ГОСТ IEC 60730-2-4-2011 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Частные требования к устройствам тепловой защиты двигателей мотор-компрессоров герметичного и полугерметичного типов

ГОСТ IЕС 60730-2-4-2011

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения

Часть 2-4

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВАМ ТЕПЛОВОЙ ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЕЙ МОТОР-КОМПРЕССОРОВ ГЕРМЕТИЧНОГО И ПОЛУГЕРМЕТИЧНОГО ТИПОВ

Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-4. Particular requirements for thermal motor protectors for motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type

МКС 97.120

Дата введения 2013-01-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью "МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ" (ООО "ТЕСТБЭТ") в рамках Технического комитета по стандартизации ТК 19 "Электрические приборы бытового назначения" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 ноября 2011 г. N 40)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2011 г. N 1505-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60730-2-4-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60730-2-4:2006* "Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Частные требования к устройствам тепловой защиты двигателей мотор-компрессоров герметичного и полугерметичного типов" ("Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-4: Particular requirements for thermal motor protectors for motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 53994.2.4-2010 (МЭК 60730-2-4:2006)*

_________________

* Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2011 г. N 1505-ст ГОСТ Р 53994.2.4-2010 (МЭК 60730-2-4:2006) отменен с 1 января 2013 г.

7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

8 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

В соответствии с соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

Настоящий стандарт подготовлен с целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC).

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности автоматических электрических управляющих устройств бытового и аналогичного назначения, состоящей из части 1 (ГОСТ IEC 60730-1 - общие требования безопасности управляющих устройств), а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам управляющих устройств.

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, изменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ IEC 60730-1.

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ IEC 60730-1.

Методы испытаний выделены курсивом.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ IEC 60730-1, начинаются со 101.

1 Область применения и нормативные ссылки

Этот раздел части 1 заменен следующим.

1.1 Настоящий стандарт устанавливает требования к устройствам тепловой защиты двигателей, как определено в IEC 60730-1, для герметизированных (герметичного и полугерметичного типов) мотор-компрессоров (далее - приборы).

Примечание - Устройство тепловой защиты двигателя - это интегрированное управляющее устройство, которое зависит от правильного монтажа и закрепления в или на двигателе и может быть полностью испытано только в комбинации с соответствующим двигателем.

Требования к испытаниям комбинации двигателя и устройств тепловой защиты двигателя приведены в IEC 60335-2-34.

Настоящий стандарт распространяется на устройства тепловой защиты двигателей для мотор-компрессоров с использованием терморезисторов с отрицательным температурным коэффициентом (ОТК) или с положительным температурным коэффициентом (ПТК), дополнительные требования к которым приведены в IEC 60335-1 (приложение J).

1.1.1 Настоящий стандарт устанавливает требования к внутренней безопасности, рабочим значениям, времени и последовательности работы там, где это непосредственно связано с безопасностью оборудования, а также к испытанию устройств тепловой защиты двигателей, применяемых в или на герметизированных (герметичного и полугерметичного типа) мотор-компрессорах.

Настоящий стандарт также устанавливает требования к устройствам тепловой защиты двигателей для мотор-компрессоров в рамках области применения IEC 60335-2-34.

Примечание - В настоящем стандарте слово "оборудование" означает "прибор и оборудование".

Устройства тепловой защиты двигателей для мотор-компрессоров в приборах, не предназначенных для бытового использования, но которые тем не менее могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт не распространяется на устройства тепловой защиты двигателей, предназначенных исключительно для промышленного применения.

1.1.2 Настоящий стандарт не распространяется на другие средства защиты двигателей.

1.1.3 Настоящий стандарт не распространяется на ручные устройства для размыкания цепи.

1.2 Замена:

Настоящий стандарт применяют к устройствам тепловой защиты двигателей, предназначенным для использования или используемым с электромоторами номинальным напряжением, равным или менее 690 В, и номинальной выходной мощностью 11 кВт или менее.

Примечание - Управляющие устройства, удовлетворяющие требованиям настоящего стандарта, считаются удовлетворяющими требованиям IEC 60730-2-2.

1.3 Замена:

В настоящем стандарте не учитывают показатель ответной реакции управляющего устройства автоматического типа, если он зависит от метода крепления управляющего устройства в оборудовании. Там, где показатель ответной реакции необходим для защиты пользователя или окружающей среды, применяют показатель, определенный в стандарте на конкретное бытовое оборудование или производителем.

1.5 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

IEC 60269-1, Low-voltage fuses - Part 1: General requirements (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 1. Общие требования)

IEC 60269-3, Low-voltage fuses - Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household or similar applications) [Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом бытового и аналогичного назначения)]

IEC 60335-2-34:2002, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-34. Частные требования к мотор-компрессорам)

__________________

Заменен на IEC 60335-2-34:2012.

2 Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют за исключением следующего:

Дополнение:

2.6 Определения типов автоматического действия управляющих устройств в соответствии с методикой испытания

2.6.101 действие типа 3 (type 3 action): Автоматическое действие, для которого надежность рабочих характеристик может быть установлена только на основании измерений, проведенных на защищаемом мотор-компрессоре.

2.13 Различные определения

2.13.101 герметизированный мотор-компрессор (sealed motor-compressor): Механический компрессор (герметичного или полугерметичного типа), состоящий из компрессора и двигателя, которые помещены в одну герметичную оболочку без внешних сальников вала, при этом двигатель функционирует в хладагенте. Кожух может быть загерметизирован постоянно сваркой или пайкой (герметичный компрессор) или одной или несколькими уплотнительными прокладками (полугерметичный компрессор).

3 Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

4 Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют за исключением следующего:

4.3.1.1 и 4.3.1.2 Не применяют.

4.3.2 Не применяют.

5 Номинальные величины

Этот раздел части 1 не применяют.

6 Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

6.4 В соответствии с особенностями автоматического действия:

6.4.1 Не применяют.

6.4.2 Замена:

Действие типа 3.

6.4.3 Замена:

Действия типа 3 в дальнейшем классифицируют в соответствии с одной или более следующими конструктивными или рабочими особенностями.

Примечание - Дальнейшие классификации применяют только в том случае, если об этом было заявлено и были выполнены все необходимые испытания.

Действие, обеспечивающее более чем одну особенность, может быть классифицировано обозначением, представляющим собой комбинацию соответствующих букв, например: Тип 3.C.L.

Ручное действие не классифицируют в соответствии с настоящим подпунктом.

6.4.3.1 Свободен.

6.4.3.2 Микроотключение при работе - Тип 3.В.

6.4.3.3 Микропрерывание при работе - Тип 3.С.

6.4.3.4 Свободен.

6.4.3.5 Свободен.

6.4.3.6 Свободен.

6.4.3.7 Свободен.

6.4.3.8 Механизм со свободным расцеплением, в котором невозможно препятствовать размыканию контактов и который может быть автоматически перезапущен в положение "замкнуто" после восстановления нормальных рабочих условий, если средства перезапуска удерживают в положении "перезапуск" - Тип 3.Н;

6.4.3.101 Устройства тепловой защиты двигателя в дальнейшем подразделяют в соответствии со следующими конструктивными и функциональными особенностями:

- без самовозврата - Тип 3.В.Н;

- с самовозвратом - Тип 3.С.

7 Информация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

7.2.6 Замена:

Для устройств тепловой защиты герметичных мотор-компрессоров информация должна быть представлена, как указано в таблице 7.2.

Таблица 7.2

Замена:

8 Защита от поражения электрическим током

Этот раздел части 1 применяют.

9 Заземление

Этот раздел части 1 применяют.

10 Зажимы и соединения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

10.1 Не применяют.

10.2 Дополнение:

Примечание - Для целей настоящего стандарта проводники внутренней проводки считаются интегрированными проводниками.

11 Требования к конструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

11.3.4 Настройка, осуществляемая изготовителем.

Примечание - Герметики, стопорные гайки и пр. подходят для этой цели.

11.4 Действия

11.4.101 Действие типа 3.В.Н должно обеспечивать электрическую прочность, установленную для микроотключения.

Соответствие требованиям к конструкции проверяют испытаниями по разделу 13 и используя рекомендации раздела 20.

11.4.102 Действие типа 3.В.Н должно быть сконструировано так, чтобы ничто не мешало при размыкании контактов и чтобы они могли автоматически вернуться в закрытое положение, если средства перезапуска приведены в позицию перезапуска. Управляющее устройство не должно перезапускаться автоматически при любой испытательной температуре окружающего воздуха выше минус 5°С.

Соответствие требованию проверяют осмотром и, при необходимости, испытанием без воздействия на элементы привода.

11.4.103 Действие типа 3.С должно обеспечивать прерывание цепи с использованием микропрерывания.

Соответствие требованию проверяют по разделу 20.

12 Влаго- и пылестойкость

Этот раздел части 1 применяют.

13 Электрическая прочность и сопротивление изоляции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

Дополнение:

Примечание - Применение испытания по разделу 13 может зависеть от способа монтажа устройства тепловой защиты двигателя в оборудовании.

Если результаты испытаний по разделу 13 не выглядят репрезентативными результатами для устройства тепловой защиты мотор-компрессора, смонтированного в оборудовании, то такие испытания следует проводить в оборудовании.

14 Нагрев

Этот раздел части 1 не применяют.

15 Технологический допуск и отклонение

Этот раздел части 1 не применяют.

16 Климатические воздействия

Этот раздел части 1 применяют.

17 Износостойкость

Этот раздел части 1 заменен следующим:

17.1 Общие положения

Примечание - Требования износостойкости для устройств тепловой защиты двигателей мотор-компрессоров - см. испытания на ненормальную работу по IEC 60335-2-34, 19.101-19.105.

Приложение АА содержит информацию по испытаниям на износостойкость устройств тепловой защиты двигателей в качестве комплектующих, т.е. не установленных в двигатель.

18 Механическая прочность

Этот раздел части 1 не применяют, за исключением следующего:

18.1.3 Дополнение:

18.1.3.101 Устройства тепловой защиты двигателей, расположенные внутри герметизированного кожуха мотор-компрессора, должны быть сконструированы и собраны так, чтобы выдерживать давление, возникающее при рабочих условиях.

18.1.3.101.1 Соответствие требованию проверяют, подвергая два образца теплозащитных устройств воздействию внешнего давления, заявленного в соответствии с таблицей 7.2, пункт 103, без:

1) разрушений, изгиба, деформации или нарушения корпуса защитного устройства, что определяется визуальным осмотром;

2) короткого замыкания корпуса на внутренние токонесущие части защитного устройства и

3) изменения целостности цепи между зажимами защитного устройства.

18.1.3.101.2 Альтернативно, по требованию производителя, испытания по 18.1.3.101.1 могут быть проведены при давлении, равном 60% испытательного давления, указанного в 18.1.3.101.1, предусматривающего, что защитное устройство удовлетворяет требованиям калибровочного испытания по 18.1.3.101.4 и следующему.

Кроме того, испытание (определяется визуальным осмотром) не должно вызывать структурного разрушения образцов, которое могло бы сократить требуемый электрический путь утечки и воздушный зазор.

18.1.3.101.3 Контрольной средой испытания давлением должна быть любая неопасная жидкость, в частности вода. Испытательные образцы помещают в контейнер, наполненный контрольной средой для вытеснения воздуха. Контейнер должен быть соединен с гидравлической системой, в которой давление должно расти постепенно до достижения требуемого испытательного давления, которое затем поддерживают в течение 1 мин.

18.1.3.101.4 Калибровочное испытание проводят путем измерения температур выключения и включения устройства тепловой защиты двигателя до и после испытания давлением по 18.1.3.101.2. Различие измеренной температуры должно быть не более 5 К или 5%, используют большее значение измеренной температуры перед испытанием давлением.

Испытание проводят, поместив испытательные образцы в сушильный шкаф с принудительной циркуляцией воздуха при скорости не менее 0,5 м/с, конструкция которого позволяет свести к нулю воздействие теплового излучения. Температуры следует измерять термопарами, прикрепленными непосредственно к защитному устройству или расположенными в пространстве, примыкающем к защитному устройству, подвергающемуся испытаниям. Индикация выключения и включения должна быть получена через непрерывно-индикативную схему с маломощным потреблением, ток которой не влияет на работу устройства. Температуры выключения и включения должны составлять среднее значение двух испытаний.

Перед температурной калибровкой выключения или включения постоянную температуру всех частей теплозащитного устройства следует поддерживать примерно на 11 К ниже температуры выключения и на 11 К выше температуры включения до тех пор, пока не будет достигнуто установившееся состояние. После этого температуру следует повышать или понижать соответственно со скоростью не выше, чем 0,5 К/мин, до того момента, как защитное устройство разомкнется или замкнется.

Примечание - Альтернативное оборудование для калибровочного испытания может быть использовано при условии достижения договоренностей между испытательной лабораторией и производителем.

Более высокое испытательное давление может быть использовано по договоренности между испытательной лабораторией и производителем.

18.1.4-18.9 Не применяют.

19 Резьбовые части и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

20 Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

20.101 Требования для путей утечки и воздушных зазоров не применяют:

- между токопроводящими частями одинаковой полярности (включая нагреватель(и), при применении);

- на контактном зазоре;

- между зажимами и соединениями одинаковой полярности. Данное исключение включает зажимы и соединения.

Примечание - Данное исключение не применяют для воздушных зазоров и путей утечки от частей под напряжением на землю или на доступные части.

Условия эксплуатации внутри кожуха мотор-компрессора герметичного или полугерметичного типа считаются удовлетворяющими степени загрязнения 1.

21 Испытание на пожароопасность

Этот раздел части 1 применяют.

22 Стойкость к коррозии

Этот раздел части 1 применяют.

23 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) - излучению

Этот раздел части 1 применяют.

24 Комплектующие изделия

Этот раздел части 1 применяют.

25 Нормальная работа

Этот раздел части 1 применяют.

26 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) - помехоустойчивости

Этот раздел части 1 применяют.

27 Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют.

28 Руководство по применению электронного отключения

Этот раздел части 1 применяют.

Приложения

Приложения части 1 применяют, за исключением следующего.

Приложение С
(обязательное)

Вата, используемая для испытания ртутного выключателя

Это приложение не применяют.

Приложение Е
(обязательное)

Схема цепи для измерения тока утечки

Это приложение не применяют.

Приложение АА
(справочное)

Испытания на износостойкость устройств тепловой защиты двигателей в качестве комплектующих, т.е. не установленных в двигатель

АА.1 Назначение

Назначение настоящего приложения состоит в обеспечении пользователя устройствами тепловой защиты двигателей средствами предварительного выбора устройств тепловой защиты двигателей. Результаты данного испытания не дают гарантии того, что прошедшие испытания устройства также пройдут окончательные испытания двигателя. Кроме того, устройства, не прошедшие данное испытание, все еще могут пройти окончательное испытание двигателя.

Испытание по настоящему приложению не могут, следовательно, быть использованы в качестве основы для сертификации защитного устройства двигателя или комбинации двигателя/защитного устройства двигателя. Оно не заменяет испытания заблокированного ротора по IEC 60335-2-34.

АА.2 Испытание износостойкости автоматического действия в ускоренном режиме

АА.2.1 Электрические условия для испытаний

Каждая цепь управляющего устройства работает с номинальной нагрузкой, определенной производителем.

АА.2.2 Температурные условия испытаний

Для частей управляющего устройства, отличных от температурно-чувствительных элементов, применяют следующее:

- те части, которые доступны, когда управляющее устройство смонтировано надлежащим образом, выдерживают при комнатной температуре;

- температуру монтажной поверхности управляющего устройства поддерживают между и +5°С или в 1,05 раза от , используют большее значение;

- температуру другой части переключающей головки поддерживают между и +5 °С или в 1,05 раза от , используют то значение, которое является большим. Если меньше, чем 0°С, дополнительные испытания проводят с переключающей головкой в режиме между и минус 5°С.

АА.2.3 Ручные и механические условия испытания

АА.2.3.1 Скорость движения элемента привода составляет:

- (45±5)°/c - для вращательных движений;

- (25±2,5) мм/с - для линейных движений.

АА.2.3.2 В ходе испытания по АА.2.4, применяют следующие условия:

- с осторожностью следует убедиться в том, что испытательный агрегат позволяет элементу привода функционировать свободно так, что это не влияет на нормальную работу механизма;

- для управляющих устройств, где движение элемента привода ограничено, применяют крутящий момент (для роторных управляющих устройств) или усилие (для управляющих устройств не роторного типа) на пределе каждого движения для того, чтобы убедиться в силе предельных конечных остановок. Крутящий момент должен быть в пять раз больше нормального крутящего момента привода или 1,0 Н·м, используют то значение, которое является меньшим, но с минимальным показателем 0,2 Н·м. Усилие должно быть в пять раз больше нормального усилия привода или 45 Н, используют то значение, которое является меньшим, но с минимальным показателем 9 Н;

- если нормальный крутящий момент привода превышает 1,0 Н·м или нормальное усилие привода превышает 45 Н, то прикладываемый крутящий момент или усилие должны быть такими же, как нормальный крутящий момент или усилие привода;

- для управляющих устройств, сконструированных для приведения в действие только в одном направлении, испытание проводят в указанном направлении при условии, что невозможно вращать элемент привода в обратном направлении с использованием крутящего момента, указанного выше.

АА.2.4 Испытание автоматического действия в ускоренном режиме

АА.2.4.1 Метод и скорость работы не должны влиять на безопасность, срок службы или назначение действия.

Нормальная скорость работы может быть увеличена путем применения внешнего источника тепла, самостоятельной работы на номинальном токе или комбинации обоих, в зависимости от соответствующей чувствительности отдельного устройства. Принудительное охлаждение может быть применено в ходе испытания.

АА.2.4.2 Количество автоматических циклов, используемых для испытания, определяет производитель. Следует учитывать тем не менее требования 19.101 по IEC 60335-2-34, в котором для устройств тепловой защиты двигателя с самовозвратом, требуется минимальное время работы 360 ч для минимум 2000 циклов. Для устройств тепловой защиты двигателя без самовозврата требуется 50 циклов.

АА.2.5 Оценка результатов испытания

После испытания по АА.2.4 управляющее устройство считают прошедшим испытание, если:

- все функции выполняются соответствующим образом автоматически и в ручном режиме, предназначенным по настоящему стандарту;

- требования разделов 8 и 20 настоящего стандарта по-прежнему выполняются;

- требования по 17.5 IEC 60730-1 по-прежнему выполняются. Для испытаний по данному подразделу управляющие устройства испытаны при соответствующем условии разомкнутых контактов;

- нет свидетельств того, что возникла какая-либо временная неисправность между токоведущими частями и доступными частями элементов привода.

Приложение ДА
(справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

___________________

Действует ГОСТ IEC 60335-2-34-2016 "Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-34. Частные требования к мотор-компрессорам", идентичный IEC 60335-2-34:2015.

Электронный текст документа

и сверен по:

, 2019