приведенным в 5.4.4.2;

- единичный образец выдерживает испытания, приведенные в 5.4.8.

Примечание 1 - Альтернативные требования для полупроводниковых устройств приведены в 5.4.4.4 и в G.16.

Требования к печатным платам и намоточным компонентам приведены в G.18 и в 5.4.4.7 соответственно.

Примечания

2 Примеры такой обработки: герметизация в форме, заливка компаундом и пропитка.

3 Такие конструкции могут иметь скрепленные стыки, на которые также распространяются требования, приведенные в 5.4.4.5.

5.4.4.4 Сплошная изоляция в полупроводниковых устройствах

Минимального внутреннего зазора или пути утечки, а также минимального расстояния через изоляцию не существует для дополнительной или усиленной изоляции, представляющей собой изоляционный компаунд, который целиком заполняет корпус полупроводникового компонента (например, опотопары), при выполнении приведенных ниже требований перечисления а) или b) (см. рисунок О.15):

а) прохождение типовых испытаний и соответствие критериям осмотра, приведенным в 5.4.9; прохождение соответствующих периодических испытаний на электрическую прочность в процессе изготовления, порядок которых приведен в 5.4.11.1; или

b) соответствие требованиям G.16.

В качестве альтернативы вышеприведенным требованиям перечислений а) и b), полупроводник можно оценить согласно требованиям 5.4.4.3, если это возможно.

Примечание - Такие конструкции могут иметь скрепленные стыки, на которые также распространяются требования, приведенные в 5.4.4.5.

5.4.4.5 Изоляционный компаунд, образующий скрепленные стыки

В этом пункте приведены требования для случаев, когда изоляционный компаунд образует скрепленный стык между двумя непроводящими частями или с другой непроводящей частью.

Если промежуток между двумя проводящими частями заполнен изоляционным компаундом и изоляционный компаунд образует скрепленный стык между двумя непроводящими частями или с другой проводящей частью (см. рисунки O.14, O.15 и O.16), применяют требования одного из перечислений а), b) или с).

a) Расстояние вдоль промежутка между двумя проводящими частями не должно быть меньше минимальных зазоров и путей утечки для степени загрязнения 2. Приведенные в 5.4.4.2 требования к расстоянию через изоляцию не применяют к скрепляющему слою вдоль стыка.

b) Расстояние вдоль промежутка между двумя проводящими частями не должно быть меньше минимальных зазоров и путей утечки для степени загрязнения 1. Кроме того, единичный образец должен выдерживать испытания, приведенные в 5.4.8. Приведенные в 5.4.4.2 требования к расстоянию через изоляцию не применяют к скрепляющему слою вдоль стыка.

c) Приведенные в 5.4.4.2 требования к расстоянию через изоляцию распространяются на промежутки между проводящими частями вдоль стыка. Кроме того, три образца должны выдерживать испытания, приведенные в 5.4.9.

Если в приведенных выше случаях перечислений а) и b) составные части рассматриваемого изоляционного материала относятся к разным группам материалов, используют наихудший случай. Если группа материала неизвестна, материал относят к группе IIIb.

В приведенных выше случаях перечислений b) и с) испытания, описанные в 5.4.8 и 5.4.9, не проводят для внутренних слоев печатных плат, изготовленных с использованием предварительной пропитки, если температура печатной платы, измеренная в ходе испытания, описанного в 5.4.1.5, не превышает 90°С.

Примечания

1 Зазора или пути утечки фактически не существует, если стык не разошелся (например, в результате старения). Чтобы охватить эту возможность, применяют требования и испытания перечисления с), если условия перечислений а) или b) относительно минимальных зазоров и путей утечки не выполняются.

2 Некоторые примеры скрепленных стыков:

- две непроводящие части, скрепленные друг с другом (например, два слоя многослойной платы, см. рисунок O.14), или расщепленная катушка трансформатора, сердечник которого зафиксирован с помощью клеящего вещества (см. рисунок O.16);

- изоляция, спирально намотанная на провод обмотки и герметизированная с помощью клеевого изоляционного компаунда, представляет собой пример PD1;

- стык между непроводящей частью (корпусом) и изоляционным компаундом в оптопаре (см. рисунок O.15).

5.4.4.6 Тонколистовой материал

5.4.4.6.1 Общие требования

К тонколистовому материалу, используемому в качестве основной изоляции, не предъявляют требования по размерам или структуре.

Примечание - Установка для проведения испытаний на электрическую прочность тонких листов изоляционного материала приведена на рисунке 36.

Изоляция из тонколистового материала может быть использована в качестве дополнительной или усиленной изоляции независимо от расстояния через изоляцию при выполнении следующих условий:

- используется не менее двух слоев;

- изоляция находится внутри кожуха оборудования;

- в процессе эксплуатации оборудования, осуществляемой обычным или обученным лицом, изоляция не подвергается обработке или истиранию; и

- требования, приведенные в 5.4.4.6.2 (для разделяемых слоев) или 5.4.4.6.3 (для неразделяемых слоев) удовлетворены, а описанные в этих пунктах испытания пройдены.

Крепление двух слоев или более на одной и той же проводящей части не требуется. Два слоя или более могут быть:

- закреплены на одной из проводящих частей, требующих разделения, или

- разделены между двумя проводящими частями, или

- не закреплены ни на одной из проводящих частей.

Для изоляции из неразделяемого тонколистового материала, имеющей три слоя или более:

- минимальные расстояния через изоляцию не требуются, и

- слои изоляции необязательно должны быть изготовлены из одного и того же материала.

5.4.4.6.2 Разделяемый тонколистовой материал

В дополнение к требованиям 5.4.4.6.1 предъявляют следующие требования:

- если дополнительная изоляция состоит из двух слоев материала, каждый слой должен выдерживать испытание на электрическую прочность для дополнительной изоляции;

- если дополнительная изоляция состоит из трех слоев материала, любая комбинация двух слоев должна выдерживать испытание на электрическую прочность для дополнительной изоляции;

- если усиленная изоляция состоит из двух слоев материала, каждый слой должен выдерживать испытание на электрическую прочность для усиленной изоляции;

- если усиленная изоляция состоит из трех слоев материала, любая комбинация двух слоев должна выдерживать испытание на электрическую прочность для усиленной изоляции.

Если используется более трех слоев, они могут быть разделены на две или три группы.

Каждая группа слоев должна выдерживать испытание на электрическую прочность для соответствующего типа изоляции.

Испытание, проведенное над слоем или группой слоев, не повторяют для идентичного слоя или группы слоев.

Все слои изоляции необязательно должны быть изготовлены из одного и того же материала и иметь одинаковую толщину.

5.4.4.6.3 Неразделяемый тонколистовой материал

Для изоляции, состоящей из неразделяемого тонколистового материала, в дополнение к требованиям 5.4.4.6.1 проводят испытания согласно таблице 25. Все слои изоляции необязательно должны быть изготовлены из одного и того же материала и иметь одинаковую толщину.

Соответствие проверяют осмотром и проведением испытаний согласно таблице 25.

Таблица 25 - Испытания для изоляции, состоящей из неразделяемых слоев

5.4.4.6.4 Стандартный порядок проведения испытаний для неразделяемых тонколистовых материалов

Для изоляции из неразделяемого материала испытания на электрическую прочность проводят согласно требованиям 5.4.11.1 для всех слоев вместе. Испытательное напряжение составляет:

- 200% от U, если используется два слоя, или

- 150% от U, если используется три слоя или более,
где U - наибольшее значение испытательного напряжения из приведенных в таблице 31, 32 или 33 для дополнительной или усиленной изоляции соответственно.

Примечание - Если все слои изготовлены из разных материалов и имеют разную толщину, существует вероятность того, что испытательное напряжение неравномерно распределится между слоями и вызовет пробой в слое, который мог бы пройти испытание, если бы его испытывали отдельно.

5.4.4.6.5 Испытание на оправке

В этом пункте приведены требования по проведению испытаний для усиленной изоляции, состоящей из трех слоев или более неразделяемого тонколистового изоляционного материала.

Примечание - Это испытание разработано на основе требований IEC 61558-1 и дает такие же результаты.

Для проведения испытаний используют три образца, каждый из которых состоит из трех слоев или более неразделяемого тонколистового материала, образующих усиленную изоляцию. Один образец закрепляют на оправке, входящей в состав испытательного приспособления (см. рисунок 32), как показано на рисунке 33.

Рисунок 32 - Оправка

а) Начальное положение

Рисунок 33 - Начальное положение оправки

b) Конечное положение

Рисунок 34 - Конечное положение оправки

К свободному концу образца прикладывают тянущую силу с помощью подходящего зажимного приспособления. Оправку поворачивают следующим образом:

- два раза из начального положения (рисунок 33) в конечное положение (рисунок 34) и обратно;

- один раз из начального положения в конечное положение.

Если в процессе вращения образец разрывается в месте крепления к оправке или зажимному приспособлению, это не принимают во внимание. Если образец разрывается в любом другом месте, то считают, что он не прошел испытания.

После описанного выше испытания вдоль поверхности образца помещают лист металлической фольги толщиной (0,035±0,005) мм и длиной не менее 200 мм, так чтобы он свисал с каждой стороны оправки (см. рисунок 34). Поверхность фольги, соприкасающаяся с образцом, должна быть токопроводящей, не окисленной и не изолированной каким-либо другим способом. Фольгу размещают так, чтобы ее края находились на расстоянии не менее 20 мм от краев образца (см. рисунок 35). Затем фольгу натягивают с помощью двух одинаковых грузов, закрепив по одному грузу с каждой стороны с помощью подходящих зажимных приспособлений.

Рисунок 35 - Расположение металлической фольги на изоляционном материале

Когда оправка находится в конечном положении, не позднее 60 с с того момента, как она в нем оказалась, проводят испытание на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1, прикладывая испытательное напряжение между оправкой и металлической фольгой. Испытательное напряжение должно составлять 150% от U, но не менее 5 кВ (среднеквадратичное значение). В зависимости от конкретных условий в качестве U берут наибольшее значение испытательного напряжения из таблицы 31, 32 или 33 для усиленной изоляции.

Испытание повторяют для двух других образцов.

5.4.4.7 Сплошная изоляция в намоточных компонентах

Плоские трансформаторы не относят к намоточным компонентам.

Примечание 1 - К плоским трансформаторам предъявляют требования, приведенные в G.18.

Основная, дополнительная или усиленная изоляция в намоточных компонентах может быть обеспечена следующим образом:

- с помощью изоляции провода обмотки или другого провода (см. G.11.1); или

- с помощью другой изоляции (см. G.11.2); или

- путем совместного использования двух указанных выше типов изоляции.

Примечание 2 - Намоточные компоненты могут иметь скрепленные стыки, в этом случае также применяют требования 5.4.4.5.

В случае двойной изоляции между жилой провода и другой проводящей частью основной изоляцией может служить изоляция на проводе или проводах, соответствующая требованиям G.11.1, а дополнительной изоляцией - добавочная изоляция, соответствующая требованиям G.11.2, и наоборот.

Основная, дополнительная и усиленная изоляции законченного намоточного компонента должны выдерживать периодические испытания на электрическую прочность в соответствии с требованиями 5.4.11.1.

5.4.4.8 Проверка соответствия

Соответствие сплошной изоляции требованиям 5.4.4.2-5.4.4.7 проверяют осмотром и измерениями с учетом требований приложения О, проведением испытаний на электрическую прочность согласно 5.4.11.1 и дополнительных испытаний, требуемых в 5.4.4.2-5.4.4.7 в зависимости от конкретных условий.

5.4.4.9 Требования, предъявляемые к сплошной изоляции при частотах свыше 30 кГц

Пригодность сплошной изоляции определяют следующим образом.

- Определяют величину напряженности электрического поля, вызывающую пробой изоляционного материала или каждого отдельного листа фольги при частоте сети электропитания, Е, кВ/мм, для изоляционного материала. Выбранные материалы приведены в таблице 26.

- Определяют понижающий коэффициент K для напряженности электрического поля, вызывающей пробой изоляционного материала или каждого отдельного листа фольги при используемой частоте, по таблице 27 или 28. Если материал не приведен ни в таблице 27, ни в таблице 28, используют средний понижающий коэффициент из последней строки таблицы 27 или 28 в зависимости от конкретных условий.

- Определяют величину напряженности электрического поля, вызывающей пробой при используемой частоте E путем умножения величины Е на понижающий коэффициент K:

.

- Определяют фактическое напряжение пробоя V изоляционного материала путем умножения величины E на общую толщину (d в миллиметрах) изоляционного материала:

.

- Для основной или дополнительной изоляции величина V должна превышать измеренное высокочастотное пиковое рабочее напряжение V на 20%:

.

- Для усиленной изоляции величина V должна превышать удвоенное измеренное высокочастотное пиковое рабочее напряжение V на 20%:

.

Таблица 26 - Напряженность электрического поля Е для некоторых широко используемых материалов

Таблица 27 - Понижающие коэффициенты для напряженности электрического поля Е, вызывающей пробой при высоких частотах

Таблица 28 - Понижающие коэффициенты для напряженности электрического поля, вызывающей пробой при частоте переменного тока в тонкой фольге