ГОСТ Р МЭК 60050-845-2023 Освещение. Термины и определения

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ОСВЕЩЕНИЕ

Термины и определения

(IEC 60050-845:2020, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 845: Lighting, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2023

Предисловие

• 1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Всесоюзный научно-исследовательский светотехнический институт имени С.И. Вавилова» (ООО «ВНИСИ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

• 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 332 «Светотехнические изделия, освещение искусственное»

• 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 августа 2023 г. № 606-ст

• 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-845:2020 «Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 845. Освещение», IDT (IEC 60050-845:2020 «International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 845: Lighting»).

Международный стандарт МЭК 60050-845 разработан совместно с Техническим комитетом по стандартизации ТК 34 «Освещение» МКО (Международной комиссии по освещению) под ответственностью Технического комитета по стандартизации ТК 1 «Терминология».

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункт 3.5).

Алфавитный указатель терминов на русском языке приведен в дополнительном приложении ДА

• 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

© IEC, 2020 © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

• 1 Область применения

• 2 Нормативные ссылки

• 3 Термины и определения

845-21 Излучение, величины и единицы измерения

845-22 Зрение, цветопередача

845-23 Колориметрия

845-24 Эмиссия, оптические свойства материалов

845-25 Радиометрические, фотометрические и колориметрические измерения: физические приемники (излучения)

845-26 Актиничные эффекты оптического излучения

845-27 Источники света

845-28 Компоненты электрических источников света и вспомогательного оборудования

845-29 Техника освещения и дневное освещение

845-30 Светильники и их компоненты

845-31 Визуальная сигнализация

845-32 Визуализация

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Приложение ДА (справочное) Алфавитный указатель терминов на русском языке

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области освещения и связанные с ним технологии.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации, при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и т. п.) термина, имеющие общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым.

ГОСТ Р МЭК 60050-845—2023

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОСВЕЩЕНИЕ

Термины и определения

Lighting. Terms and definitions

Дата введения — 2023—11—01

• 1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и соответствующие определения, используемые в освещении, а также общие термины, относящиеся к конкретным областям применения и связанным с ними технологиям.

Терминология, приведенная в стандарте, согласуется с терминологией других специализированных частей международного электротехнического словаря.

Термины, установленные настоящим стандартом, применимы во всех видах документов (стандартах, технической и договорной документации, научно-технической, учебной, справочной литературе и т. п.), разрабатываемых в области освещения.

• 2 Нормативные ссылки

В стандарте нормативные ссылки отсутствуют.

• 3 Термины и определения

Термины и определения, содержащиеся в настоящем стандарте, взяты из электронной энциклопедии (www.electropedia.org, известной как «IEV онлайн») — самой полной международной базы данных по терминологии, охватывающей область электротехники, электроники и телекоммуникаций.

845-21 Излучение, величины и единицы измерения

845-21-001 электромагнитное излучение (явление) [electromagnetic radiation (phenomenon)]: Испускание или перенос энергии в форме электромагнитных волн и связанных с ними фотонов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-002 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение с длинами волн, лежащими в пределах между областью перехода к рентгеновским лучам (~1 нм) и областью перехода к радиоволнам (~ 1 мм).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-003 видимое излучение (visible radiation): Оптическое излучение, которое может непосредственно вызвать зрительное ощущение.

Примечания

• 1 Не существует точных пределов спектрального диапазона видимого излучения, так как они зависят от мощности достигающего ретины излучения и чувствительности наблюдателя. За нижний предел обычно принимают диапазон от 360 до 400 нм, а за верхний предел — диапазон между 760 и 830 нм.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-03 в МЭК 60050-845:1987.

Издание официальное

845-21-004 инфракрасное излучение; ИК-излучение (infrared radiation, IR radiation, IRR): Оптическое излучение, у которого длины волн больше длин волн видимого излучения.

Примечания

• 1 Для инфракрасного излучения диапазон между 780 нм и 1 мм обычно подразделяется на поддиапазоны:

• - ИК-А: от 780 до 1400 нм или от 0,78 до 1,4 мкм;

• - ИК-В: от 1,4 до 3 мкм;

• - ИК-С: от 3 мкм до 1 мм.

• 2 Точная граница между «видимым» и «инфракрасным» излучением не может быть определена, т. к. зрительная чувствительность в диапазоне длин волн выше 780 нм ощутима только для очень ярких источников длинноволнового излучения.

• 3 Иногда инфракрасный спектр подразделяется на ближнее, среднее и дальнее инфракрасное излучение, однако границы при необходимости варьируются в зависимости от области применения.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-005 ИК-А (IR-A): Инфракрасное излучение в диапазоне от 780 нм (0,78 мкм) до 1400 нм (1,4 мкм).

845-21-006 ИК-В (IR-B): Инфракрасное излучение в диапазоне от 1400 нм (1,4 мкм) до 3000 нм (3 мкм).

845-21-007 ИК-С (IR-C): Инфракрасное излучение в диапазоне от 3 мкм до 1 мм.

845-21-008 ультрафиолетовое излучение; УФ-излучение (ultraviolet radiation, UV radiation, UVR): Оптическое излучение, у которого длины волн меньше длин волн видимого излучения.

Примечания

• 1 Диапазон между 100 и 400 нм обычно разбивается на поддиапазоны:

• - УФ-А: от 315 до 400 нм;

• - УФ-В: от 280 до 315 нм;

• - УФ-С: от 100 до 280 нм.

• 2 Точная граница между ультрафиолетовым излучением и видимым излучением не может быть определена, т.к. зрительное восприятие отмечается на длинах волн короче, чем 400 нм для очень ярких источников света.

• 3 Для некоторых применений ультрафиолетовое излучение подразделяется на дальний или вакуумный и ближний ультрафиолет, однако при этом границы варьируются в зависимости от области применения (в метеорологии, оптическом конструировании, фотохимии, термофизике и т. д.).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-009 УФ-А (UV-А): Ультрафиолетовое излучение в диапазоне от 315 до 400 нм.

845-21-010 УФ-В (UV-В): Ультрафиолетовое излучение в диапазоне от 280 до 315 нм.

845-21-011 УФ-С (UV-С); Ультрафиолетовое излучение в диапазоне от 100 до 280 нм.

845-21-012 свет (психофизический) [light (psychophysical)]: Излучение, которое рассматривается с точки зрения его способности возбуждать зрительную систему.

Примечания

• 1 Термин «свет» иногда используется для оптического излучения, распространенного за пределы видимого диапазона, но такое использование не рекомендуется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-013 свет (фотометрический) [light (photometric)]: Излучение в видимом спектральном диапазоне.

Примечание — Иногда термин «свет» также используется в физике как синоним оптического излучения, охватывающий спектральный диапазон от 100 нм до 1 мм, а иногда даже рентгеновский спектральный диапазон; следует избегать неправильного употребления термина «свет».

845-21-014 монохроматическое излучение (monochromatic radiation): Излучение, характеризуемое одной частотой или одной длиной волны.

Примечания

• 1 Если длина волны используется для характеристики монохроматического излучения, необходимо указать среду.

• 2 На практике монохроматическое излучение — излучение очень малого диапазона частот, которое может быть описано установлением одной частоты или длины волны.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-015 спектр (излучения) (spectrum): Отображение или описание монохроматических составляющих рассматриваемого излучения.

Примечания

• 1 Существуют линейчатые спектры, сплошные спектры и спектры, в которых представлены обе эти характеристики.

• 2 Термин «спектр» применяется также для определения спектральной эффективности излучения (спектр возбуждения, спектр действия).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-016 спектральная линия (spectral line): Монохроматическое излучение, испускаемое или поглощаемое при переходе между двумя энергетическими уровнями.

Примечания

• 1 Спектральная линия часто наблюдается как резкая черта в спектре.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-017 поляризованное излучение (polarized radiation): Излучение, электромагнитное поле которого является поперечным и ориентировано в определенных направлениях.

Примечания

• 1 Поляризация может быть линейная, эллиптическая или круговая.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-018 излучение с круговой поляризацией; циркулярная поляризация излучения (circularly polarized radiation): Излучение, вектор напряженности электрического поля которого имеет постоянную амплитуду и вращается вокруг направления распространения с частотой данного излучения.

Примечание — Круговая (циркулярная) поляризация излучения может быть правосторонней (левосторонней), если вращение вектора напряженности электрического поля происходит по часовой стрелке (против часовой стрелки) по отношению к наблюдателю.

845-21-019 эллиптически-поляризованное излучение (elliptically polarized radiation): Излучение, в котором вектор напряженности электрического поля вращается с частотой излучения, но изменяется по величине с частотой, равной удвоенному значению частоты этого излучения, при этом конец вектора напряженности электрического поля описывает эллипс.

Примечание — Эллиптическая поляризация излучения различается по направлению как правосторон-няя/левосторонняя (правой руки/левой руки), если вращение вектора напряженности электрического поля происходит по часовой стрелке (против часовой стрелки) по отношению к наблюдателю.

845-21-020 линейно-поляризованное излучение (linearly polarized radiation): Излучение, в котором вектор напряженности электрического поля зафиксирован по азимуту, т.е. лежит в плоскости, соответствующей направлению распространения излучения.

845-21-021 неполяризованное излучение (unpolarized radiation): Излучение, у которого нет преимущественной направленности в плоскости, перпендикулярной к направлению его распространения, так что направление и фаза вектора его электрического поля распределены случайным образом.

Примечание — Луч неполяризованного излучения может рассматриваться в виде двух не связанных по фазе компонентов с равными амплитудами, но с ортогональной поляризацией.

845-21-022 когерентное излучение (coherent radiation): Монохроматическое излучение, электромагнитные колебания которого поддерживают постоянную разность фаз от одного положения к другому.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-023 интерференция (interference): Наложение когерентных волн, которое позволяет получить локальное ослабление или усиление амплитуды результирующей волны.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-024 дифракция (diffraction): Отклонение от прямолинейного распространения излучения, которое определяется волновой природой излучения и происходит, когда излучение проходит край препятствия.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-025 длина волны X (wavelength, X): Расстояние в направлении распространения периодической волны между двумя последовательными точками с одной и той же фазой колебания.

Примечания

• 1 Длина волны в среде равна отношению длины волны в вакууме к показателю преломления среды. Обычно значения длин волн даются для воздуха. Показатели преломления стандартного воздуха (для спектроскопии: t= 15 °C, р = 101325 Па) лежат в пределах между 1,003327 и 1,00029 для видимого излучения.

• 2 В некоторых конкретных приложениях, таких как измерения флуоресценции, символ р используется для обозначения длин волн возбуждающего излучения.

• 3 X = v/9, где X — длина волны в среде, v— фазовая скорость в данной среде, 9 — частота.

• 4 Длина волны выражается в метрах (м) или в десятичных долях метра.

• 5 Для оптического излучения обычно используются единицы измерения длины волны нм и мкм.

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-01-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-026 волновое число v, о (wavenumber, wave number, v, о): Величина, обратная длине волны.

Примечания

• 1 Волновое число выражается в метрах в минус первой степени (м^-1).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-027 спектральная (величина) [spectral (of a quantity)]: Свойство величины X, относящейся к электромагнитному излучению, которое указывает, что X является функцией длины волны X.

Примечания

• 1 Величина X может также выражаться как функция от частоты 9, волнового числа о, и при этом соответствующими обозначениями являются: Х(9), Х(о), Х₉, Х_о и т.д.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-028 спектральный (для спектрального распределения) [spectral (of a spectral distribution)]: Свойство величины X, относящейся к электромагнитному излучению, которое указывает, что данная величина является спектральным распределением X.

845-21-029 спектральное распределение; спектральная плотность X_{) f} Вт/нм, лм/нм (spectral distribution, spectral concentration, X_z): Плотность энергетической, фотометрической или фотонной величины, Х(Х), по отношению к длине волны, X, на длине волны X:

_ dX(X)

Примечания

• 1 Термину «спектральное распределение» отдается предпочтение, когда имеют дело с функцией XJX) в широком диапазоне длин волн, а не на какой-либо определенной длине волны.

• 2 Обычно Х_х также является функцией X; чтобы подчеркнуть это, можно записать Х_х(Х) без какого-либо изменения значения.

• 3 Спектральное распределение потока излучения выражается в ваттах на нанометр (Вт/нм), спектральное распределение светового потока выражается в люменах на нанометр (лм/нм), спектральное распределение потока фотонов выражается в нанометрах в минус первой степени (нм^-1). Соответственно выражаются единицы спектральных распределений других величин.

• 4 Величина X может также выражаться как функция от частоты 9, волнового числа с и т. д., при этом соответствующими обозначениями являются: Х(9), Х(о), Х& Х_о и т. д., в этом случае выражение единиц также изменится соответствующим образом.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-030 относительное спектральное распределение S(X) [relative spectral distribution, S(X)]: Отношение спектрального распределения величины Х_х(Х) к постоянной опорной величине R, которая может быть средним значением, максимальным значением или произвольно выбранным значением данного спектрального распределения:

Примечания

• 1 Относительное спектральное распределение является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-031 относительное спектральное распределение флуоресценции; относительный спектр флуоресценции F(k) [relative spectral fluorescence distribution, relative fluorescence spectrum, F(X)]: Частное от спектрального распределения яркости из-за флуоресценции на длине волны X и суммы табличных значений этого распределения в полосе флуоресценции.

Примечания

• 1 Под флуоресценцией понимаются как флуоресцентные, так и фосфоресцентные явления с достаточно короткими постоянными времени, чтобы ими можно было пренебречь.

• 2 Относительное спектральное распределение флуоресценции, F(X), умноженное на спектральную эффективность внешнего излучения флуоресцентного образца, О, для возбуждения на длине волны, ц, дает биспектраль-ный коэффициент энергетической яркости люминесценции фотолюминесцентного материала в соответствии с:

pl,w)= ад • ад-

• 3 Относительное спектральное распределение флуоресценции является безразмерной величиной.

845-21-032 источник света (оптического излучения) [source (of optical radiation)]: Объект, генерирующий свет или иной оптический лучистый поток.

845-21-033 точечный источник света (point source): Источник некогерентного излучения, размеры которого настолько малы по сравнению с расстоянием до облучаемой поверхности, что ими можно пренебречь в вычислениях и измерениях.

Примечания

• 1 Точечный источник, излучающий равномерно во всех направлениях, называется изотропным или равномерным точечным источником.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-034 стерадиан; ср (sr, steradian): Единица телесного угла в системе СИ.

Примечания

• 1 1 ср равен телесному углу, который, имея вершину в центре сферы, отсекает площадь поверхности сферы, равную квадрату радиуса сферы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-035 относительная спектральная световая эффективность (для заданных фотометрических условий) V(k) (для дневного зрения), У'(Х) (для ночного зрения), V_mes._m(k) (для сумеречного зрения), V₁₀(k) (для дневного фотометрического наблюдателя МКО 10°), V_W(X) (для функции относительной спектральной эффективности для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 2°, модифицированной в 1988 г.) [spectral luminous efficiency (for a specified photometric condition); V(X) (for photopic vision); V\X) (for scotopic vision); V_mesrn&) (for mesopic vision); V₁₀(X) (for the CIE 10° photopic photometric observer); V_M(k) (for the CIE 1988 modified 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision)]: Отношение двух потоков излучения с длинами волн Х_т и X, вызывающих в точно определенных фотометрических условиях зрительные ощущения одинаковой силы; длина волны л._т выбирается так, чтобы максимальное значение этого отношения равнялось единице.

Примечания

• 1 Относительная спектральная световая эффективность глаза человека зависит от целого ряда факторов, особенно от состояния визуальной адаптации, а также размера и положения источника света в поле зрения.

Должны быть указаны фотометрические условия наблюдения, например дневные, ночные или сумеречные. Если они не указаны, предполагается дневное зрение и используется символ У(Х). Значения функции \/(Х) были согласованы на международном уровне в 1924 г. МКО, дополнены выражениями интерполяции и экстраполяции [ISO 23539:2005(E)/CIE S 010/Е:2004] и рекомендованы Международным комитетом мер и весов (CIPM) в 1972 г.

• 2 Для ночного зрения используется символ \/'(Х). Значения функции V(X) были приняты МКО в 1951 г., опубликованы в ISO 23539:2005(E)/CIE S 010/Е:2004 и одобрены CIPM в 1976 г.

• 3 Для сумеречного зрения спектральная световая эффективность обозначается как \/_mes._m(X), где m — коэффициент, определяемый уровнем визуальной адаптации. Значения функции \/_mes._m(X) для характерных значений m приведены в МКО 191:2010.

• 4 Функция \/(Х) применяется на всех уровнях яркости для фовеальных условий, т. е. для всех визуальных задач на оси зрения (когда объекты, видимые глазом, находятся в узком поле зрения). Для визуальных задач, которые не являются осевыми, данные характеристик приведены в МКО 191:2010: ночные фотометрические величины применимы к условиям, когда глаз адаптирован к средней яркости менее 0,005 кд-м^-2; сумеречные — фотометрические величины применимы к состоянию, когда глаз адаптирован к средним уровням яркости от 0,005 до 5 кд м^-2; дневные фотометрические величины применимы к условиям, когда глаз адаптирован к средней яркости, превышающей 5 кд м^-2.

• 5 Учитывая зависимость относительной спектральной световой эффективности от угла наблюдения, МКО издала в 2005 г. публикацию (см. МКО 165:2005) «Фотометрический наблюдатель дневного зрения МКО для угла наблюдения 10°», У₁₀(Х), и рекомендовала ее для применения в научных направлениях, связанных со зрением, где глаз полностью адаптирован к свету и наблюдаемая цель имеет угол охвата более 4° или наблюдается не по оси.

• 6 Учитывая различие между средней относительной спектральной световой эффективностью человека и У(Х) функцией, МКО издала в 1990 г. (см. МКО 86-1990) публикацию «Функция относительной спектральной световой эффективности дневного зрения МКО 2°, модифицированная в 1988 г.», У_М(Х), и рекомендовала ее к применению в научных направлениях, связанных со зрением.

• 7 Фотометрические величины рассчитываются интегрированием произведения радиометрической (энергетической) величины на функцию относительной спектральной световой эффективности с последующим умножением на максимальное значение функции спектральной эффективности, при этом интегрирование выполняется по всей спектральной области оптического диапазона длин волн. Например, для стандартного наблюдателя МКО дневного зрения световой поток источника света со спектральной плотностью потока излучения определяется следующим выражением:

ОО

4'v Ф_е,Л<ЧЧЧ d4

О

где К_т = 683 лм/Вт^-1 [см. также термин «максимальная световая эффективность» (maximum luminous efficacy)].

• 8 Относительная спектральная световая эффективность является безразмерной величиной.

• 9 Этому термину был присвоен номер 845-01-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-036 стандартный фотометрический наблюдатель МКО (CIE standard photometric observer): Идеальный наблюдатель, кривая относительной спектральной чувствительности которого соответствует функции У(Х) для дневного зрения или У'(Х) для ночного зрения и который подчиняется закону суммирования в соответствии с определением светового потока.

Примечания

• 1 См. также ISO 23539:2005(E)/CIE С 010/Е:2004.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-037 световая энергия Q (luminous energy, Q): Энергия электромагнитных волн, взвешенная по спектральной световой эффективности и умноженная на максимальную световую эффективность при заданных фотометрических условиях.

Примечания

• 1 Световая энергия для дневного зрения рассчитывается по формуле

00

О, = K_mJ О_вЛ(ЧЧЧ dx, о

где Q_{e х} (X) — спектральная плотность энергии на длине волны X, \/(Х) — относительная спектральная эффективность, К_т — максимальная световая эффективность.

• 2 Термин «количество света» (quantity of light) больше не используется.

• 3 Световая энергия может излучаться, передаваться или приниматься.

• 4 Световая энергия может быть выражена как интеграл по времени от светового потока за данный отрезок времени:

Q_V = J ®„df.

At

• 5 Соответствующей энергетической (радиометрической) величиной является «энергия излучения»; соответствующая величина для фотонов — «энергия фотонов».

• 6 Световая энергия выражается в люменах на секунду (лм с) или в люменах на час (лм ч).

• 7 Этому термину был присвоен номер 845-01-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-038 поток излучения, мощность излучения Ф_е, Р_е, Ф, Р (radiant flux, radiant power, Ф_е, P_e, Ф, P): Изменение энергии излучения со временем:

где Q_e — излучаемая, передаваемая или принимаемая энергия излучения, a t— время.

Примечания

• 1 Соответствующая фотометрическая величина — «световой поток» (luminous flux). Соответствующая величина для фотонов — «поток фотонов» (photon flux).

• 2 Термин «поток излучения» (radiant flux) является предпочтительным термином для большинства радиометрических применений, за исключением лазерной радиометрии, где чаще используется термин «мощность излучения» (radiant power).

• 3 Поток излучения выражается в ваттах (Вт).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-039 световой поток Ф_и Ф (luminous flux, Ф_и Ф): Изменение световой энергии со временем

где Q_v— излучаемая, переданная или полученная световая энергия, at— время.

Примечания

• 1 Световой поток — величина, полученная из потока излучения Ф_е, путем оценки излучения в соответствии с его воздействием на стандартного фотометрического наблюдателя МКО. Световой поток может быть получен из спектрального распределения энергетического потока с помощью выражения

ОО

О

где К_т — максимальная световая эффективность, Ф_е (X) — спектральное распределение энергетического потока, У(Х) — относительная спектральная световая эффективность и X — длина волны.

• 2 Распределение силы света в зависимости от направления излучения, например заданного полярными углами (9,ф), используется для определения светового потока Фу в пределах определенного телесного угла Q источника:

Фу = К_т JJ /у (9,ф) sin9 бф d9.

п

• 3 Соответствующей энергетической (радиометрической) величиной является «поток излучения» (radiant flux). Соответствующая величина для фотонов — «фотонный поток» (photon flux).

• 4 Единица измерения светового потока — люмен (лм).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-040 фотонный поток Фр, Ф (photon flux, Ф_р, Ф): Скорость изменения числа фотонов за интервал времени

_Л ^dNp

^Ф₽_ df ’

где Л/р — число фотонов, переданных или принятых, a t— время.

Примечания

• 1 Фотонный поток Фр связан с потоком излучения Ф_е монохроматического излучения посредством

Фе

^ф»⁼~ь»'

где h — постоянная Планка и 9 — частота соответствующей электромагнитной волны.

• 2 Для пучка излучения, спектральное распределение которого равно

может быть выражен через

Г d<D_e(X) ,2__dx= f d<p_e(9) 0 ^d'- ^Лс₀ J da

где h — постоянная Планка и c_Q — скорость света в вакууме.

• 3 Соответствующей энергетической величиной является «поток излучения» (radiant flux). Соответствующей фотометрической величиной является «световой поток» (luminous flux).

• 4 Фотонный поток выражается в секундах в минус первой степени (с^-1).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-041 энергия излучения Q_e, IV, U, Q (radiant energy, Q_e, W, U, Q): Энергия, излучаемая, передаваемая или принимаемая в виде электромагнитных волн.

Примечания

• 1 Энергия излучения может быть выражена как интеграл по времени от потока излучения Ф_е за данный промежуток времени At:

Q_e = J Ф_е dt.

At

• 2 Энергия излучения выражается как функция длины волны X, как функция частоты 9 или как функция волнового числа о.

• 3 Соответствующей световой величиной является «световая энергия» (luminous energy). Соответствующая величина для фотонов — «энергия фотонов» (photon energy).

• 4 Энергия излучения выражается в джоулях (Дж = Вт-с).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-042 энергия фотонов Q_p, Q (photon energy, Q_p, Q): Произведение постоянной Планка и частоты:

Q_p = /7-9,

где h — постоянная Планка, а 9 — частота соответствующей электромагнитной волны.

Примечания

• 1 Энергия фотонов может излучаться, передаваться или приниматься.

• 2 Энергия монохроматического излучения Q_pp потока фотонов с частотой 9 равна числу фотонов N_p, умноженному на энергию фотона (Q_PF = N_p • h ■ 9).

• 3 Соответствующая радиометрическая величина — «энергия излучения» (radiant energy). Соответствующей фотометрической величиной является «световая энергия» (luminous energy).

• 4 Энергия фотонов выражается в джоулях (Дж = Вт • с).

845-21-043 число фотонов N_p (photon number, number of photons, N_p): Отношение энергии излучения к энергии фотонов:

^р hS

где Q_e — энергия излучения, h — постоянная Планка и Э — частота соответствующей электромагнитной волны.

Примечания

• 1 Число фотонов также можно выразить интегралом по времени от фотонного потока Ф_р за данный отрезок времени, АГ:

'vfv'-

At

2 Число фотонов является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-044 сила излучения /_е, / (radiant intensity, /_е, /): Плотность потока излучения, распространяющегося внутри телесного угла в заданном направлении:

/ ^афе,

^е dQ

где Ф_е — поток излучения, излучаемый в заданном направлении, а О — телесный угол, содержащий это направление.

Примечания

• 1 Определение действительно только для точечного источника.

• 2 Распределение силы излучения в зависимости от направления излучения, например, заданного полярными углами, используется для определения потока излучения в пределах определенного телесного угла, Q, источника:

Ф_и = JJ /_v (9,ф) sin9 dtp d9.

л

• 3 Соответствующей световой величиной является «сила света» (luminous intensity). Соответствующая величина для фотонов — «фотонная сила излучения» (photon intensity).

• 4 Сила излучения выражается в ваттах на стерадиан (Вт ср^-1).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-045 сила света l_v I (luminous intensity, l_v /): Плотность светового потока, распространяющегося внутри телесного угла в заданном направлении:

/ ^d°v.

^v dQ

где Фу — световой поток, распростряняющийся внутри элементарного телесного угла, a Q — телесный угол, содержащий это направление.

Примечания

• 1 Определение действительно только для точечного источника.

• 2 Распределение силы света в зависимости от направления излучения, например заданного полярными углами (9, <р), используется для определения светового потока в пределах определенного телесного угла, Q, источника:

Фу = JJ /у (9,ф) sin9 бф d9.

• 3 Сила света может быть получена из спектрального распределения силы излучения следующим образом

ОО

о

где К_т — максимальная световая эффективность, — спектральное распределение силы излучения на длине волны X, and V(k) — относительная спектральная световая эффективность.

• 4 Соответствующей энергетической величиной является «сила излучения» (radiant intensity). Соответствующая величина для фотонов — «фотонная сила излучения» (photon intensity).

• 5 Сила света выражается в канделах (кд = лмср^-1).

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-01-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-046 фотонная сила излучения l_p I (photon intensity, l_p /): Плотность фотонного потока, распространяющегося внутри телесного угла в заданном направлении

/ ^d%.

^р- 6Q

где Ф_р — фотонный поток, излучаемый в заданном направлении, a Q — телесный угол, содержащий это направление.

Примечания

• 1 Распределение фотонной силы излучения в зависимости от направления излучения, например, заданного полярными углами (9,ср), используется для определения потока излучения в пределах определенного телесного угла, Q, источника:

Ф_р = JJ 1_р (9,ф) sin9 dtp 69.

fl

• 2 Соответствующей энергетической величиной является «сила излучения» (radiant intensity), соответствующей световой величиной является «сила света» (luminous intensity).

• 3 Фотонная сила излучения выражается в секундах в минус первой степени на стерадиан в минус первой степени (с^-1 • ср^-1).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-047 геометрический фактор G (geometric extent, G): Величина, определяющая максимальную геометрическую пропускную способность излучения, передаваемого, принимаемого или излучаемого в однопроходном пассивном оптическом устройстве.

Примечания

• 1 Если определять луч как ограниченный обмен излучением между двумя элементами площади поверхности 6Д и d/A', отстоящими друг от друга на расстоянии /, с векторами нормалей п_А и п_А. и углами ориентации 0 и 0'относительно общей оптической оси, то геометрический фактор будет равен действию всех возможных лучей между обеими областями поверхности А и А'.

Он выражается интегралом по произведению всех элементов проекционной площади 6Д cos0 и 6Д' cos0', взвешенных на квадрат расстояния, чтобы учесть кажущийся размер областей подложек:

G = — J J с!Д cos0 • 6Д' cos0' = J 6G

^{ А А'

п с!Д'cos0 бД'соэЭ' .. _л

с 6G =---------------= бДсоэО ■ 6П = 6Д cos0 ■ 6П = 6G ,

где df> и dQ'— элементы телесного угла, определяющие угловой фактор бД'от 6Д и 6Д от 6Д'соответственно.

• 2 «Однократное прохождение» означает, что термин применяется только для передачи излучения в одном определенном направлении. Это не относится к таким устройствам, как резонаторы Фабри — Перо.

• 3 См. также термин «оптический фактор» (optical extent).

• 4 Геометрический фактор выражен в квадратных метрах, умноженных на стерадиан (м² ср).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-048 оптический фактор (optical extent, etendue): Произведение геометрического фактора и квадрата показателя преломления среды, через которую распространяется луч света.

Примечания

• 1 Оптический фактор инвариантен и остается постоянным, когда луч распространяется через последовательные нерассеивающие среды.

• 2 См. также термин «геометрический фактор» (geometric extent).

• 3 Оптический фактор выражается в квадратных метрах, умноженных на стерадиан (м² • ср).

845-21-049 энергетическая яркость; яркость излучения L_e, L (radiance, L_e, L): Плотность силы излучения относительно проецируемой области в заданном направлении в заданной точке на реальной или воображаемой поверхности

• б 1_е 1

L = —-----

^е иД cos а

где /_е — сила излучения, Д — площадь, а а — угол между нормалью к поверхности в указанной точке и указанным направлением.

Примечания

• 1 В практическом смысле определение энергетической яркости можно рассматривать как разделение реальной или воображаемой поверхности на бесконечное количество бесконечно малых поверхностей, которые можно рассматривать как точечные источники, каждый из которых имеет определенную силу излучения 1_е в указанном направлении. Энергетическая яркость поверхности в таком случае является интегралом энергетической яркости по всем элементам целой поверхности.

Уравнение в определении можно математически интерпретировать как производную (т. е. скорость изменения силы излучения в зависимости от площади проекции) и в качестве альтернативы можно переписать через определение средней силы излучения:

I _ lim Iq ,

е д-»о д cos а

Следовательно, энергетическая яркость часто рассматривается как частное от усредненных величин; зона Д должна быть достаточно маленькой, чтобы можно было пренебречь погрешностями, связанными с изменениями

_ ~ 1

силы излучения в пределах этой зоны; в противном случае отношение / = _®--дает среднюю энергетическую

^е 6Д cosa

яркость, и конкретные условия измерения должны быть сообщены вместе с результатом.

• 2 Для облучаемой поверхности эквивалентная формула с точки зрения облученности Е_е и телесного угла Q имеет вид:

L -^d£e 1 .

• ^е 6Q cos0

где 0 — угол между нормалью к облучаемой поверхности и направлением облучения. Эта формула полезна, когда источник не имеет поверхности (например, небо, плазма разряда).

6Ф

• 3 Эквивалентной формулой является L_e =—где Ф_е — поток излучения и G — геометрический фактор.

6G

• 4 Энергетический поток может быть получен путем интегрирования энергетической яркости по проекционной площади Д-cosa и телесному углу Q: Ф_е = JJ L_e • cos а 6Д 6Q.

• 5 Поскольку оптический фактор, выраженный посредством G-n², где G — геометрический фактор, ал — показатель преломления, инвариантен, величина, выраженная как L_e n~², также инвариантна вдоль пути луча, если потери на поглощение, отражение и диффузию принимают равными нулю. Эта величина называется «приведенная яркость излучения (приведенная энергетическая яркость)».

• 6 Уравнение в определении также может быть описано как функция энергетического потока Ф_е. В таком случае это математически интерпретируется как вторая частная производная энергетического потока в заданной точке (х, у) в пространстве в заданном направлении (Э, <р) относительно площади проекции Д-cos а и телесного угла Q:

и(х,У.9.Ф)= ■

е\.у, м адр^-созА-Ш^ф)

где а — угол между нормалью к этой области в указанной точке и указанным направлением.

• 7 Соответствующая световая величина — «яркость». Соответствующая фотонная величина для фотонов — «фотонная яркость».

• 8 Энергетическая яркость измеряется в ваттах на квадратный метр на стерадиан (Вт м^-2-ср“¹).

• 9 Этому термину был присвоен номер 845-01-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-050 яркость L_v, L (luminance, L_v, L): Плотность силы света относительно проецируемой области в заданном направлении в заданной точке на реальной или воображаемой поверхности:

• L ~’^{v 1} -

^v dA cosot

где l_v— сила света, А — площадь, а а — угол между нормалью к поверхности в указанной точке и указанным направлением.

Примечания

• 1 В практическом смысле определение яркости можно рассматривать как разделение реальной или воображаемой поверхности на бесконечное количество бесконечно малых поверхностей, которые можно рассматривать как точечные источники, каждый из которых имеет определенную силу света /_ув указанном направлении. Яркость поверхности в таком случае является интегралом яркости по всем элементам целой поверхности. Уравнение в определении можно математически интерпретировать как производную (т. е. скорость изменения силы света в зависимости от площади проекции) и в качестве альтернативы можно переписать через определение средней силы света:

I _ lim /у ¹

^v A cos а

Следовательно, яркость часто рассматривается как частное от усредненных величин; зона А должна быть достаточно маленькой, чтобы можно было пренебречь погрешностями, связанными с изменениями силы излу-_ T_v 1

чения в пределах этой зоны; в противном случае отношение 1_ = —--дает среднюю яркость, и конкретные

^v dA cosa

условия измерения должны быть сообщены вместе с результатом.

• 2 Для облучаемой поверхности эквивалентная формула с точки зрения освещенности E_vw телесного угла Q равна:

L -^6Е* ¹ ■

^v dQ cos0

где 0 — угол между нормалью к облучаемой поверхности и направлением облучения. Эта запись полезна, когда источник не имеет поверхности (например, небо, плазма разряда).

• 4 Световой поток может быть получен путем интегрирования яркости по проекционной площади А • cos а и телесному углу Q: Фу = JJ L_v cos а dA dQ.

• 5 Поскольку оптический фактор, выраженный посредством Gn², где G — геометрический фактор, ал — показатель преломления, инвариантен, величина, выраженная как L_v ■ п~², также инвариантна вдоль пути луча, если потери на поглощение, отражение и диффузию принимаются равными 0. Эта величина называется «приведенная яркость излучения».

• 6 Уравнение в определении также может быть описано как функция светового потока Фу. В таком случае это математически интерпретируется как вторая частная производная светового потока в заданной точке (х, у) в пространстве в заданном направлении (0, <р) относительно площади проекции A cos а и телесного угла Q:

i а 5²фДх,у,0,ф) oA(x,y)'COSa ■ а£1($,ф)

где а — угол между нормалью к этой области в указанной точке и указанным направлением.

• 7 Соответствующая энергетическая величина — «энергетическая яркость» (radiance), соответствующая фотонная величина для фотонов — «фотонная яркость» (photon radiance).

• 8 Яркость измеряется в канделах на квадратный метр (кд м^-2 = лм м^-2 ср^-1).

• 9 Этому термину был присвоен номер 845-01-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-051 фотонная яркость L_p, L (photon radiance, L_p, L\. Плотность фотонной силы излучения относительно проецируемой области в заданном направлении в заданной точке на реальной или воображаемой поверхности

, «ц, 1 .

dA cosa

где 1_р — фотонная сила излучения, А — площадь, a a — угол между нормалью к поверхности в указанной точке и указанным направлением.

Примечания

• 1 В практическом смысле определение фотонной яркости можно рассматривать как разделение реальной или воображаемой поверхности на бесконечное количество бесконечно малых поверхностей, которые можно рассматривать как точечные источники, каждый из которых имеет определенную фотонную силу излучения, 1_р в указанном направлении. Фотонная яркость поверхности в таком случае является интегралом фотонной яркости по всем элементам целой поверхности.

Уравнение в определении можно математически интерпретировать как производную (т. е. скорость изменения фотонной силы излучения в зависимости от площади проекции) и в качестве альтернативы можно переписать через определение средней фотонной силы излучения, 1_р :

I _ lim /р ¹

Р д~>о д cosa

Следовательно, фотонная яркость часто рассматривается как частное от усредненных величин; зона А должна быть достаточно маленькой, чтобы можно было пренебречь погрешностями, связанными с изменениями фотон-- d/_p 1 нои силы излучения в пределах этой зоны; в противном случае отношение £ = —-—-—дает среднюю фотонную dA cosa

яркость, и конкретные условия измерения должны быть сообщены вместе с результатом.

• 2 Для облучаемой поверхности эквивалентная формула с точки зрения фотонной облученности Е_р и телесного угла Q имеет вид:

L ~ :

^р dQ cos0

где 0 — угол между нормалью к облучаемой поверхности и направлением облучения. Эта запись полезна, когда источник не имеет поверхности (например, небо, плазма разряда).

• 3 Эквивалентной формулой является

L -^2.

" dG '

где Ф_р — фотонный поток и G — геометрический фактор.

• 4 Фотонный поток может быть получен путем интегрирования фотонной яркости по проекционной площади A cos а и телесному углу Q: Ф_р = JJ L_p cos a dA dQ.

• 5 Поскольку оптический фактор, выраженный посредством G ■ п², где G — геометрический фактор, ал — показатель преломления, инвариантен, величина, выраженная как L_p-n~², также инвариантна вдоль пути луча, если потери на поглощение, отражение и диффузию принимаются равными 0. Эта величина называется «приведенная фотонная яркость» (basic photon radiance).

• 6 Уравнение в определении также может быть описано как функция фотонного потока Ф_р. В таком случае это математически интерпретируется как вторая частная производная фотонного потока в заданной точке (х, у) в пространстве в заданном направлении (9, <р) относительно площади проекции A cos а и телесного угла Q:

. . _л . 3²Ф_е(х,у,3,ф)

Ln (х,у, &,ф) =—^v —-Ц—г’

^р cA(x,y)-COSa • ЭГ2 (Э-.ф)

где а — угол между нормалью к этой области в указанной точке и указанным направлением.

• 7 Соответствующая энергетическая величина — «энергетическая яркость» (radiance), соответствующая световая величина — «яркость» (luminance).

• 8 Единица измерения фотонной яркости — единица, деленная на секунду, метр квадратный и стерадиан (с^-1-м^-2-ср^-1).

• 9 Этому термину был присвоен номер 845-01-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-052 спектральная плотность энергетической яркости L_ek, L, (spectral radiance, L_eX, L_x): Плотность энергетической яркости L_e (к) по отношению к длине волны, к

, _ dL_e(k)

^еЛ dX

Примечание — Спектральная плотность энергетической яркости выражается в ваттах на квадратный метр на нанометр на стерадиан (Вт-м^-2нм^-1-ср^-1).

845-21-053 облученность; энергетическая освещенность Е_е, Е (irradiance, Е_е, Е\. Плотность падающего энергетического потока по отношению к площади на реальной или воображаемой поверхности, содержащей рассматриваемую точку

Е - ^d°e ^е dA

где Ф_е — энергетический поток и А — площадь, на которую падает энергетический поток.

Примечания

• 1 Соответствующая световая величина — «освещенность», соответствующая величина для фотонов — «фотонная облученность».

• 2 Облученность измеряется в ваттах на квадратный метр (Втм^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-054 сферическая облученность Е_ео, Е_о (spherical irradiance, fluence rate, radiant fluence rate, E_eo, E_o): Среднее значение облученности на внешней криволинейной поверхности очень маленькой (реальной или воображаемой) сферы, расположенной в исследуемой точке пространства.

Примечания

• 1 Сферическая облученность может быть выражена как Е_ео = f L_e dQ,

4я

где Q — телесный угол, L_e — энергетическая яркость.

• 2 Сферическая облученность — это отношение всего потока излучения, падающего на внешнюю поверхность бесконечно малой сферы с центром в данной точке к площади диаметрального сечения этой сферы.

• 3 Аналогичные величины «сферическая освещенность» (spherical illuminance) E_vo и «фотонная сферическая облученность» (photon spherical irradiance) Е_{р 0} определяются тем же самым способом, путем замены яркости излучения L_e на яркость L_v или фотонную яркость L_p.

• 4 Сферическая облученность — радиометрическая величина, подходящая для описания мощности дозы фотобиологического или фотохимического воздействия в рассеивающей среде (например, прохождение света в коже), а также для описания облучения микроорганизмов. В некоторых публикациях эта величина часто некорректно используется вместо облученности.

• 5 Сферическая энергетическая освещенность выражается в ваттах на квадратный метр (Вт м^-2).

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-01-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-055 цилиндрическая облученность Е_ес, Е_с (cylindrical irradiance, Е_ес, Е_с\. Средняя облученность на внешней поверхности бесконечно малого цилиндра (реального или воображаемого), который расположен вертикально в рассматриваемой точке пространства.

Примечания

• 1 Цилиндрическая облученность иногда также определяется как среднее арифметическое вертикальной облученности Е_е в точке

2п

где Е_{е v}— вертикальная облученность для элемента площади с его нормалью в направлении <р, и <р — угол в плоскости, перпендикулярной к оси цилиндра.

• 2 Соответствующая световая величина — «цилиндрическая освещенность», соответствующая величина для фотонов — «фотонная цилиндрическая облученность».

• 3 Цилиндрическая облученность выражается в ваттах на квадратный метр (Втм^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-056 спектральная плотность облученности; спектральная плотность энергетической освещенности Е_е), Е_} (spectral irradiance, Е_еХ, EJ: Спектральная облученность Е_е(Х) по отношению к длине волны X

_F _dE_e(k) ^еЛ dX

Примечание — Спектральная плотность облученности выражается в ваттах на квадратный метр на нанометр (Втм^-2-нм^-1).

845-21-057 скалярная облученность (scalar irradiance): Проинтегрированная яркость излучения на любой поверхности из своего полупространства или в любой точке из всего пространства.

Примечание — Скалярная облученность выражается в ваттах на квадратный метр (Втм^-2).

845-21-058 фотонная облученность Е_р, Е (photon irradiance, Е_р, Е): Плотность падающего энергетического потока по отношению к площади на реальной или воображаемой поверхности, содержащей рассматриваемую точку:

_Е - ^d% ^р dA где Ф_р — фотонный поток и Д — площадь, на которую падает фотонный поток.

Примечания

• 1 Соответствующая энергетическая величина — «облученность» (irradiance), соответствующая световая величина — «освещенность» (illuminance).

• 2 Фотонная облученность измеряется в секундах в минус первой степени, умноженных на метр в минус второй степени (с^-1-м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-059 фотонная сферическая облученность; скорость потока фотонов Е_ро (photon spherical irradiance, photon fluence rate, E_po): Среднее значение фотонной облученности на внешней криволинейной поверхности очень маленькой (реальной или воображаемой) сферы, расположенной в исследуемой точке пространства.

Примечания

• 1 Фотонная сферическая облученность может быть выражена как Е_ро = J L„dQ,

4я

где Q — телесный угол, L_p — фотонная яркость.

• 2 Фотонная сферическая энергетическая освещенность выражается в секундах в минус первой степени на метр в минус второй степени (с^-1-м^-2).

845-21-060 освещенность E_v, Е (illuminance, E_v, Е): Плотность падающего светового потока по отношению к площади на реальной или воображаемой поверхности, содержащей рассматриваемую точку:

₌ аФ_у ^v dA '

где Ф_у — световой поток и А — площадь, на которую падает световой поток.

Примечания

• 1 Освещенность может быть получена из спектрального распределения энергетической освещенности с помощью

ОО

О

где К_т — максимальная световая эффективность, Е_еХ(Х) — спектральное распределение облученности на длине волны X и У(Х) — относительная спектральная световая эффективность.

• 2 Соответствующая энергетическая величина — «облученность», соответствующая величина для фотонов — «фотонная облученность».

• 3 Освещенность выражается в люксах (лк = лм-м'²).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-061 горизонтальная освещенность E_vh, E_h (horizontal illuminance, E_vh, E_h): Освещенность на горизонтальной плоскости.

Примечание — Горизонтальная освещенность выражается в люксах (лк = лмм^-2).

845-21-062 вертикальная освещенность E_vv, E_v (vertical illuminance, E_vv, E_v): Освещенность на вертикальной плоскости.

Примечание — Вертикальная освещенность выражается в люксах (лк = лмм^-2).

845-21-063 цилиндрическая освещенность E_vc, Е_с (cylindrical illuminance, E_vc, Е_с): Средняя освещенность на внешней поверхности бесконечно малого цилиндра (реального или воображаемого), который расположен вертикально в рассматриваемой точке пространства.

Примечания

• 1 Цилиндрическая освещенность иногда также определяется как среднее арифметическое вертикальной освещенности E_vc в точке:

2л

^v,c ~ J ^V,V

0

где E_vv— вертикальная освещенность для элемента площади с его нормалью в направлении (р, и <р — угол в плоскости^ перпендикулярной к оси цилиндра.

• 2 Соответствующая энергетическая величина — «цилиндрическая облученность», соответствующая величина для фотонов — «фотонная цилиндрическая облученность».

• 3 Цилиндрическая освещенность выражается в люксах (лк = лм м^-2).

845-21-064 полуцилиндрическая освещенность (в точке) E_vsc, E_sc (semi-cylindrical illuminance, E..„, E„„): Среднеарифметическое вертикальных освещенностей E, в точке в области азимутальных V _f о С о С¹

углов:

П

--<ф<_, 2

я

2

¹ Г

*"V,SC = — J ^v,V d<P-

Я

“2

Примечание — Полуцилиндрическая освещенность выражается в люксах (лк = лмм^-2).

845-21-065 скалярная освещенность (scalar illuminance): Величина, равная интегрированной яркости некоторой поверхности от части пространства или в некоторой точке от всего пространства.

Примечание — Скалярная освещенность выражается в люксах (лк = лмм^-2).

845-21-066 сферическая освещенность E_vo, Е_о (spherical illuminance, E_v0, Е_о): Среднее значение освещенности на внешней криволинейной поверхности очень маленькой (реальной или воображаемой) сферы, расположенной в исследуемой точке пространства.

Примечания

• 1 Сферическая освещенность может быть выражена как E_v0= J L_vdQ,

где Q — телесный угол, L_v— энергетическая яркость.

• 2 Сферическая освещенность — это отношение всего светового потока, падающего на внешнюю поверхность бесконечно малой сферы с центром в данной точке, к площади диаметрального сечения этой сферы.

• 3 Аналогичные величины «сферическая энергетическая освещенность» (spherical irradiance) Е_{е 0} и «фотонная сферическая облученность» (photon spherical irradiance) Е_ро определяются тем же самым способом, путем замены яркости L_v на яркость излучения L_e или фотонную яркость L_p.

• 4 Сферическая освещенность выражается в люксах (лк = лм м^-2).

845-21-067 яркостная доза излучения L_et, L_t (radiance dose, integrated radiance, time-integrated radiance, L_{e t}, L_t): Интеграл по времени от яркости излучения L_e за заданный период времени Af

!-e,t ~ j L_edt

At

Примечания

• 1 Соответствующая световая величина — «яркостная доза» (luminance dose), соответствующая величина для фотонов — «доза фотонной яркости» (photon radiance dose).

• 2 Яркостная доза излучения выражается в джоулях на квадратный метр на стерадиан (Дж м^-2 ср^-1).

845-21-068 яркостная доза L_vt, L_t (luminance dose, L_vt, L_t): Интеграл по времени от яркости L_v за заданный период времени At

^Lv,t⁼ J l~v dt

At

Примечания

• 1 Соответствующая энергетическая величина — «яркостная доза излучения» (radiance dose), соответствующая величина для фотонов — «доза фотонной яркости» (photon radiance dose).

• 2 Яркостная доза выражается в канделах, умноженных на секунду и поделенных на квадратный метр (кдсм^-2).

845-21-069 фотонная цилиндрическая облученность Е_рс, Е_с (photon cylindrical irradiance, Е_рс, Е_с): Средняя облученность на внешней поверхности бесконечно малого цилиндра (реального или воображаемого), который расположен вертикально в рассматриваемой точке пространства.

Примечания

• 1 Фотонная цилиндрическая облученность иногда также определяется как среднее арифметическое вертикальной фотонной облученности в точке:

1 ^{2я Ер,с =} ~2л^ ^Ep’^v^’

где E_pv— вертикальная фотонная облученность для элемента площади с его нормалью в направлении <р, и Ф — угол в плоскости, перпендикулярной к оси цилиндра.

• 2 Соответствующая энергетическая величина — «цилиндрическая облученность» (cylindrical irradiance), соответствующая световая величина — «цилиндрическая освещенность» (cylindrical illuminance).

• 3 Фотонная цилиндрическая облученность выражается в единице, деленной на секунды и на квадратный метр (с^-1-м~²).

845-21-070 доза фотонной яркости L_{p t} L_t (photon radiance dose, L_{p t}, L_t): Интеграл по времени от фотонной яркости L_p за заданный период времени At:

Lp,t ~ J ^-pdt

At

Примечания

• 1 Соответствующая энергетическая величина — «яркостная доза излучения» (radiance dose), соответствующая световая величина — «яркостная доза» (luminance dose).

• 2 Доза фотонной яркости выражается в метрах в минус второй степени на стерадиан в минус первой степени (м^-2-ср^-1).

845-21-071 энергетическая экспозиция Н_е, Н (radiant exposure, Н_е, Н)\ Плотность падающей энергии излучения по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности:

^е dA

где Q_e — энергия излучения, а А — площадь, на которую падает энергия излучения.

Примечания

• 1 Нельзя путать экспозицию, величину, определение которой дается в данном пункте, с величиной, называемой также экспозицией, но применяемой в области рентгеновских и гамма-лучей, причем единицей измерения такой величины является кулон на килограмм (Кл-кг^-1).

• 2 Соответствующая световая величина — «световая экспозиция» (luminous exposure), соответствующая величина для фотонов — «фотонная экспозиция» (photon exposure).

• 3 Энергетическая экспозиция выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2 = Вт с-м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-072 световая экспозиция H_v, Н (luminous exposure, H_v, Н\. Плотность падающей энергии излучения по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности:

^v dA

где Q_v— световая энергия, а А — площадь, на которую падает световая энергия.

Примечания

• 1 Термин «экспозиция света» (light exposure) больше не используется.

• 2 Световая экспозиция может быть получена из спектрального распределения энергетической экспозиции с помощью выражения

со

Н,= К_ГГ1 |н_еЛ(Х) V(X)dX,

о

где К_т — максимальная световая эффективность Н_е) (X) — спектральное распределение энергетической экспозиции на длине волны X и \/(Х) — относительная спектральная световая эффективность. Интегральные пределы могут быть ограничены в зависимости от спектральной чувствительности приемников, используемых в качестве сенсора.

• 3 Соответствующая энергетическая величина — «энергетическая экспозиция» (radiant exposure), соответствующая величина для фотонов — «фотонная экспозиция» (photon exposure).

• 4 Световая экспозиция выражается в люксах в секунду (лк с = лм с-м" ²).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-01-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-073 фотонная экспозиция Н_р, Н (photon exposure, Н_р, Н): Плотность падающей фотонной энергии по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности

н ^dA,P ^н» ■ м

где N_p — количество фотонов, А — площадь, на которую падают фотоны.

Примечания

• 1 Соответствующая энергетическая величина — «энергетическая экспозиция» (radiant exposure), соответствующая световая величина — «световая экспозиция» (luminous exposure).

• 2 Фотонная экспозиция выражается в метрах в минус второй степени (м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-074 энергетическая сферическая экспозиция Н_{е о}, Н_о (radiant spherical exposure, fluence, radiant fluence, H_eo, H_o): Интеграл по времени от сферической облученности Е_ео в данной точке для интервала времени At:

^е,о ~

At

Примечания

• 1 Эта величина представляет собой отношение энергии всего излучения, попадающего на внешнюю поверхность бесконечно малой сферы с центром в заданной точке, к площади диаметрального сечения этой сферы.

• 2 Энергетическая сферическая экспозиция — радиометрическая величина, применимая для описания дозы фотобиологического или фотохимического эффекта в рассеивающей среде (например, прохождение света в коже). Эта величина также подходит для описания облучения микроорганизмов. В некоторых публикациях ее некорректно используют как синоним энергетической экспозиции.

• 3 Энергетическая сферическая экспозиция выражается в джоулях на квадратный метр (Дж-м^-2 = Вт-с-м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-075 световая сферическая экспозиция H_vo, Н_о (luminous spherical exposure, H_vo, H_o): Интеграл по времени от сферической освещенности E_vo в данной точке для интервала времени’At:

^Hv,o ~ J ^Ev,o

At

Примечание — Световая сферическая экспозиция выражается в люксах в секунду (лк-с = лм-см"²).

845-21-076 фотонная сферическая экспозиция Н_ро (photon spherical exposure, photon fluence, H_po): Интеграл по времени от сферической облученности Е_ро в данной точке для интервала времени At:

^НР,О = 1^ЕР,О^

м

Примечание — Фотонная сферическая экспозиция выражается в метрах в минус второй степени (м^-2).

845-21-077 энергетическая цилиндрическая экспозиция Н_ес, Н_с (radiant cylindrical exposure, /-/_ес, Н_с\. Интеграл по времени от цилиндрической облученности Е_ес в данной точке для данного направления и заданного интервала времени At:

^Нес = 1^ЕесЫ-С7, Cz С?, U

At

Примечания

• 1 Энергетическая цилиндрическая экспозиция выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2 = Вт с м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-01-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-078 световая цилиндрическая экспозиция H_vc, Н_с (luminous cylindrical exposure, H_vc, Н_су. Интеграл по времени от цилиндрической освещенности E_vc в данной точке для данного направления и заданного интервала времени At:

^Hv,c ~ J ^Ev,c

At

Примечание — Световая цилиндрическая экспозиция выражается в люксах в секунду (лк-с = лм-с-м^-2).

845-21-079 фотонная цилиндрическая экспозиция Н_{р с}, Н_с (photon cylindrical exposure, Н_{р с}, Н_СУ Интеграл по времени от фотонной цилиндрической облученности Е_рс в данной точке для данного направления и заданного интервала времени At:

Нр,с ~ / ^р,с

At

Примечание — Фотонная цилиндрическая экспозиция выражается в метрах в минус второй степени (м-2).

845-21-080 энергетическая светимость М_е, М (radiant exitance, М_е, М\. Плотность исходящего потока излучения по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности

где Ф_е — поток излучения, А — площадь, которую покидает поток излучения.

Примечания

• 1 Для Планковского излучения М_е = о Т⁴, где о — постоянная Стефана-Больцмана, а Т —термодинамическая температура.

• 2 Соответствующей световой величиной является «светимость» (luminous exitance), соответствующей фотонной величиной — «фотонная светимость» (photon exitance).

• 3 Энергетическая светимость выражается в ваттах на квадратный метр (Вт-м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-081 светимость M_v, М (luminous exitance, /И): Плотность исходящего светового потока излучения по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности

где Ф_и — световой поток, А — площадь, от которой световой поток исходит.

Примечания

• 1 Светимость может быть получена из спектрального распределения энергетической светимости с помощью выражения

ОО

dX,

о

где К_т — максимальная световая эффективность, А4_еХ(Х) — спектральное распределение энергетической светимости на длине волны X и У(Х) — относительная спектральная световая эффективность. Интегральные пределы могут быть ограничены в зависимости от спектральной чувствительности приемников, используемых в качестве сенсора.

• 2 Соответствующей энергетической величиной является «энергетическая светимость» (radiant exitance), соответствующей фотонной величиной — «фотонная светимость» (photon exitance).

• 3 Светимость выражается в люменах на квадратный метр (лм-м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-082 фотонная светимость М? М (photon exitance, М_р, М): Плотность исходящего фотонного потока по отношению к площади в точке на реальной или воображаемой поверхности

M_D =—-^р dA

где Ф_р — фотонный поток, А — площадь, которую покидает фотонный поток.

Примечания

• 1 Соответствующей энергетической величиной является «энергетическая светимость» (radiant exitance), соответствующей световой величиной является «светимость» (luminous exitance).

• 2 Фотонная светимость измеряется в секундах в минус первой степени на метры в минус второй степени (с“¹-м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-083 кандела, кд (cd, candela): Основная единица измерения в системе СИ для фотометрии: сила света в заданном направлении источника монохроматического излучения с частотой 540-10¹² Гц, сила излучения которого в этом направлении составляет 1/683 Вт-ср^-1.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-084 люмен, лм (Im, lumen): Единица измерения светового потока в системе СИ.

Примечания

• 1 1 лм равен световому потоку пучка монохроматического излучения с частотой 540-Ю¹² Гц и потоком излучения, равным 1/683 Вт.

• 2 Согласно решению 9-й Генеральной конференции по мерам и весам в 1948 г. люмен определяется как световой поток, излучаемый в единичном телесном угле (стерадиан) равномерным точечным источником с силой света 1 кд.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-085 люкс, лк (lx, lux): Единица измерения освещенности в системе СИ.

Примечания

• 1 Освещенность, создаваемая световым потоком в 1 лм, равномерно распределенным по поверхности, площадь которой равна 1 м². Обозначение: лк = лм-м^-2.

• 2 Неметрические единицы измерения, не входящие в систему СИ (США): люмен на квадратный фут (обозначение: Im-ft’²), или фут-кандела (обозначение: fc), 1 лм-фут^-2 = 1 фут-кд = 10,764 лк.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-086 кандела на квадратный метр, кд-м^-2 (cd-m^-2, candela per square metre): Единица измерения яркости в системе СИ.

Примечания

• 1 Единица измерения нит (обозначение: nt) больше не используется.

• 2 Другие единицы яркости, вне системы СИ:

• - метрическая: ламберт (обозначение L), 1 L = (10⁴ /л) кд- м^-2;

• - неметрическая: фут-ламберт (обозначение fL), 1 fL = 3,246 кд-м^-2.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-087 коэффициент полезного действия (источника излучения) ц [radiant efficiency (of a source of radiation) r|_e, д]: Отношение потока излучения, испускаемого источником, к мощности, потребляемой этим источником.

Примечания

• 1 При наличии дополнительного оборудования, такого как, например, пускорегулирующая аппаратура, необходимо указать, учитывается ли мощность, потребляемая данным оборудованием при определении мощности, потребляемой источником излучения.

• 2 Коэффициент полезного действия является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-088 спектральная эффективность внешнего излучения люминесцентного образца Q (spectral external radiant efficiency of the fluorescent specimen, Q): Отношение общего потока излучения всех длин волн, излучаемых в процессе люминесценции на длине волны возбуждения, и полной мощности излучения, облучающего флуоресцентный материал.

Примечания

• 1 Эта величина также измеряется в относительных единицах по сравнению с потоком излучения, отраженным от идеального отражающего диффузного образца, идентично облученного и рассматриваемого на данной длине волны возбуждения.

• 2 Под флуоресценцией понимаются как люминесцентные, так и фосфоресцентные явления с достаточно короткими постоянными времени, чтобы ими можно было пренебречь.

• 3 Спектральная эффективность внешнего излучения люминесцентного образца является безразмерной величиной.

845-21-089 световая отдача (источника) т|_v, я [luminous efficacy (of a light source), r|_u, r|]: Отношение излучаемого источником светового потока к потребляемой им мощности

где Ф_у — световой поток и Р— потребляемая мощность источника света.

Примечания

• 1 При наличии дополнительного оборудования, такого как, например, пускорегулирующая аппаратура, должно быть точно указано, учитывается ли мощность, потребляемая данным оборудованием, при определении мощности, потребляемой источником излучения.

• 2 Световая отдача источника света выражается в люменах на ватт (лм/Вт).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-090 световая эффективность излучения (для заданных фотометрических условий) К (для дневного зрения), К' (для ночного зрения), K_mes._m (для сумеречного зрения), К₁₀ (для дневного фотометрического наблюдателя МКО 10°), К_м (для функции относительной спектральной эффективности для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 2°, модифицированной в 1988 г.) [luminous efficacy of radiation (for a specified photometric condition) luminous efficacy of radiation (for a specified photometric condition), К (for photopic vision), K' (for scotopic vision), K_mes._m (for mesopic vision), K₁₀ (for the CIE 10° photopic photometric observer), K_M (for the CIE 1988 modified 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision)]: Отношение светового потока к соответствующему потоку излучения для заданных фотометрических условий.

Примечания

• 1 Должны быть указаны фотометрические условия (например, дневные, ночные, сумеречные). Если они не указаны, предполагается дневное зрение и используется символ К. Для других фотометрических условий следует использовать соответствующий символ для идентификации.

• 2 Световая эффективность излучения для дневного зрения определяется как

где Ф_у — световой поток, Ф_е — поток излучения.

• 3 Значение световой эффективности излучения для фотопического (дневного) зрения для монохроматического излучения с частотой 9_сс/ = 540 ■ 10¹² Гц определяется как 683 лм-Вт^-1 и обозначается как K_cd. Соответствующая длина волны, X_cd = п~^ ■ с₀ ■ 9_cd^-1 (где п — показатель преломления, а с₀ — скорость света в вакууме) в стандартном воздухе, т. е. сухом воздухе при 15 °C и 101 325 Па, содержащем 0,045 % диоксида углерода по объему (см. П.Е. Киддор), принимается равной 555,017 нм (округлено с 555,017 069 нм). Это значение близко к 555 нм, длине волны, на которой V(A) достигает своего максимума. Для фотометрических измерений, выполняемых в воздухе в реальных условиях окружающей среды, влияние изменения показателя преломления на k_cd по отношению к стандартному воздуху обычно находится в диапазоне нескольких пикометров, и в большинстве случаев им можно пренебречь.

• 4 См. также термин «спектральная световая эффективность» (spectral luminous efficacy).

• 5 Световая эффективность излучения выражается в люменах на ватт (лм/Вт).

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-01-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-091 спектральная световая эффективность (для заданных фотометрических условий) K(k) (для дневного зрения), К'(к) (для ночного зрения), K_mes._m(k) (для сумеречного зрения), К₁₀(Х) (для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 10°), К_м(к) (для относительной спектральной эффективности для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 2°, модифицированной в 1988 г.) [spectral luminous efficacy (for a specified photometric condition), КД) (for photopic vision), K'(k) (for scotopic vision), K_mes-_m (X) (for mesopic vision), K₁₀(X) (for the CIE 10° photopic photometric observer), K_M(X) (for the CIE 1988 modified 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision)]: Произведение относительной спектральной световой эффективности и максимальной световой эффективности для заданных фотометрических условий.

Примечания

• 1 Должны быть указаны фотометрические условия, например дневные, ночные, сумеречные. Если они не указаны, предполагается дневное зрение и используется символ (X). Для других фотометрических условий следует использовать соответствующий символ для идентификации.

• 2 Спектральная световая эффективность излучения для дневного зрения определяется как К(Х) = K_mV(k),

где К_т — максимальная световая эффективность, — относительная спектральная световая эффективность, ал — длина волны.

• 3 Спектральная световая эффективность выражается в люменах на ватт (лм/Вт).

845-21-092 максимальная световая эффективность (для определенных фотометрических условий) К_т (для дневного зрения), К'_т (для ночного зрения), K_mmes._m (для сумеречного зрения), К_т10 (для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 10°), К_{т м} (для относительной спектральной эффективности для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 2°, модифицированной в 1988 г.) [maximum luminous efficacy (fora specified photometric condition), K_m (for photopic vision), K'_m (for scotopic vision), K_{m mes m} (for mesopic vision), K_{m 10} (for the CIE 10° photopic photometric observer), K_{m M} (for the CIE 1988 modified 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision)]: Максимальное значение спектральной световой эффективности для заданных фотометрических условий.

Примечания

• 1 Должны быть указаны фотометрические условия (например, дневные, ночные, сумеречные). Если они не указаны, предполагается дневное зрение и используется символ К_т. Для других фотометрических условий следует использовать соответствующий символ для идентификации.

• 2 Значение максимальной световой эффективности для дневного зрения рассчитывается по формуле:

К_т ⁼ 683 кд ■ ср • Вт^-1 » 683 л м • Вт^-1 ■

где V(X) — относительная спектральная световая эффективность для дневного зрения и k_cd — длина волны в воздухе, соответствующая частоте 540-Ю¹² Гц, указанной в определении единицы СИ канделы.

• 3 Максимальная световая эффективность выражается в люменах на ватт (лм/Вт).

845-21-093 световая эффективность для монохроматического излучения частотой 540-10¹² Гц K_cd (luminous efficacy for monochromatic radiation of frequency 540-10¹² Hz, K_cd): Определяющая постоянная фотометрии, равная 683 лм/Вт.

Примечание — Числовое значение определяющей константы не имеет неопределенности.

845-21-094 световая эффективность (для заданных фотометрических условий) У(для дневного зрения), У’(Д^ЛЯ ночного зрения), V_mes._m (для сумеречного зрения), У₁₀ (для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 10°), V_M (для относительной спектральной эффективности для дневного зрения фотометрического наблюдателя МКО 2°, модифицированной в 1988 г.) [luminous efficiency (for а specified photometric condition), V (for photopic vision), V (for scotopic vision), V_mes._m (for mesopic vision), V₁₀ (for the CIE 10° photopic photometric observer), V_M (for the CIE 1988 modified 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision)]: Отношение потока излучения, взвешенного по V(X), к соответствующему потоку излучения для определенных фотометрических условий.

Примечания

• 1 Необходимо указать фотометрические условия (например, дневное, ночное, сумеречное зрение). Если они не указаны, то предполагается дневное зрение и используется символ V. Для других фотометрических условий следует использовать соответствующий символ для идентификации.

• 2 Световая эффективность для дневного зрения выражается как

ОО

|ф_е(Х) V(X)A

о к

v ~ °° ^- к

]Ф_{е Х}(Х) dX о

где Ф_еХ — спектральная плотность потока излучения, — относительная спектральная световая эффек

тивность, X — длина волны, К — световая эффективность, и К_т — максимальная световая эффективность.

• 3 Световая эффективность является безразмерной величиной.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-095 эквивалентная яркость (для произвольного относительного спектрального распределения излучения) L_eq [equivalent luminance (for radiation of arbitrary relative spectral distribution), L_eqy Яркость поля сравнения, в котором излучение с частотой 540-10¹² Гц имеет ту же светлоту, что и рассматриваемое поле при определенных условиях визуального фотометрирования; это поле сравнения должно иметь определенные размеры и форму, которые могут быть отличными от размеров и формы рассматриваемого поля.

Примечания

• 1 Излучение с частотой 540-Ю¹² Гц в воздухе при стандартных условиях соответствует излучению с длиной волны 555,016 нм.

• 2 Можно также пользоваться полем сравнения, излучение которого имеет произвольное спектральное распределение, если эквивалентная яркость этого поля определена при тех же условиях измерения.

• 3 Эквивалентная яркость выражается в канделах на квадратный метр (кд-м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-01-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-096 точечный блеск E_pb (point brilliance, E_pb): Величина, применяемая при визуальных наблюдениях источника света, когда наблюдатель рассматривает его с такого большого расстояния, что диаметр источника визуально не воспринимается.

Примечания

• 1 Точечный блеск измеряется освещенностью, которую создает источник в плоскости, перпендикулярной к лучам и проходящей через зрачок наблюдателя.

• 2 Точечный блеск выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-097 видимая звездная величина (астрономического объекта) т [apparent magnitude (of an astronomical object), m]: Величина, которая с определенным приближением характеризует световую видимость звезды и определяется по формуле: т = т₀- 2,5 log₁₀ (Е_рЬ/Е₀), где Е_рЬ — точечный блеск наблюдаемой звезды, т₀ и Е_о — константы, основанные на величинах, присвоенных определенным звездам, принятым за эталон.

Примечания

• 1 В дополнение к видимой звездной величине, определение которой приведено выше, существуют другие звездные величины (фотографические, болометрические и так далее), которые определяются той же самой формулой, но где величины Е и Е_о являются реакцией приемника, который обладает определенной спектральной чувствительностью.

• 2 Видимая звездная величина является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-01-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-21-098 равномерный точечный источник (uniform point source, isotropic point source): Точечный источник, излучающий равномерно во всех направлениях.

845-21-099 облучение (irradiation): Воздействие оптического излучения на материал, объект или окружающую среду.

845-21-100 коэффициент энергетической яркости люминесценции (фотолюминесцентного материала) p_L [luminescent radiance factor (of a photoluminescent material), pj: Отношение яркости в заданном направлении, возникающей в результате облучения поверхности фотолюминесцентной среды при заданных условиях облучения, к яркости в том же направлении, создаваемой идеальным отражающим рассеивателем, одинаково облученным.

Примечания

• 1 Коэффициент энергетической яркости люминесценции зависит от спектрального распределения мощности освещения, и это количество обычно указывается для данных условий освещений МКО.

• 2 Коэффициент энергетической яркости люминесценции является безразмерной величиной.

845-21-101 биспектральный коэффициент энергетической яркости люминесценции р_£х(ц) [bispectral luminescent radiance factor, p_L?(p)]: Отношение спектральной плотности энергетической яркости фотолюминесценции, соответствующей длине волны dX, образца под воздействием излучения, имеющего длину волны ц, к энергетической яркости аналогичным образом облучаемого и наблюдаемого идеально отражающего рассеивателя.

Примечания

• 1 Нижний индекс X в обозначении зависящего от длины волны параметра указывает на то, что этот параметр представляет собой спектральную плотность распределения соответствующей радиометрической величины.

• 2 При интегрировании или суммировании в пределах некоторого интервала длин волн АХ эта величина превращается во взвешенный применительно к интервалам длин волн коэффициент биспектральной энергетической яркости люминесценции p_tx(g)AX.

• 3 Табличной формой представления полного биспектрального коэффициента энергетической яркости люминесценции и коэффициента энергетической яркости по отражению является содержащая биспектральный коэффициент энергетической яркости матрица Дональдсона D(m, /). Длины волн возбуждающего излучения ц отсчитываются по вертикали, а длины волн испускаемого излучения эмиссии X — по горизонтали. Коэффициенты энергетической яркости по отражению p_R(X) содержатся в диагональных элементах матрицы, соответствующих одинаковым длинам волн возбуждающего излучения и испускаемого излучения, а расположенные вне диагонали элементы матрицы содержат значения взвешенного применительно к интервалам длин волн биспектрального коэффициента энергетической яркости люминесценции p_{L х}(ц)ДХ.

• 4 Коэффициент биспектральный энергетической яркости люминесценции выражается в нанометрах в минус первой степени (нм^-1).

845-21-102 коэффициент яркости люминесценции (фотолюминесцентного материала) р_и£ [luminescent luminance factor (of a photoluminescent material), p_u J: Яркость в заданном направлении, возникающая в результате освещения поверхности фотолюминесцентной среды при заданных условиях освещения, по сравнению с яркостью в том же направлении, создаваемой идеальным отражающим рассеивателем, одинаково освещенным.

Примечания

• 1 Коэффициент яркости люминесценции зависит от спектрального распределения мощности освещения, и это количество обычно указывается для данных МКО условий освещений.

• 2 Коэффициент яркости люминесценции является безразмерной величиной.

845-21-103 редуцированный показатель яркости г (reduced luminance coefficient, г): Показатель яркости, умноженный на куб косинуса угла падения света в точку на поверхности.

Примечания

• 1 Редуцированный показатель яркости может быть выражен уравнением г = q(cos е)³, где q — показатель яркости в ср^-1; £ — угол падения в градусах (°).

• 2 Величина г зависит от угла наблюдения а. По соглашению для расчета дорожного освещения этот угол принимается равным 1°.

• 3 Редуцированный показатель яркости выражается в стерадианах в минус первой степени (ср^-1).

845-21-104 коэффициент энергетической яркости по отражению p_R (reflected radiance factor, p_R): Отношение энергетической яркости элемента поверхности в заданном направлении к яркости идеально отражающего или пропускающего свет рассеивателя, освещаемого и наблюдаемого идентичным образом.

Примечания

• 1 В общем случае коэффициент энергетической яркости по отражению от поверхности не зависит от относительного спектрального распределения облученности. Это не относится к фотолюминесцентной поверхности, где необходимо указать это качество.

• 2 Коэффициент энергетической яркости по отражению является безразмерной величиной.

845-21-105 коэффициент отраженной яркости (reflected luminance factor, p_vR): Отношение яркости отраженного света в точке на поверхности несамоизлучающей среды в заданном направлении к яркости идеально отражающего рассеивателя, облучаемого и наблюдаемого в идентичных условиях.

Примечания

• 1 Коэффициент отраженной яркости для спектрально селективной поверхности зависит от относительного спектрального распределения освещения, эту величину необходимо указать.

• 2 Коэффициент отраженной яркости является безразмерной величиной.

845-21-106 показатель ослабления света (атмосферы) a_v [luminous extinction coefficient (of the atmosphere), a_v]: Показатель, который выражает ослабление прямой освещенности, когда солнечные лучи пересекают вертикально чистую и сухую атмосферу (атмосферу Релея)

^0,1

1 + 0,0045 т’

где т — относительная оптическая масса воздуха, учитывающая относительное спектральное пропускание атмосферы.

Примечание — Показатель ослабления света является безразмерной величиной.

845-21-107 фотон (photon): Квант электромагнитного излучения, рассматриваемый как частица с энергией h ■ 9, где h — постоянная Планка, а & — частота электромагнитного излучения.

Примечание — Фотон является элементарной частицей со спином, равным 1, и массой покоя, равной нулю.

845-21-108 постоянная Планка h (Planck constant, h): Основная физическая постоянная, определяющая в том числе соотношение между частотой v электромагнитного излучения и энергией Е = h • 9 соответствующих фотонов.

Примечание — Значение постоянной Планка равно 6,626 070 15-10^-34 Джс.

845-21-109 телесный угол (область пространства, стянутая к точке) П, со [solid angle (of an area subtended at a point), Q, co]: Площадь поверхности единичной сферы с центром в рассматриваемой точке, вырезаемая конусом с вершиной в этой точке и основанием, совпадающим с этой площадью.

Примечание — Телесный угол измеряется в стерадианах (ср).

845-21-110 частичный световой поток (источника света) ®_vpa, Ф_а [partial luminous flux (of a light source), Ф_Ур_а, Ф_а]: Световой поток, излучаемый в пределах заданного конусного угла а, определяемый из распределения силы света, /_v(0,<p), источника света:

^фу,Р,^{а =} J f М⁰^) ^{sin0 de d(}P-

<р=0 9=0

Примечания

• 1 (0, <р) = (0,0) — направление оси конуса, которое может совпадать с механической осью, оптической осью источника света или любым другим направлением и должно быть указано.

• 2 Конусный угол а, который может быть выражен в градусах (°) или радианах (рад), задается полным конусным углом и должен быть указан, например Ф_р90° или Ф_рл/2-

• 3 Термин «конический световой поток» также используется в некоторых приложениях с тем же значением.

• 4 См. также термин «полезный световой поток».

• 5 Частичный световой поток выражается в люменах (лм).

845-21-111 полезный световой поток (направленного источника света) Ф_уиа, Ф_иа [useful luminous flux (of a directional light source), Ф_и(уа, Ф_иа]: Часть светового потока источника света, которая вносит основной вклад для решения задачи освещения.

Примечания

• 1 Для ненаправленных источников света полезный световой поток представляет собой общий световой поток источника света.

• 2 Для направленных источников света полезный световой поток представляет собой частичный световой поток в определенном конусном угле, ось которого является оптической осью источника света.

• 3 Конусный угол а, который может быть выражен в градусах (°) или в радианах (рад), задается полным конусным углом и должен быть указан, например Ф_и90о или Ф_{и л/2}.

• 4 Оптическая ось источника света — ось, вокруг которой распределение силы света симметрично.

• 5 Полезный световой поток измеряется в люменах (лм).

845-21-112 частичный поток излучения светодиода Ф_У|_Е0а» ФцЕОа (P^a|"tial LED flux, Ф^ЕОсг ^фьео а)- Поток излучения, исходящий от светодиода, распространяющийся в пределах конусного угла а (центрированного по механической оси светодиода) и определяемый по круглой диафрагме диаметром 50 мм и расстоянию, измеренному от вершины оптической части корпуса светодиода.

Примечания

• 1 Подробный метод измерения приведен в документе МКО 127.

• 2 Парциальный световой поток светодиода — величина, которая применяется только к одному светодиоду, и ее не следует путать с термином «парциальный световой поток».

• 3 Частичный поток излучения светодиода выражается в люменах (лм).

845-21-113 отношение S/P (S/P ratio): Отношение светового потока источника, оцененного в соответствии с ночной спектральной световой эффективностью МКО, V'(k), к световому потоку, оцененному в соответствии с дневной спектральной световой эффективностью МКО, У(Х).

Примечания

• 1 Отношение S/Р может быть выражено как

к; jS(X)V'(X)dX

р ₌ ° -

^r'SP

KjS(X)V(X)dX о

где К'_т ~ 1700 лм-Вт^-1 — максимальная световая эффективность для ночного зрения, К_т == 683 лм-Вт^-1 — максимальная световая эффективность для дневного зрения, S(X) — относительное спектральное распределение источника, а X — длина волны.

• 2 Отношение S/Р является безразмерной величиной.

845-21-114 средняя сила света светодиода (averaged LED intensity): Усредненная освещенность по круглой апертуре площадью 100 мм², которая установлена перпендикулярно к механической оси светодиода на расстоянии 100 мм для стандартного условия МКО А или 316 мм для стандартного условия МКО В. Расстояние измеряется от вершины оптической части корпуса светодиода. Усредненная освещенность умножается на квадрат расстояния и делится на телесный угол.

Примечания

• 1 Подробный метод измерения приведен в МКО 127.

• 2 Геометрические условия — стандартное условие МКО А и стандартное условие МКО В, которые соответствуют символам /_{LED А} и /_{LED в}, — соответственно определены в публикации МКО 127.

• 3 Средняя интенсивность светодиода выражается в канделах (кд).

845-22 Зрение, цветопередача

845-22-001 сетчатка (retina): Внутренняя оболочка, расположенная внутри задней части глаза, чувствительная к световым раздражителям.

Примечания

• 1 Сетчатка содержит фоторецепторы и нервные клетки, которые связаны со зрительным нервом и передают ему сигналы, генерируемые при возбуждении фоторецепторов. В сетчатке глаза человека содержатся фоторецепторы трех типов: палочки и колбочки, которые обеспечивают зрение, и светочувствительные ганглионарные клетки сетчатки (ipRGC), участвующие в управлении циркадными ритмами и нейроэндокринными системами.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-002 колбочки (cones): Фоторецепторы сетчатки, содержащие светочувствительные пигменты, способные запускать процесс дневного (фотопического) зрения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-003 палочки (rods): Фоторецепторы сетчатки, содержащие светочувствительный пигмент, способный запускать процесс ночного (скотопического) зрения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-004 желтое пятно макулы; желтое пятно (macula lutea, yellow spot): Место в центре сетчатки, содержащее фотостабильный пигмент.

Примечания

• 1 Это место включает ямку и имеет желтый цвет.

• 2 См. также термин «ямка».

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-005 слепое пятно (blind spot): Место, где зрительный нерв соединяется с сетчаткой и где нет фоторецепторов.

Примечания

• 1 Поскольку в слепом пятне нет фоторецепторов, сетчатка не может реагировать на свет в этом месте.

• 2 Сетчатка, где расположено слепое пятно, находится примерно в 15° к носу от центральной ямки (фовеа) в зрительном углу и имеет высоту около 7^е и ширину около 5°.

845-22-006 ямка; центральная ямка (fovea, fovea centralis): Центральная часть сетчатки, тонкая и вдавленная, которая почти полностью состоит из колбочек и формирует наиболее отчетливое зрение.

Примечания

• 1 Ямка образует угол около 0,087 рад (5°) в поле зрения.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-007 фовеола (foveola): Центральная область ямки, которая не содержит кровеносных сосудов во внутренних слоях сетчатки.

Примечания

• 1 Фовеола образует угол около 0,017 рад (1°) в поле зрения.

• 2 Центральная область фовеолы, образующая угол около 0,003 рад (0,2°), не содержит синих колбочек.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-008 центральное зрение (central vision): Зрение, вызванное или соответствующее стимуляции макулы (макула — участок сетчатки глаза, смотрящего прямо, на котором встречаются лучи света, сфокусированные роговицей и хрусталиком глаза).

Примечание — См. также термин «периферийное зрение».

845-22-009 периферийное зрение (peripheral vision): Зрение, вызванное стимуляцией области сетчатки за пределами макулы.

845-22-010 условная освещенность сетчатки (conventional retinal illuminance): Произведение яркости в заданном направлении и видимой с этого направления кажущейся площади зрачка (естественного или искусственного).

Примечания

• 1 Условная освещенность сетчатки применяется к ситуациям, когда глаз видит поверхность с равномерной яркостью большую, чем площадь естественного или искусственного зрачка.

• 2 Условная освещенность сетчатки глаза выражается в канделах на квадратный метр, умноженных на квадратный миллиметр (кд-м~²-мм²), или в троландах (Td).

845-22-011 яркость, воспринимаемая реальным зрачком (natural pupil luminance): Яркость источника, который, при наблюдении его реальным зрачком, обеспечивает такую же условную освещенность сетчатки, что и этот же источник, наблюдаемый расчетным искусственным зрачком.

Примечание — Яркость, воспринимаемая реальным зрачком, выражается в канделах на квадратный метр, умноженных на квадратный миллиметр (кд м^-2-мм²), или троландах (Td).

845-22-012 адаптация (adaptation): Процесс изменения состояния зрительной системы под осуществляющимся в данное время или предшествующим воздействием световых стимулов, которые имеют различные яркости, спектральные составы излучения и угловые размеры.

Примечания

• 1 Считается, что данное определение включает в себя адаптацию к определенным пространственным частотам, размерам объектов, их ориентации и т.д.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-013 хроматическая [цветовая] адаптация (chromatic adaptation): Зрительный процесс, посредством которого производится приблизительная компенсация изменений цвета раздражителей, особенно в случае смены источников света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-014 неполная адаптация (incomplete adaptation): Явление, при котором принятый белый цвет при заданных условиях наблюдения в действительности не кажется наблюдателю белым.

Примечание — Известные примеры условий просмотра, в которых происходит неполная адаптация, включают цветные изображения на газетной бумаге или дисплеи, которые выглядят «слишком желтыми» или «слишком синими».

845-22-015 состояние адаптации (state of adaptation): Состояние зрительной системы после завершения процесса адаптации.

Примечание — Термин «световая адаптация» используется, когда яркость стимулов составляет не менее 10 кд-м^-2, а термин «темновая адаптация» используется, когда яркость стимулов меньше нескольких сотых долей кд м^-2.

845-22-016 фотопическое зрение; дневное зрение (photopic vision): Зрение нормального глаза, при котором колбочки являются основными активными фоторецепторами.

Примечания

• 1 Фотопическое зрение обычно возникает, когда глаз адаптирован к уровням яркости не менее 5 кд м^-2.

• 2 Цветовое восприятие характерно для фотопического зрения.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-017 скотопическое зрение; ночное зрение (scotopic vision): Зрение нормального глаза, при котором палочки являются основными активными фоторецепторами.

Примечания

• 1 Скотопическое зрение обычно возникает, когда глаз адаптирован к уровням яркости менее 0,005 кд м^-2.

• 2 По сравнению с фотопическим зрением скотопическое зрение характеризуется отсутствием восприятия цвета и сдвигом функции зрительной чувствительности в сторону более коротких волн.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-018 мезопическое зрение; сумеречное зрение (mesopic vision): Зрение нормального глаза, промежуточное между фотопическим и скотопическим зрением.

Примечания

• 1 При мезопическом зрении активны и колбочки, и палочки.

• 2 См. также МКО 191:2010.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-019 восприятие внешнего вида (appearance): Аспект визуального восприятия, благодаря которому объект воспринимается как имеющий такие атрибуты, как размер, форма, цвет, текстура, блеск, прозрачность и непрозрачность.

Примечание — В психофизических исследованиях термин «внешний вид» используется в смысле визуального восприятия, при котором спектральные и геометрические аспекты визуального стимула интегрированы с его освещением и средой просмотра.

845-22-020 восприятие общего вида (total appearance): Визуальные аспекты объектов и сцен.

845-22-021 режим диафрагмы (при цветовом видении облика) [aperture mode (of colour appearance)]: Цвет, видимый через апертуру, которая предотвращает ассоциирование указанного цвета с конкретным объектом или источником.

845-22-022 ночная слепота; куриная слепота (night blindness): Аномалия зрения, при которой имеет место сильное ослабление или полное отсутствие скотопического (ночного) зрения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-023 нарушение цветового зрения (defective colour vision): Аномалия зрения, при которой снижается способность различать некоторые или все цвета.

Примечания

• 1 Типы дефектного цветового зрения включают:

• - аномальный трихроматизм: дейтераномалия, протаномалия и тританомалия;

• - дихроматизм: дейтеранопия, протанопия и тританопия;

• - монохроматизм.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-024 дальтонизм (deutan): Обозначение дейтеранопии или дейтераномалии.

845-22-025 дейтераномалия (deuteranomaly): Аномальный трихроматический дефект цветового зрения, при котором снижено различение красноватого и зеленоватого содержания цветов, при этом ни один цвет не кажется аномально тусклым.

845-22-026 дейтеранопия (deuteranopia): Дихроматический дефект цветового зрения, при котором отсутствует различение красноватого и зеленоватого содержания цветов, при этом ни один цвет не кажется аномально тусклым.

845-22-027 дихроматизм (deuteranopia): Дефект цветового зрения, при котором все цвета могут быть подобраны с использованием аддитивных смесей только двух подходящих стимулов.

845-22-028 монохроматизм (monochromatism): Дефект цветового зрения, при котором все цвета могут быть сопоставлены с использованием только одного стимула для подбора цвета.

845-22-029 протай (protan): Обозначение протанопии или протаномалии.

845-22-030 протаномалия (protanomaly): Аномальный трихроматический дефект цветового зрения, при котором снижено различение красноватого и зеленоватого содержания цветов, при этом красноватые цвета выглядят аномально тусклыми.

845-22-031 протанопия (protanopia): Дихроматический дефект цветового зрения, при котором отсутствует различение красноватого и зеленоватого содержания цветов, а красноватые цвета выглядят аномально тусклыми.

845-22-032 тритан (tritan): Обозначение тританопии или тританомалии.

845-22-033 тританомалия (tritanomaly): Аномальное трехцветное нарушение цветового зрения, при котором снижается различение голубоватого и желтоватого содержания цветов.

845-22-034 тританопия (tritanopia): Дихроматический дефект цветового зрения, при котором отсутствует различение голубоватого и желтоватого содержания цветов.

845-22-035 аномальный трихроматизм (anomalous trichromatism): Форма трихроматизма, при которой различение цвета меньше нормы.

845-22-036 эффект Пуркинье (Purkinje phenomenon): Уменьшение светлоты преимущественно длинноволновых цветовых стимулов по сравнению со светлотой преимущественно коротковолновых цветовых стимулов, когда их яркости уменьшены в одинаковой пропорции от соответствующих дневному зрению до соответствующих сумеречному или ночному зрению, без изменения относительных спектральных распределений излучения рассматриваемых стимулов.

Примечания

• 1 При переходе от дневного к сумеречному или ночному зрению происходит изменение функции относительной спектральной световой эффективности излучения, длина волны максимальной эффективности смещается в сторону коротких длин волн.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-037 эффект Стайлза—Кроуфорда; эффект Стайлза—Кроуфорда первого рода направленного эффекта (Stiles-Crawford effect, Stiles-Crawford effect of the first kind directional effect): Уменьшение светлоты светового стимула при увеличении эксцентриситета места входа конусообразного светового пучка при его прохождении через зрачок наблюдателя.

Примечания

• 1 Когда изменение заключается в цветовом тоне и насыщенности, а не в светлоте, эффект называется «эффектом Стайлза—Кроуфорда второго рода».

• 2 Эффект Стайлза—Кроуфорда присутствует преимущественно при колбочковом зрении.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-038 троланд Td (troland, Td): Единица вне системы единиц измерения СИ для условной освещенности сетчатки и естественной яркости зрачка.

Примечания

• 1 Когда глаз видит поверхность с равномерной яркостью, числовое значение условной освещенности сетчатки или естественной яркости зрачка, выраженное в Td, равно произведению площади, ограничивающей естественный или искусственный зрачок в квадратных миллиметрах, на яркость поверхности в канделах на квадратный метр.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-039 свет (восприятие); воспринимаемый свет [light (perceptual), perceived light]: Характеристика всех ощущений и восприятий, характерных для зрительной системы.

Примечания

• 1 Свет обычно, но не всегда, воспринимается в результате воздействия светового раздражителя на зрительную систему.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-040 цвет (воспринимаемый) [colour (perceptual), perceived colour, color (perceptual) US, perceived color, US]: Характеристика зрительного восприятия, которая может быть описана при помощи таких понятий, как цветовой тон, светлота и полнота цвета (насыщенность или воспринимаемая чистота цвета).

Примечания

• 1 Воспринимаемый цвет зависит от спектрального состава цветового стимула, от его размера, формы, структуры, а также от окружающего стимул фона, уровня адаптации зрительной системы наблюдателя и квалификации и опыта наблюдателя в части работы в аналогичных условиях.

• 2 Воспринимаемый цвет может проявляться в нескольких режимах цветового облика. Различные обозначения восприятия цвета предназначены для того, чтобы обеспечить возможность различения качественных и геометрических характеристик восприятия цвета. Некоторые из наиболее важных обозначений восприятия цвета включают в себя «цвет объекта», «цвет поверхности» и «цвет апертуры». В число других обозначений цвета входят цвет пленки, цвет объема, цвет источника света (иллюминанта), цвет тела и цвет всего поля. Каждая из этих разновидностей восприятия цвета может быть описана соответствующими прилагательными, позволяющими охарактеризовать различные комбинации цветов, а также их временные и пространственные характеристики. Примеры других терминов, описывающих качественные отличия между воспринимаемыми цветами, приведены в пунктах «цвет светящегося объекта», «цвет несамосветящегося объекта», «связанный цвет» и «несвязанный цвет».

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-041 цветовое различие (перцепционное, относящееся к восприятию); воспринимаемый цветовой сдвиг [colour difference (perceptual), perceived colour difference]: Воспринимаемое различие между двумя цветными элементами.

845-22-042 цвет объекта (object colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-043 цвет поверхности (surface colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий поверхности, которая представляется диффузно отражающей или излучающей свет.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-044 цвет диафрагмы (aperture colour): Воспринимаемый цвет, для которого нет определенной пространственной локализации по глубине, например: воспринимаемый как заполняющий отверстие в экране.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-045 цвет светящегося объекта (luminous colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту, который выглядит как первичный источник света или как зеркально отражающий свет такого источника.

Примечания

• 1 Наблюдаемые в естественных условиях первичные источники света обычно выглядят, как имеющие цвета светящиеся объекты, видимые именно в этом ощущении.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-046 цвет несамосветящегося объекта (non-luminous colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту, который выглядит как вторичный источник света, пропускающий или диффузно отражающий свет.

Примечания

• 1 Наблюдаемые в естественных условиях вторичные источники света обычно воспринимаются как цветные несамосветящиеся объекты именно в этом ощущении.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-047 связанный цвет; неизолированный цвет (related colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту, видимому на фоне других цветов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-048 несвязанный цвет; изолированный цвет (unrelated colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту, видимому изолированно от других цветов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-049 ахроматический цвет (в смысле восприятия) [achromatic colour (in the perceptual sense)]: Воспринимаемый цвет, не имеющий цветового тона.

Примечания

• 1 Как правило, для определения ахроматического цвета используют такие названия цветов, как «белый», «серый» и «черный», или, для пропускающих свет объектов, «бесцветный» и «нейтральный».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-050 хроматический цвет (в смысле восприятия) [chromatic colour (in the perceptual sense)]: Воспринимаемый цвет, обладающий цветовым тоном.

Примечания

• 1 В повседневной речи слово «цвет» часто используется именно в этом смысле в отличие от «белого», «серого» или «черного». Прилагательное «цветной» обычно относится к хроматическому цвету.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-051 цвет освещения (illumination colour): Цвет, воспринимаемый как присущий падающему на объекты свету.

845-22-052 присущий цвет (неотъемлемый цвет объекта) (inherent colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий объекту, независимо от освещения и условий просмотра.

845-22-053 цветовое пятно; цветовая точка (spot colour): Единичная цветовая точка, идентифицируемая по названию в трехцветной системе координат и определенная независимо от указанных координат цвета.

845-22-054 цвет объема (volume colour): Цвет, воспринимаемый как принадлежащий большому объему вещества.

845-22-055 цвет люминесценции под действием дневного света (daylight fluorescent colour): Краска, пигмент или краситель, проявляющие флуоресценцию в результате воздействия дневного света.

Примечания

• 1 Дневные люминесцентные цвета поглощают энергию дневного света в коротковолновых областях видимого спектра и/или в его ультрафиолетовой области и повторно излучая части этой энергии на более длинных волнах, производя излучение в небольшом диапазоне длин волн в видимой области спектра.

• 2 См. также термины «фотолюминесцентный материал», «флуоресцентный материал».

845-22-056 цвет фона (field colour): Цвет, воспринимаемый как не принадлежащий ни одному из объектов.

845-22-057 наименования основных цветов (basic colour names): Одиннадцать названий цветов, обнаруженных в антропологических исследованиях, которые широко используются в полностью развитых языках: белый, черный, красный, зеленый, желтый, синий, коричневый, серый, оранжевый, фиолетовый, розовый.

845-22-058 цветовое видение облика (зрительное восприятие) [colour appearance (perceptual)]: Свойство зрительного восприятия, которое позволяет распознать объект по его цвету.

845-22-059 светлота (brightness): Свойство зрительного восприятия, в соответствии с которым объект воспринимается как излучающий или отражающий больше или меньше света.

Примечания

• 1 Область применения этого термина не ограничивается только первичными источниками света.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-060 пространственная светлота (spatial brightness): Атрибут визуального восприятия, в соответствии с которым ощущается, что светящаяся среда содержит больше или меньше света.

Примечания

• 1 Пространственная светлота может восприниматься при погружении в пространство или когда пространство наблюдается удаленно, но заполняет большую часть поля зрения.

• 2 Пространственная светлота не обязательно связана с яркостью каких-либо отдельных объектов или поверхностей в окружающей среде, но может зависеть от яркости этих отдельных элементов.

845-22-061 яркий (bright): Прилагательное, используемое для описания высоких уровней яркости.

Примечания

• 1 Прилагательные «яркий» и «светлый» в основном имеют одно и то же значение, но обычно имеют разные применения: свет описывают как «яркий» или «тусклый», тогда как цвета поверхности описывают как «светлые» или «темные». Однако это различие не универсально.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-062 тусклый (dim): Прилагательное, используемое для описания низких уровней яркости.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-063 осветленность (связанного цвета) [lightness (of a related colour)]: Светлота объекта, которая оценивается по сравнению со светлотой таким же образом освещенного объекта, который кажется белым или хорошо пропускающим свет.

Примечания

• 1 Только связанные цвета проявляют осветленность.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-064 светлый (light, adj): Прилагательное, которое используется по отношению к высоким уровням светлоты.

Примечания

• 1 Прилагательные «яркий» и «светлый» в основном имеют одно и то же значение, но обычно имеют разные применения. Свет описывается как «яркий» или «тусклый», тогда как цвет поверхности описывается как «светлый» или «темный». Однако это различие не универсально.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-065 темный (dark): Прилагательное, которое используется по отношению к низким уровням светлоты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-066 эффект Гельмгольца—Кольрауша (Helmholtz—Kohlrausch phenomenon): Изменение светлоты воспринимаемого цвета с увеличением чистоты цветового стимула при сохранении его яркости постоянной в пределах диапазона фотопического зрения.

Примечания

• 1 В случае неизолированных цветов изменение светлоты объекта может иметь место также и при увеличении чистоты цветового стимула, у которого поддерживается постоянным коэффициент яркости.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-067 цветовой тон (hue): Свойство зрительного восприятия, в соответствии с которым объект представляется имеющим цвет, аналогичный одному из следующих цветов: красный, желтый, зеленый, синий, или сочетание смежных пар этих цветов, образующих замкнутое кольцо.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-068 уникальный оттенок; унитарный оттенок (unique hue, unitary hue): Оттенок, который не может быть дополнительно описан с помощью других имен оттенков, кроме как его собственного.

Примечания

• 1 Существует четыре уникальных оттенка: красный, зеленый, желтый и синий, образующие две пары оппонирующих оттенков: красный и зеленый, желтый и синий.

• 2 «Уникальный оттенок» иногда называют «элементарным оттенком».

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-069 бинарный оттенок (binary hue): Оттенок, который можно описать как сочетание двух уникальных оттенков.

Пример — Оранжевый цвет — желтовато-красный или красновато-желтый; фиолетовый — красновато-синий.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-070 явление Эбни (Abney phenomenon): Изменение цветового тона, вызванное уменьшением чистоты цветового стимула, в то время как его доминирующая длина волны и яркость остаются неизменными.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-071 явление Бецольда—Брюкке (Bezold—Brucke phenomenon): Изменение воспринимаемого цветового тона при изменении яркости (в пределах световой эффективности для дневного зрения) цветового стимула, в то время как его цветность остается неизменной.

Примечания

• 1 У определенных монохроматических стимулов цветовой тон остается неизменным в широком диапазоне уровней яркости (при заданных условиях адаптации). Длины волн этих цветовых стимулов иногда называют «инвариантными длинами волн».

• 2 При увеличении яркости цветовые тона смещаются в сторону синего цвета для длин волн менее 510 нм и в сторону желтого цвета для длин волн более 510 нм (при увеличении светлоты красные тона приобретают желтый оттенок).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-072 полнота цвета (colourfulness): Свойство зрительного восприятия, в соответствии с которым воспринимаемый цвет объекта представляется более или менее хроматическим.

Примечания

• 1 Для цветового стимула заданной цветности и в случае неизолированных цветов с заданным коэффициентом яркости значение этой характеристики обычно возрастает с ростом уровня яркости, за исключением случаев очень большой светлоты.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-073 насыщенность (saturation): Полнота цвета объекта, оцениваемая пропорционально его светлоте.

Примечания

• 1 При заданных условиях наблюдения и соответствующих дневному зрению уровнях яркости имеющий заданную цветность цветовой стимул характеризуется примерно одной и той же насыщенностью цвета при всех значениях яркости, за исключением случаев очень высокой светлоты.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-074 цветность (chroma): Полнота цвета (красочность) объекта, оцениваемая как пропорция яркости аналогичным образом освещенной области, которая выглядит серой, белой или хорошо пропускающей.

Примечания

• 1 Для данных условий просмотра и уровней яркости в диапазоне фотопического зрения цветовой стимул, воспринимаемый как связанный цвет с заданной цветностью и от поверхности с заданным коэффициентом яркости, демонстрирует приблизительно постоянную цветность для всех уровней освещенности, за исключением случаев, когда светлота очень высокая. В случае несвязанных цветов при заданном уровне освещенности, если коэффициент яркости увеличивается, цветность обычно увеличивается.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-075 хроматическая индукция (chromatic induction): Изменение зрительной реакции, которая возникает, когда два цветовых стимула (с любым спектральным распределением энергетической освещенности) рассматриваются рядом друг с другом и при этом каждый стимул изменяет восприятие другого.

Примечание — Хроматическая индукция практически мгновенная в отличие от хроматической адаптации, которая, как считается, медленно развивается в зрительной системе.

845-22-076 краситель (colorant): Красители, пигменты или другие составляющие, используемые для придания цвета материалу.

845-22-077 острота зрения (качественно); разрешение зрения (качественно) [visual acuity (qualitatively), visual resolution (qualitatively)]: Способность видеть отчетливо мелкие детали с очень малым угловым разделением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-078 острота зрения (количественно); разрешение зрения (количественно) [visual acuity (quantitatively), visual resolution (quantitatively)]: Мера пространственного разрешения, такая как величина, обратная величине углового разделения в угловых минутах двух соседних объектов (точек, линий или других заданных стимулов), которые наблюдатель может просто воспринимать как отдельные.

845-22-079 угол обзора (visual angle): Угол, образуемый объектом или деталью, с вершиной в точке наблюдения.

Примечания

• 1 В системе СИ для угла обзора используется радиан (рад), хотя он также может быть измерен в миллирадианах, градусах или угловых минутах.

• 2 См. также термин «угловой размер».

845-22-080 визуальное поле (visual field): Часть внешней сцены, которая воспринимается, когда наблюдатель смотрит в какую-то точку сцены.

845-22-081 поле зрения (field of vision): Выраженная в угловой мере часть пространства, в пределах которого находящийся в заданном положении глаз наблюдателя видит объекты.

Примечания

• 1 В горизонтальной плоскости поле зрения простирается почти до 190°, если открыты оба глаза, при бинокулярном зрении область охвата составляет около 120°, а поле зрения одного глаза охватывает примерно 154°.

• 2 Пределы поля зрения имеют тенденцию к уменьшению с возрастом.

845-22-082 зрительное восприятие (visual perception): Интерпретация зрительного ощущения.

845-22-083 зрительное ощущение (visual sensation): Реакция зрительной системы на стимулы (раздражители).

845-22-084 визуальная задача (visual task): Визуальные элементы выполняемой работы.

Примечание — Основными визуальными элементами являются размер структуры, ее яркость, контрастность с фоном, цвет и продолжительность.

845-22-085 уровень видимости F_VL (visibility level, F_y/_): Отношение реальной разницы в яркости, AL, между целью и ее фоном и разницы в яркости, необходимой между целью определенного углового размера и ее фоном, чтобы цель была едва заметной, как в случае пороговой яркости: AL_f/?, = AL / AL_fb

Примечания

• 1 Уровень видимости указывает, насколько контраст цели выше порогового значения контраста.

• 2 Уровень видимости является безразмерной величиной.

845-22-086 аккомодация (accommodation): Изменение оптической силы хрусталика глаза, позволяющее четко фокусировать изображение объекта на сетчатке.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-087 порог яркости (luminance threshold): Самая низкая яркость стимула, позволяющая его воспринимать.

Примечания

• 1 Значение порога яркости зависит от размера поля зрения, фона, уровня адаптации, методологии и других условий наблюдения.

• 2 Пороговое значение яркости выражается в канделах на квадратный метр (кд м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-088 пороговая разность яркостей AL_nop^-2 (luminance difference threshold, AL_th): Наименьшая воспринимаемая разница яркостей двух смежных полей.

Примечания

• 1 Поле, наложенное на второе, более крупное, поле (фон), также можно рассматривать как два соседних поля.

• 2 Значение пороговой разницы яркостей зависит от методологии, яркости и условий наблюдения, включая уровень адаптации.

• 3 Пороговое значение яркости выражается в канделах на квадратный метр (кд-м^-2 = лм м^-2 ср^-1).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-02-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-089 контраст (в восприятии); воспринимаемый контраст [contrast (in the perceptual sense), perceived contrast]: Оценка разницы восприятия внешнего вида двух или более частей поля, наблюдаемых одновременно или последовательно.

Пример — Контраст яркости, контраст светлоты, контраст цвета, одновременный контраст, последовательный контраст.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-090 контрастная чувствительность S_c (contrast sensitivity, S_c): Величина, обратная наименьшему воспринимаемому яркостному контрасту, обычно представляемая в виде L /AZ__th, где L — среднее значение яркости, a AL_th — пороговая разность яркостей.

Примечания

• 1 Значение S_c зависит от ряда факторов, включая яркость, условия наблюдения и уровень адаптации.

• 2 Контрастная чувствительность является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-02-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-091 яркостный контраст (luminance contrast): Величина, относящаяся к разнице в яркости между двумя поверхностями.

Примечания

• 1 Широко распространенные определения включают:

• - С = (L₁ - L₂) IL₁ при L₁ > L₂ (положительный контраст),

• - С = (L₁ - L₂) IL₁ при L₁ < L₂ (отрицательный контраст),

• - С = {Ly — L₂) I (L₁ + L₂) Для Ly > L₂,

где C — яркостный контраст, a L₁ и L₂ — яркости двух поверхностей.

• 2 Хотя яркостный контраст предназначен для корреляции с контрастом светлоты, возможно, что он не делает этого напрямую, потому что яркостный контраст зависит от других факторов, таких как угловое разделение, градиент яркости и любая разница в размере между двумя поверхностями.

845-22-092 фликер; мигание; мерцание (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия для статичного наблюдателя в статичной обстановке, вызванное световым стимулом, яркость или спектральное распределение которого колеблется со временем.

Примечания

• 1 Колебания светового стимула со временем включают периодические и непериодические колебания и могут быть вызваны самим источником света, источником его питания или другими влияющими факторами.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-093 критическая частота фликера [мигания]; частота слияния (critical flicker frequency, fusion frequency): Частота смены световых стимулов, выше которой мерцание в данных условиях не воспринимается.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-094 фликер-индекс l_F (источника переменного тока) [flicker index (of a source run on alternating current), l_F]: Отношение световой энергии выше среднего значения светового потока к общей световой энергии за период времени.

Примечания

• 1 Световая энергия выше среднего значения — световая энергия, рассчитанная из количества, на которое мгновенный световой поток превышает средний световой поток; когда мгновенный световой поток меньше среднего светового потока, световая энергия выше среднего равна нулю, то есть не складывается отрицательно.

• 2 Для области графика под кривой мгновенного светового потока в зависимости от времени индекс пульсации эквивалентен отношению площади, превышающей средний световой поток, к общей площади, при этом математически это выражается в виде:

/ ~

^F А “А

где А₁ — площадь, расположенная выше значения среднего светового потока, а Д₂ — площадь ниже среднего светового потока, как это показано на рисунке 1.

Время

Рисунок 1 — График мгновенного светового потока в зависимости от времени

• 3 Индекс пульсации должен быть рассчитан для целого числа периодов, в течение которых сигнал повторяется; для источников, работающих с частотой 50 Гц, он обычно составляет 20 мс, 40 мс или 60 мс и т. д., а для источников, работающих с частотой 60 Гц, — 16,67 мс, 33,33 мс или 50 мс и т. д.

• 4 Хотя здесь индекс пульсации определяется в терминах световой энергии источника, он также может быть получен путем измерения других световых величин, таких как сила света, освещенность и яркость.

• 5 Индекс пульсации не учитывает влияние частоты модуляции и влияние нескольких частот в случае более сложной модуляции формы светового сигнала; см. также CIE TN 006:2016.

• 6 Индекс пульсации является безразмерной величиной.

845-22-095 изменение оттенка при пульсации (flicker hue shift): Изменение оттенка, возникающее с изменением частоты пульсации цветового стимула, при сохранении неизменными его цветности и яркости.

845-22-096 сдвиг оттенка из-за длительности импульса (pulse-duration hue shift): Изменение оттенка, вызванное изменением длительности импульса цветового стимула при сохранении его цветности и яркости постоянными.

845-22-097 закон Тальбота (Talbot’s law): Закон, утверждающий, что если некоторый участок сетчатки возбуждается световым стимулом, интенсивность которого периодически изменяется с частотой, превышающей частоту слияния мельканий, то соответствующее зрительное ощущение тождественно ощущению, создаваемому постоянным цветовым стимулом, яркость которого равна средней за период яркости переменного светового стимула.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-098 блескость (glare): Состояние зрения, при котором возникает дискомфорт или снижение способности видеть детали или объекты, вызванное неблагоприятным распределением, или уровнем яркости, или экстремальным контрастом.

Примечания

• 1 См. также термины «слепящая блескость», «дискомфортная блескость».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-099 прямая блескость (direct glare): Блескость, которая появляется из-за наличия само-светящихся объектов, расположенных в поле зрения, особенно в направлениях, близких к линии зрения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-100 отраженная блескость (glare by reflection); устаревшее: отраженные блики (reflected glare): Блескость, создаваемая отражениями, особенно когда отраженные изображения появляются в том же или почти в том же направлении, что и просматриваемый объект.

Примечания

• 1 Термин «отраженный блик» больше не используется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-101 вуалирующее отражение (veiling reflection): Зеркальное отражение, которое появляется на наблюдаемом объекте и уменьшает контраст, тем самым частично или полностью нарушая различимость деталей этого объекта.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-102 дискомфортная блескость (discomfort glare): Блескость, вызывающая дискомфорт, но не обязательно ухудшающая при этом видимость объектов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-103 слепящая блескость (disability glare): Блескость, ухудшающая видимость объектов, но не обязательно вызывающая дискомфорт.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-104 эквивалентная вуалирующая яркость (для слепящей блескости или вуалирующих отражений) [equivalent veiling luminance (for disability glare or veiling reflections)]: Яркость, которая при добавлении путем наложения к яркости как адаптирующего фона, так и объекта делает порог яркости или пороговую разность яркости одинаковыми при двух следующих условиях:

• 1) присутствует блескость, но нет дополнительной яркости;

• 2) присутствует дополнительная яркость, но нет блеских бликов.

Примечания

• 1 Эквивалентная вуалирующая яркость выражается в канделах на квадратный метр (кдм^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-105 вуалирующая яркость (для слепящей блескости) [veiling luminance (for disability glare)]: Яркость, которая накладывается на создаваемое на сетчатке изображение и снижает контраст из-за рассеяния света в глазу.

Примечание — Вуалирующая яркость выражается в канделах на квадратный метр (кдм^-2).

845-22-106 нормированный предел блескости GR_L (glare rating limit, GR_L): Максимально допустимое значение, присвоенное системой нормирования блескости МКО.

Примечания

• 1 См. также МКО 112:1994.

• 2 Нормированный предел блескости является безразмерной величиной.

845-22-107 цветопередача (источника света) [colour rendering (of a light source)]: Влияние источника света на воспринимаемый цвет объектов путем сознательного или подсознательного сравнения с их воспринимаемым цветом тех же объектов под эталонным источником света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-108 эталонный источник света (reference illuminant): Источник света, с которым сравниваются другие источники света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-109 индекс цветопередачи CRI; ИЦ (colour rendering index, CRI): Мера соответствия зрительного восприятия цвета объекта, освещаемого исследуемым или стандартным источником света при определенных условиях наблюдения (с учетом хроматической адаптации наблюдателя).

Примечания

• 1 См. также МКО 13.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-110 частный индекс цветопередачи МКО 1974 Rj (CIE 1974 special colour rendering index, Rj): Мера соответствия зрительного восприятия контрольного цветного образца МКО, освещаемого исследуемым и образцовым источником света (с учетом хроматической адаптации наблюдателя).

Примечания

• 1 См. также МКО 13.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-111 общий индекс цветопередачи МКО 1974 R_a (CIE 1974 general colour rendering index, R_a)\ Среднее значение частных индексов цветопередачи МКО 1974 г. для определенного набора из восьми контрольных цветных образцов.

Примечания

• 1 См. также МКО 13.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-02-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-112 колориметрический сдвиг иллюминанта (illuminant colorimetric shift): Изменение цветности и коэффициента яркости цвета объекта, вызванное изменением иллюминанта.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-64 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-113 адаптивный колориметрический сдвиг (adaptive colorimetric shift): Математическая корректировка цветности и коэффициента яркости цветового стимула объекта для корректировки изменения хроматической адаптации.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-65 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-114 результирующий колориметрический сдвиг (resultant colorimetric shift): Комбинированный колориметрический сдвиг и адаптивный колориметрический сдвиг иллюминанта.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-115 обусловленный иллюминантом сдвиг цвета (illuminant colour shift): Изменение воспринимаемого цвета объекта, вызванное исключительно изменением спектра иллюминанта без какого-либо изменения хроматической адаптации наблюдателя.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-67 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-116 адаптивный сдвиг цвета (adaptive colour shift): Изменение воспринимаемого цвета объекта, вызванное исключительно изменением цветовой адаптации.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-68 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-117 результирующий сдвиг цвета (resultant colour shift): Комбинированный сдвиг цвета, обусловленный сдвигом цвета иллюминанта и адаптивным сдвигом цвета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-02-69 в МЭК 60050-845:1987.

845-22-118 эффект старения (относящийся к человеческому зрению) [ageing effect (relating to human vision)]: Эффект, влияющий на зрительную реакцию человека, который может быть связан с различиями или изменениями в возрасте.

845-22-119 Максвелловский взгляд (Maxwellian view): Метод стимуляции сетчатки рассеянным светом после формирования изображения источника света в центре зрачка.

845-22-120 псевдоизохроматические пластины (pseudoisochromatic plates): Набор изображений, которые включают образцы, которые видны наблюдателям с нормальным цветовым зрением, но не видны наблюдателям с дефектом цветового зрения, или наоборот.

Примечание — Обычно псевдоизохроматические пластины используются для определения типа и степени нарушения цветового зрения наблюдателя.

845-22-121 шероховатость (воспринимаемая) [roughness (perceived)]: Визуальное восприятие, вызванное неровностью поверхности объекта.

845-22-122 зеркальный блеск (воспринимаемый) [specular gloss (perceived)]: Воспринимаемая поверхностная яркость, связанная со световым зеркальным (регулярным) отражением поверхности.

845-22-123 полупрозрачность (воспринимаемая) [translucency (perceived)]: Степень видимости света через светорассеивающую среду.

845-22-124 прозрачность (воспринимаемая) [transparency (perceived)]: Степень видимости объекта сквозь среду.

845-22-125 световой стимул (light stimulus): Видимое излучение, попадающее в глаз и производящее ощущение света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-01-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-23 Колориметрия

845-23-001 цвет (с психофизической точки зрения) [colour (psychophysical)]: Определение цветового стимула с помощью экспериментально найденных значений величин, таких как три координаты цвета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-002 цветовой стимул (colour stimulus): Видимое излучение, попадающее в глаз и вызывающее ощущение либо хроматического цвета, либо ахроматического цвета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-003 функция цветового стимула (p_}(k) [colour stimulus function, <p_x(?i)]: Функция, описывающая спектральное распределение цветового стимула.

Примечания

• 1 Функция цветового стимула генерируется спектральным распределением радиометрической величины, такой как энергетическая яркость или поток излучения.

• 2 Для цветов объекта функция цветового стимула ф_х(Х) равна произведению относительного спектрального распределения S(X) и либо спектральной функции коэффициента отражения р(Х), либо спектральной функции коэффициента яркости р(Х) или спектральный коэффициент пропускания т(Х), в зависимости от приложения.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-004 относительная функция цветового стимула ф(Х) [relative colour stimulus function, ф(Х)]: Частное функции цветового стимула ф_х(Х) и фиксированного опорного значения /?:

<₽W =^-

Примечания

• 1 Фиксированное опорное значение R обычно является максимальным значением функции цветового стимула.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-005 оптимальные цветовые стимулы (optimal colour stimuli, pl): Цветовые стимулы объектов, соответствующие объектам с максимально возможными значениями коэффициентов яркости для каждой цветности, при этом для всех длин волн значения спектральных коэффициентов яркости не должны превышать единицу.

Примечания

• 1 Эти стимулы соответствуют в общем случае объектам, у которых спектральные коэффициенты яркости имеют значения либо единицу, либо нуль с не более чем двумя лежащими между ними промежуточными значениями.

• 2 Коэффициенты яркости и координаты цветности этих стимулов определяют границы цветового тела, соответствующего несамосветящимся объектам.

• 3 При данном коэффициенте яркости эти цветовые стимулы определяют максимально возможную чистоту цвета несамосветящихся объектов.

• 4 См. также термины «цвет объекта», «цветовой стимул».

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-006 метамерия; метамеризм (metamerism): Свойство зрения, при котором свет различного спектрального состава может вызывать ощущение одинакового цвета.

845-23-007 индекс метамерии (metamerism index): Степень цветового несоответствия, рассчитываемая в виде цветового различия, вызванного заменой исследуемого иллюминанта (наблюдателя) на образцовый иллюминант (наблюдателя) с различным относительным спектральным составом (чувствительностью).

Примечание — Цветовое различие оценивается с использованием формулы цветового различия МКО, и должно быть четко указано, какая формула была использована.

845-23-008 метамерные цветовые стимулы; метамеры (metameric colour stimuli, metamers): Цветовые стимулы, спектрально различные, которые имеют одинаковые значения координат цвета в указанной колориметрической системе.

Примечания

• 1 Соответствующее свойство называется «метамерией».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-009 ахроматический стимул (achromatic stimulus): Стимул, который в преобладающих условиях адаптации вызывает ахроматический цвет.

Примечания

• 1 В колориметрии несамосветящихся объектов цветовой стимул, производимый идеальным отражающим диффузором или идеальным пропускающим диффузором, обычно считается ахроматическим стимулом для всех источников, кроме тех, которые кажутся сильно хроматическими.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-010 хроматический стимул (chromatic stimulus): Стимул, который в условиях, приближенных к адаптации наблюдателя, вызывает ощущение воспринимаемого хроматического цвета.

Примечания

• 1 В колориметрии несамосветящихся объектов стимулы, имеющие значения чистоты больше 0, обычно считаются хроматическими стимулами.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-011 монохроматический стимул; спектральный стимул (monochromatic stimulus, spectral stimulus): Стимул монохроматического излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-012 соответствующие цветовые стимулы (corresponding colour stimuli): Два цветовых стимула, которые имеют одинаковый цвет в условиях, когда первый виден в одних условиях адаптации, а второй — в других.

845-23-013 дополнительные цветовые стимулы (complementary colour stimuli): Два цветовых стимула, для которых можно воспроизвести три координаты цветности указанного ахроматического стимула с помощью подходящей аддитивной смеси этих двух стимулов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-014 граница цвета (colour boundary): Граница области на графике цветности, ограниченная отрезками прямых линий.

Примечание — Область задается уравнениями прямых линий или координатами их точек пересечения между собой или с локусом спектра.

845-23-015 цветовое различие (психофизическое восприятие) [colour difference (psychophysical)]: Различие между двумя цветовыми стимулами, определяемое как расстояние между точками, представляющими их в заданном цветовом пространстве.

Примечание —См. также «МКО 1976 L*a*b* цветовое различие», «МКО 1976 L*u*v* цветовое различие».

845-23-016 элемент цвета (colour element): Определенная область, в которой цвет воспринимается однородным.

845-23-017 система упорядочивания цветов (colour order system): Система расположения образцов в соответствии с набором принципов для упорядочивания и обозначения их цвета, обычно в соответствии с определенными шкалами.

Примечания

• 1 Системы упорядочивания цвета обычно иллюстрируются набором физических образцов, но это не является обязательным условием для определения системы заказа цвета.

• 2 См. также термин «атлас цвета».

845-23-018 иллюминант (illuminant): Излучение с определенным относительным спектральным распределением потока излучения в области спектра, где происходит зрительное восприятие цвета объекта.

Примечания

• 1 В повседневном английском языке значение термина «иллюминант» не ограничивается смыслом источника излучения, оно также используется для любого вида света, падающего на тело или сцену.

• 2 Этому термину был присвоен 845-03-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-019 иллюминант МКО (CIE illuminant): Источник света согласно определению МКО.

Примечание — Источник света А МКО и источник света D65 МКО также являются стандартными источниками света МКО.

845-23-020 иллюминант дневного света типа D; источник света типа D (daylight illuminant, D illuminant): Источник света, имеющий такое же или почти такое же относительное спектральное распределение потока излучения, что и фаза дневного света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-021 стандартный иллюминант МКО; стандартный источник света МКО (CIE standard illuminant): Источник света, стандартизованный МКО с целью гармонизации.

Примеры стандартных источников света МКО:

• - стандартный источник света МКО типа А: относительное спектральное распределение потока излучения на основе относительного распределения излучателя Планка при температуре 2855,5 К;

• - стандартный источник света МКО типа D₆₅: относительное спектральное распределение потока излучения, представляющее фазу дневного света с коррелированной цветовой температурой порядка 6500 К (также называемой «номинальной коррелированной цветовой температурой источника дневного света»).

Примечания

• 1 Стандартные иллюминанты МКО должны использоваться всякий раз, когда это необходимо, чтобы облегчить сравнение опубликованных результатов.

• 2 См. также МКО 15.

• 3 См. также ISO 11664-2/CIE S 014-2, в публикации приведены примеры применения стандартных осветительных приборов МКО.

• 4 Источники света В, С и другие источники дневного света, ранее обозначаемые как «стандартные источники света», теперь следует называть «источниками света МКО» или «иллюминантами МКО».

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-022 стандартный источник МКО (CIE standard source): Искусственный источник света, принятый МКО, излучение которого аппроксимирует стандартный иллюминант МКО.

Примечания

• 1 Искусственные источники, представляющие источники света МКО, называются «источниками МКО».

• 2 См. также термин «стандартный иллюминант МКО».

• 3 См. также МКО 15.

• 4 См. также ISO 11664-2/CIE S 014-2.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-023 равно-энергетический спектр (equi-energy spectrum, equal energy spectrum): Спектр излучения, спектральное распределение радиометрической величины которого в зависимости от длины волны постоянно во всем видимом диапазоне.

Примечания

• 1 Излучение равно-энергетического спектра иногда рассматривается как иллюминант, и в этом случае оно обозначается символом Е.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-024 уровень качества (имитатора иллюминанта) [quality grade (of an illuminant simulator)]: Уровень качества моделирования спектральной освещенности источника света МКО с помощью имитатора, выраженный буквенным символом А, В, С, D или Е, причем класс А представляет наивысшее качество.

845-23-025 имитатор дневного света (daylight simulator): Устройство для визуальной оценки или измерения цвета материалов или поверхностей, обеспечивающее спектральную энергетическую яркость, приближенную к стандартному источнику света МКО, представляющему фазу дневного света.

845-23-026 внешний вид (психофизическое восприятие) [colour appearance (psychophysical)]: Определение визуального стимула с точки зрения его спектральных характеристик в сочетании с его освещением и средой просмотра.

845-23-027 цветовая модель внешнего вида (colour appearance model): Модель, описывающая внешний вид цвета, построенная из дескрипторов цветовых стимулов в сочетании с освещением и средой просмотра.

845-23-028 режим иллюминанта (проявление цвета) [illuminant mode (of colour appearance)]: Цвет, воспринимаемый в соответствии с источником освещения.

845-23-029 вид объекта (цвет внешнего вида) [object mode (of colour appearance)]: Цвет, визуально вопринимаемый как цвет объекта.

845-23-030 аддитивная смесь (цветовых стимулов) [additive mixture (of colour stimuli)]: Стимуляция, которая сочетает в себе действия различных цветовых стимулов на сетчатку таким образом, что они не могут восприниматься индивидуально.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-031 согласование по цвету; уравнивание по цвету (colour matching): Действие, при котором цветовой стимул кажется таким же по цвету, что и данный цветовой стимул.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-032 коэффициенты функций сложения цветов (ординаты функций кривых сложения) (colour-matching coefficients): Три значения из набора функций согласования цветов на заданной длине волны.

Примечание — Термин «спектральные координаты цвета» больше не используется.

845-23-033 законы Грассмана (Grassmann’s laws): Три эмпирических закона, которые описывают свойства соответствия цветов аддитивных смесей цветовых стимулов:

• - для определения соответствия цветов необходимы и достаточны три независимые переменные;

• - для аддитивной смеси цветовых стимулов важны только их три независимые переменные (три координаты цвета), а не их спектральный состав;

• - в аддитивной смеси цветовых стимулов, если один или несколько компонентов смеси постепенно изменяются, результирующие координаты цвета также постепенно изменяются.

Примечания

• 1 Законы Грассмана не распространяются на все условия наблюдения.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-034 закон постоянства фон Криса (von Kries’ persistence law): Эмпирический закон, гласящий, что цветовые стимулы, которые соответствуют одному набору условий адаптации, продолжают действовать в любом другом наборе.

Примечания

• 1 Закон фон Криса применим не ко всем условиям.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-035 закон Эбни (Abney’s law): Эмпирический закон, гласящий, что если два цветовых стимула, А и В, воспринимаются как имеющие одинаковую яркость и два других цветовых стимула, С и D, воспринимаются как имеющие одинаковую яркость, то аддитивные смеси А с С и В с D также будут восприниматься как имеющие одинаковую яркость.

Примечания

• 1 Достоверность выполнения закона Абни сильно зависит от условий наблюдения.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-036 трехцветная система (trichromatic system): Система для определения цветовых стимулов в терминах трехцветных значений, основанная на сопоставлении цветов путем аддитивной смеси трех соответственно выбранных опорных цветовых стимулов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-037 опорные цветовые стимулы (reference colour stimulil): Три цветовых стимула, на которых основана трехцветная колориметрическая система.

Примечания

• 1 Эти стимулы являются либо реальными цветовыми стимулами, либо теоретическими стимулами, которые определяются линейными комбинациями реальных цветовых стимулов.

• 2 В стандартных колориметрических системах МКО опорные цветовые стимулы представлены символами R, G, В; X, Y, Z; R₁₀, G₁₀, В₁₀ или Х₁₀, Y₁₀, Z₁₀.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-038 координаты цвета (цветового стимула) [tristimulus values (of a colour stimulus)]: Количество опорных цветовых стимулов в данной трехцветной системе, необходимых для уравнивания по цвету с рассматриваемым стимулом.

Примечания

• 1 В стандартных колориметрических системах CIE трехцветные значения представлены, например, символами R, G, В; X, Y, Z; R₁₀, G₁₀, В₁₀ или Х₁₀, Y₁₀, Z₁₀.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-039 функции сложения цветов (трехцветной системы) [colour-matching functions (of а trichromatic system)]: Трехцветные значения монохроматических стимулов с равно-энергетическим потоком излучения.

Примечания

• 1 См. также термин «коэффициенты функции сложения цветов».

• 2 Функции сложения цветов могут использоваться для вычисления значений координат цвета цветового стимула на основе его спектральных функций цветового стимула <р_х(Х).

• 3 См. также МКО 15.

• 4 См. также ISO/CIE 11664-1.

• 5 В стандартных колориметрических системах МКО функции согласования по цвету представлены символами х(X), у (X),z(X) и х₁₀ (X), у₁₀ (X), z₁₀ (X).

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-03-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-040 цветовое уравнение (colour equation): Алгебраическое или векторное представление соответствия двух цветовых стимулов, из которых, например, один может быть аддитивной смесью трех опорных цветовых стимулов.

Пример — [С] = X[X]+Y[Y] + Z [Z]

В этом уравнении знак «=» указывает совпадение цветов и читается как «совпадения». Символы без квадратных скобок представляют количество стимулов, обозначенных символами в квадратных скобках: таким образом, R [R] означает R единиц стимула [R], а знак «+» означает аддитивную смесь цветовых стимулов. В таком уравнении знак « - » означает, что стимул добавляется к стимулам на другой стороне уравнения, когда выполняется сопоставление цветов.

Примечания

• 1 Опорные стимулы представлены как [R], [G] и [В], и в этом случае следует использовать знак «=», читаемый как «совпадения». В качестве альтернативы цветовое уравнение можно записать полужирными латинскими буквами, когда следует использовать знак равенства «=», читаемый как «равно»: С = XX + YY + ZZ.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-041 цветовое пространство (colour space): Геометрическое изображение цвета в пространстве.

Примечания

• 1 Цветовое пространство обычно трехмерное.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-042 колориметрическое цветовое пространство (colorimetric colour space): Цветовое пространство, определяемое тремя колориметрическими координатами.

845-23-043 цветовое тело (colour solid): Часть цветового пространства, содержащего все цвета поверхности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-044 атлас цвета (colour atlas): Набор цветных образцов, систематизированных и классифицированных в соответствии с определенными правилами.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-045 стандартная колориметрическая система МКО 1931 X, Y, Z (CIE 1931 standard colorimetric system X, Y, Z): Система определения координат цвета излучения любого спектрального распределения посредством применения набора опорных цветовых стимулов [X], [Y], [Z] и трех функций сопоставления цветов МКО х(А,), y(X),z(X), принятых МКО в 1931 г.

Примечания

• 1 Функция согласования по цвету у(Х) идентична V(k), и, следовательно, координаты цвета Y пропорциональны значениям яркости.

• 2 Стандартная колориметрическая система МКО 1931 применима к просматриваемым в центре полям с угловыми участками примерно от 1° до 4° (от 0,017 рад до 0,07 рад).

• 3 Стандартная колориметрическая система МКО 1931 может быть получена из колориметрической системы МКО 1931 RGB с использованием преобразования, основанного на наборе трех линейных уравнений. Система МКО 1931 RGB основана на трех реальных монохроматических опорных стимулах.

• 4 См. также МКО 15.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-046 стандартная колориметрическая система МКО 1964 Х₁₀, Y₁₀, Z₁₀ (CIE 1964 standard colorimetric system X₁₀, Y₁₀, Z₁₀ ): Система для определения координат цвета излучения любого спектрального распределения с использованием набора опорных цветовых стимулов [Х₁₀], [Y₁₀], [Z_1o] и трех функций согласования по цвету МКО ^х1о(Ч> Ую(Ч- z₁₀(A.), принятых МКО в 1964 г.

Примечания

• 1 Стандартная колориметрическая система МКО 1964 применима к просматриваемым в центре полям с угловой шириной более 4° (0,07 рад).

• 2 Когда используется стандартная колориметрическая система МКО 1964, все символы, представляющие колориметрические меры, различаются с помощью нижнего индекса 10.

• 3 См. также МКО 15.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-047 функции сложения цветов МКО (CIE colour-matching functions): Функции в стандартной колориметрической системе МКО 1931 х(Х), y(A,),z(A,) или в стандартной колориметрической системе МКО 1964 X-|q У₁₀ (^)» ^zio(^)-

Примечания

• 1 См. также термины «стандартный колориметрический наблюдатель МКО», «стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1931» и «стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964».

• 2 См. также МКО 15.

• 3 См. также ISO/CIE 11664-1.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-048 стандартный колориметрический наблюдатель МКО (CIE standard colorimetric observer): Стандартный колориметрический наблюдатель, определяемый функциями согласования по цвету МКО.

845-23-049 стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1931 (CIE 1931 standard colorimetric observer): Идеальный наблюдатель, обладающий функциями сопоставления цветов, соответствующими функциям согласования по цвету х(Х), y(Z),z(X), принятым МКО в 1931 г.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-050 стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 (CIE 1964 standard colorimetric observer): Идеальный наблюдатель, чьи свойства сопоставления цветов соответствуют функциям согласования по цвету ^хюУюИ- z₁₀(A.), принятым МКО в 1964 г.

Примечание — См. также ISO/CIE 11664-1.

845-23-051 наблюдатель МКО со стандартным отклонением (CIE standard deviate observer): Стандартный наблюдатель, чьи функции согласования по цвету отклоняются от функций стандартного колориметрического наблюдателя МКО 1964 г. определенным образом.

Примечания

• 1 Определенные отклонения могут применяться к стандартному колориметрическому наблюдателю МКО 1931 г. или стандартному колориметрическому наблюдателю МКО 1964 г.

• 2 Использование наблюдателя МКО со стандартным отклонением предназначено для создания типовых различий, которые возникают, когда согласование по цвету выполняется разными реальными наблюдателями с нормальным цветовым зрением.

• 3 См. также МКО 80.

845-23-052 цветность (chromaticity): Характеристика цветового стимула, определяемая его координатами цветности или совокупностью его доминирующей или дополнительной длины волны и чистоты цвета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-053 координаты цветности (chromaticity coordinates): Координаты, выражающие частные каждого из трех значений трехцветного стимула к их сумме.

Примечания

• 1 Поскольку сумма трех координат цветности равна 1, двух из них достаточно для определения цветности.

• 2 В стандартных колориметрических системах МКО координаты цветности представлены символами х, у, z или х₁₀, у₁₀, z₁₀.

• 3 Координаты цветности являются безразмерной величиной.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-054 график цветностей (chromaticity diagram): Графическое изображение на плоскости, где точки, определяемые координатами цветности, однозначно соответствуют цветностям цветовых стимулов.

Примечания

• 1 В стандартных колориметрических системах МКО у обычно отображается как ось ординат, а х как ось абсцисс, чтобы получить график цветности х, у.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-055 спектральные координаты цветности (spectral chromaticity coordinates, pl chromaticity): Координаты цветности монохроматических стимулов:

• - г (X), д (X), b (X) — колориметрическая система RGB МКО 1931;

• - х(А), у (A), z (X) — стандартная колориметрическая система МКО 1931;

~ ^10 (^)> 9-ю (^)> ₁₀ (X) — колориметрическая система RGB МКО 1964;

• - х₁₀ (X), у₁₀ (X), z₁₀ (А) — стандартная колориметрическая система МКО 1964.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-056 спектральный локус (spectrum locus): Локус на графике цветностей или в трехцветном пространстве точек, которые представляют монохроматические стимулы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-057 пурпурный стимул (purple stimulus): Стимул, отображаемый на графике цветностей точкой, лежащей в пределах треугольника с вершинами в точке, соответствующей заданному опорному ахроматическому стимулу, и в двух крайних точках линии спектральных цветностей, которые приблизительно соответствуют длинам волн 380 нм и 780 нм.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-058 пурпурная граница; линия (поверхность) пурпурных цветностей (purple boundary): Линия на графике цветностей или плоская поверхность в трехмерном цветовом пространстве, которые отражают результат аддитивного смешения монохроматических стимулов с длинами волн, приблизительно равными 380 нм и 780 нм.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-059 планковский локус; линия черного тела (Planckian locus): Геометрическое место точек на графике цветностей, которое представляет цветности излучения планковских излучателей при различных температурах.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-060 локус дневного света (daylight locus): Геометрическое место точек на графике цветностей, которое представляет собой цветность фаз дневного света, заданную формулами МКО для источников естественного света (источников света D) с различными коррелированными цветовыми температурами.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-061 алихна (alychne): Плоскость, представляющая в трехмерном цветовом пространстве геометрическое место точек цветовых стимулов нулевой яркости.

Примечания

• 1 Эта плоскость проходит через начало координат системы и пересекает весь цветовой график по прямой, которая тоже называется алихной и которая лежит полностью вне области реальных цветностей и определяется линией спектральных цветностей и линией пурпурных цветностей.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-062 доминирующая длина волны (цветовых стимулов) [dominant wavelength (of a colour stimulus), X^]: Длина волны монохроматического стимула, который при аддитивном смешивании в определенных пропорциях с эталонным ахроматическим стимулом совпадает с цветовым стимулом, рассматриваемым на графике цветностей х, у МКО 1931.

Примечания

• 1 В случае пурпурных стимулов преобладающая длина волны заменяется дополнительной длиной волны.

• 2 Доминирующая длина волны выражается в нанометрах (нм).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-063 дополнительная длина волны (цветовых стимулов) А_с [complementary wavelength (of a colour stimulus), A,_c]: Длина волны монохроматического стимула, который при аддитивном смешивании в определенных пропорциях с рассматриваемым цветовым стимулом обеспечивает цветовое равенство с заданным эталонным ахроматическим стимулом.

Примечания

• 1 Дополнительная длина волны выражается в нанометрах (нм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-064 чистота (цветового стимула) [purity (of a colour stimulus)]: Величина, определяемая пропорциями монохроматического стимула и заданного ахроматического стимула, которые, будучи аддитивно смешаны, обеспечивают цветовое равенство с рассматриваемым цветовым стимулом.

Примечания

• 1 В случае пурпурных стимулов монохроматический стимул заменяется стимулом, цветность которого представлена точкой на границе пурпурной цветности.

• 2 Пропорции можно измерить различными способами (см. термины «колориметрическая чистота» и «условная чистота»).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-065 колориметрическая чистота цвета р_с (colorimetric purity): Величина, определяемая выражением

где L_d и L_n — соответствующие яркости монохроматического стимула и указанного ахроматического стимула, которые соответствуют цветовому стимулу, рассматриваемому в аддитивной смеси.

Примечания

• 1 В случае пурпурных стимулов монохроматический стимул заменяется стимулом, цветность которого представлена точкой на пурпурной границе.

• 2 В стандартной колориметрической системе МКО 1931 колориметрическая чистота р_с связана с условной чистотой р_е уравнением р_с = p_ey_d /у, где y_d и у — координаты цветности у монохроматического стимула и рассматриваемого цветового стимула.

• 3 В стандартной колориметрической системе МКО 1964 мера р_{с 10} определяется соотношением, приведенным в примечании 2, но с использованием величин р_{е 10}, y_{d 10 и} у₁₀ вместо р_е, y_dn у соответственно.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-066 условная чистота цвета р_е (excitation purity): Величина, определяемая отношением двух коллинеарных отрезков NC/ND на графике цветностей стандартной колориметрической системы МКО 1931 или 1964, первое расстояние — это расстояние между точкой С, представляющей рассматриваемый цветовой стимул, и точкой N, представляющей стандартный ахроматический стимул, второе расстояние — между точкой N и точкой D на доминирующей длине волны локуса спектра рассматриваемого цветового стимула, что приводит к следующим выражениям:

х-х_п

И р_е =-----2-

^xd ^х п

где (х, у), (х_л, у_л), (x_d, y_d) — координаты цветности х, уточек С, N и D соответственно.

Примечания

• 1 В случае пурпурных стимулов монохроматический стимул заменяется стимулом, цветность которого представлена точкой на границе пурпура.

• 2 Формулы для х и у эквивалентны, но большую точность дает формула, имеющая большее значение в числителе.

• 3 Условная чистота цвета р_е связана с колориметрической чистотой р_с уравнением р_е =

Ус/

• 4 Условная чистота цвета является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-067 цветовая температура Т_ц (colour temperature, Т_с): Температура излучателя Планка (черного тела), при которой его излучение имеет ту же цветность, что и излучение рассматриваемого объекта.

Примечания

• 1 Цветовая температура указывается в кельвинах (К).

2 Этому термину был присвоен номер 845-03-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-068 коррелированная цветовая температура, КЦТ (correlated colour temperature, ССТ,

Г): Температура планковского излучателя, имеющего цветность, ближайшую к цветности, связанной с определенным спектральным распределением на равноконтрастном цветовом графике UCS 1976 года,

2

где и', — у'являются координатами планковского локуса и тестового стимула.

Примечания

1 Понятие коррелированной цветовой температуры не должно использоваться, если цветность тестируемо

го источника отличается более чем на координаты цветности u'_t, v'_t и и'_р, v'_p относятся к тестируемому источнику и излучателю Планка соответственно.

• 2 Коррелированную цветовую температуру можно вычислить с помощью простой компьютерной программы поиска минимума, которая ищет ту планковскую температуру, которая обеспечивает наименьшую разницу цветности между тестовой цветностью и планковским локусом, или, например, методом, рекомендованным Робертсоном А.Р. (следует обратить внимание, что значения в некоторых таблицах в этой ссылке устарели).

• 3 График цветности, первоначально использовавшийся для определения коррелированной цветовой температуры, был равноконтрастным цветовым графиком МКО 1960. Равноконтрастный цветовой график МКО 1976 является модифицированной версией равноконтрастного цветового графика МКО 1960 и эквивалентен графику (и, 3/2 v).

• 4 Коррелированная цветовая температура выражается в кельвинах (К).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-03-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-069 белая точка (в цветовом пространстве) [white point (in a colour space)]: Цветовой стимул, к которому нормализуются значения цветового пространства.

Примечание — Белая точка цветового пространства может или не может соответствовать адаптированной белой точке и/или опорной средней белой точке для кодирования цветного изображения.

845-23-070 белая точка (на графике цветности) [white point (in a chromaticity diagram)]: Ахроматический эталонный стимул на диаграмме цветности, соответствующий стимулу, который создает область изображения, соответствующую восприятию белого цвета.

845-23-071 равноконтрастное цветовое пространство (uniform colour space): Цветовое пространство, в котором равные расстояния предназначены для представления пороговых или надпороговых воспринимаемых цветовых различий равной величины.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-072 равноконтрастный цветовой график; UCS-график (uniform-chromaticity-scale diagram, UCS diagram): Двухмерная диаграмма цветности, координатная система которой выбрана таким образом, чтобы в любой части графика равным расстояниям как можно более точно соответствовало равное количество мер цветового различия для цветовых стимулов одинаковой яркости.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-03-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-073 равноконтрастный цветовой график МКО 1976; UCS-график МКО 1976 (CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram CIE, 1976 UCS diagram): Равноконтрастный цветовой график, сформированный путем нанесения в прямоугольной системе координат v', и' величин, определяемых уравнениями:

- и' = 4Х/(Х + 15У + 3Z) = 4х/(-2х + 12у + 3);

- у'= 9У/(Х + 15У + 3Z) = 9у/(-2х + 12у + 3),

где X, У, Z — координаты цвета в стандартных колориметрических системах CIE 1931 или 1964, а х, у— соответствующие координаты цветности рассматриваемого цветового стимула.

Примечания

• 1 Равноконтрастный цветовой график МКО 1976 года является модификацией и заменяет равноконтрастный цветовой график МКО 1960 года, на которой убыла нанесена на график в прямоугольных координатах. Соотношения между двумя парами координат следующие: и'= и\ v'= 1,5 v.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-03-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-074 цветовое пространство МКО 1976 L*u*y*; цветовое пространство CIELUV (CIE 1976 L*u*v* colour space, CIELUV colour space): Трехмерное, приблизительно равноконтрастное цветовое пространство, сформированное посредством изображения в прямоугольной системе координат L*, и*, у* величин, определяемых уравнениями:

L*= 116 f (Y/Y_n) - 16;

u* = 13L* (и'- и'_л);

у * = 13L* (у' - у'_л),

где f(Y/Y_n) = (Y/Y_n)^1/3, если (Y/Y_n) > (6/29)³,

f (Y/Y_n) = (841/108) (Y/Y_n) + 4/29, если (Y/Y_n) < (6/29)³,

и Y, и', у' обозначают рассматриваемый цветовой стимул, a Y_n, и'_п, v'_n описывают определенный белый ахроматический стимул.

Примечания

1 Приблизительные корреляты светлоты, насыщенности, цветности и оттенка можно рассчитать следующим образом:

• - светлота МКО 1976: L* = 116 f(Y/Y_n) - 16,

где f(Y/Y_n) = (Y/Y_n^ , если (Y/Y_n) > (6/29)³;

f (Y/Y_n) = (841/108) (Y/Y_n) + 4/29, если (Y/ Y_n) < (6/29)³.

• - насыщенность МКО 1976 u,v. s_uv= 13[(u' - u'_n)² + (у¹ - \/_п) ²]^1/2.

• - цветность МКО 1976 u,v: AC*_UV = (u*² + y*²)^1/2 = L* s_uv

• - угол цветового тона МКО 1976 u,v\ h_uv = arctan [(у' - у'_л) /(и' - и'_п )²] = arctan (y*/u*).

• 2 См. также МКО 15.

• 3 См. также ISO/CIE 11664-5.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-075 цветовое различие МКО 1976 L*u*v*; цветовое различие CIELUV (CIE 1976 L*u*v* colour difference, CIELUV colour difference): Различие между двумя цветовыми стимулами, определяемое как евклидово расстояние между точками, представляющими их в цветовом пространстве МКО1976 L*u*y*, и рассчитываемое как: AE*_UV = [(AL*)² + (Au*)² + (Ау*)²]^1/2.

Примечания

• 1 См. также МКО 15.

• 2 См. также ISO/CIE 11664-5.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-076 цветовое пространство МКО 1976 L*a*b*, цветовое пространство CIELAB (CIE 1976 L*a*b* colour space, CIELAB colour space): Трехмерное, приблизительно равноконтрастное цветовое пространство, полученное путем построения в прямоугольной системе координат L* а*, Ь* величин, определяемых уравнениями:

С= 116 f(Y/Y_n)~ 16;

а* = 500 [f(X/X_n)-f(Y/Y_n)]-

Ь* = 200 [f(Y/Y_n)-f(Z/Z_n)],

где

ЦХ/Х_п) = (Х/Х_п )^1/3, если (Х/Х_л) > (6/29)³;

Г(Х/Х_Л) = (841/108) (Х/Х_л) + 4/29, если (Х/Х_л) < (6/29)³,

а также

f (Y/Y_n) = (Y/Y_n )^1/3, если (Y/Y_n) > (6/29)³;

f(YIY_n) ⁼ (841/108) (Y/Y_n) + 4/29 if (Y/Y_n) < (6/29)³,

а также

f (Z/Z_n) = (Z/Z_n )^1/3, если (Z/Z_n) > (6/29)³;

f(ZIZ_n) = (841/108) (Z/Z_n) + 4/29, если (Z/Z_n) < (6/29)³,

где X, Y, Z описывают рассматриваемый цветовой стимул, а Х_п, Y_n, Z_n описывают определенный белый ахроматический стимул.

Примечания

• 1 Приблизительные корреляты светлоты, цветности и оттенка могут быть рассчитаны следующим образом: Светлота МКО 1976: L* = 11 Qf (YIY_n) - 16,

где f (Y/Y_n) = (Y/Y_n)^1/3, если (Y/Y_n) > (6/29)³;

f (Y/Y_n) = (841/108) (Y/Y_n) + 4/29, если (Y/Y_n) < (6/29)³.

MKO 1976 a, b цветность: ДС*_аЬ = (a*² + b*²)^1/2.

MKO 1976 a, b угол оттенка: h_ab = arctan (b*/a*).

• 2 См. также MKO 15.

• 3 См. также ISO/CIE 11664-4.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-03-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-077 цветовое различие МКО 1976 L*a*b*; цветовое различие CIELAB (CIE 1976 L*a*b* colour difference, CIELAB colour difference): Различие между двумя цветовыми стимулами, определяемое как евклидово расстояние между точками, представляющими их в цветовом пространстве CIE 1976 L*a* Ь*, и вычисляемое как:

ДЕ*_а6 = [(ДЕ*)² + (Да*)² + (ЛЬ*) ²]¹'².

Примечания

• 1 См. также МКО 15.

• 2 См. также ISO/CIE 11664-4.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-03-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-23-078 равноконтрастное цветовое пространство МКО 1964 U*, V*, IV* (CIE 1964 uniform colour space): Трехмерное, приблизительно равноконтрастное цветовое пространство, полученное путем построения в прямоугольной системе координат U*, V*, IV* величин, определяемых уравнениями:

IV* = 25Y^1/3- 17;

(/*= 13IV*(u-u_n);

V*= 131V* (у - v_n).

Примечания

• 1 Y u, v описывают рассматриваемый цветовой стимул, a u_n, v_n описывают указанный белый ахроматический , 2 , , 2 ,

стимул, где: ц = ц’,. v= -v\ ц_п = ц’_п> v_n =— v’_n-

См. также «равноконтрастный цветовой график шкалы цветности МКО 1976».

• 2 Разница между двумя стимулами, ДЕ*, определяется как евклидово расстояние между точками, представляющими их в пространстве U*, V*, IV*, и рассчитывается как: ДЕ* = [(Д(/*)² + (ДУ*)² + (ДИ/*)²]^1/2.

• 3 Равноконтрастное цветовое пространство МКО 1964 устарело (за исключением того, что оно все еще используется при вычислении индекса цветопередачи). Рекомендуемые в настоящее время цветовые пространства объектов — цветовое пространство МКО 1976 L*a*b* и цветовое пространство МКО 1976 L*u*v*.

845-23-079 равноконтрастный цветовой график МКО 1960; UCS (u, v) график 1960 [CIE 1960 uniform-chromaticity-scale diagram CIE, 1960 UCS (u,v) diagram]: График в масштабе равноконтрастной цветности, полученный путем построения в прямоугольной системе координат v относительно и.

Примечания

• 1 Равноконтрастный цветовой график МКО 1960 в основном используется для определения коррелированной цветовой температуры.

• 2 Равноконтрастный цветовой график МКО 1976 — модифицированная версия равноконтрастного цветового графика МКО1960, который эквивалентен графику (и, 3/2 v); поэтому график (и, v) эквивалентен графику (и', 2/3 v¹).

845-23-080 цветовое различие МКО 1976 и', v', Ac (CIE 1976 и',v' chromaticity difference, Ас): Различие между двумя цветовыми стимулами, определяемое как евклидово расстояние между точками, представляющими их на диаграмме цветности и', v', и вычисляемое как: Ас = [(At/')^{2 +} (Av')²]^1/z.

845-23-081 адаптированный белый (adapted white): Цветовой стимул, который наблюдатель, адаптированный к среде просмотра, счел бы идеально ахроматическим и имеющим коэффициент яркости, равный единице.

Примечание — Цветовой стимул, который считается адаптированным белым, может отличаться в разных местах сцены.

845-23-082 изотемпературная линия (на диаграмме цветности) [iso-temperature line (in а chromaticity diagram)]: Локус равной коррелированной цветовой температуры на графике цветности.

Примечание — Изотемпературные линии перпендикулярны планковскому локусу на равноконтрастном цветовом графике МКО 1960.

845-23-083 квадратура цветового тона (hue quadrature): Аналог цветового тона, выраженный в виде относительного содержания воспринимаемых как присутствующие основных цветовых тонов.

845-23-084 инвариантная длина волны (invariant wavelength): Длина волны определенного монохроматического стимула, оттенок которого остается постоянным в широком диапазоне значений яркости для данного условия адаптации.

Примечание — Инвариантная длина волны выражается в нанометрах (нм).

845-23-085 коррелятивное свойство восприятия (сопоставление) (perceptual attribute correlate): Фундаментальное одномерное описание цвета или его метрика.

845-23-086 проксимальное поле (proximal field): Ближайшее окружение наблюдаемого цветового стимула с угловым размером 2°, которое рассматривают, как правило, от края цветового стимула во всех или в большинстве направлений.

845-24 Эмиссия, оптические свойства материалов

845-24-001 эмиссия (излучения) [emission (of radiation)]: Выход лучистой энергии.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-002 тепловое излучение (thermal radiation): Излучение, при котором его энергия возникает в результате теплового возбуждения частиц вещества, таких как атомы, молекулы и ионы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-003 тепловой излучатель (thermal radiator): Источник теплового излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-004 планковский излучатель; черное тело (Planckian radiator, blackbody): Идеальный тепловой излучатель, который полностью поглощает все падающее излучение, независимо от длины волны, направления падения или поляризации.

Примечания

• 1 Планковский излучатель для любой длины волны и любого направления имеет максимальное спектральное распределение яркости для теплового излучателя, находящегося в тепловом равновесии при данной температуре.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-005 закон Планка (Planck’s law): Закон, определяющий спектральное распределение яркости планковского излучателя как функцию длины волны и температуры:

где L_eX— спектральная яркость, X — длина волны в вакууме, Т — термодинамическая температура, с₁ = 2л-/7-с² , с₂ = h c₀/k, h — постоянная Планка, с₀ — скорость света в вакууме и к—постоянная Больцмана.

Примечания

л /К Cd f~\ И

• 1 Формула иногда записывается как —!— вместо —Ц где — значение телесного угла, равное 1 ср.

• 2 Для приемника в среде с показателем преломления п измеренная яркость составляет n^-2L_e,_x(X, Г).

• 3 Закон Планка может быть записан применительно к спектральной плотности энергетической светимости Л4_еХ(Х, Т); тогда первым множителем в формуле будет с₁ вместо-^.

• 4 Обе величины (энергетическая яркость и энергетическая светимость) относятся к неполяризованному излучению в том виде, в котором оно испускается.

• 5 Точные значения постоянной Планка h, скорости света в вакууме с₀ и постоянной Больцмана к см. в CODATA (Комитет по данным для науки и техники).

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-04-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-006 закон Вина (для излучения) [Wien’s law (of radiation)]: Приближенная форма закона Планка, погрешность которой не превышает 0,1 % (одна часть из 1000), когда произведение А.Т меньше 0,002 м-К:

А °²

£,._x(X,T)=^r⁵

где L_eX — спектральная яркость, 2 — длина волны в вакууме, Т — термодинамическая температура, с₁ = 2л-h-с², с₂ = h-c₀/k, h — постоянная Планка, с₀ — скорость света в вакууме и к— постоянная Больцмана.

Примечания

л /К Cd ГЧ И

• 1 Формула иногда записывается как —!— вместо —-, где — значение телесного угла, равное 1 ср.

• 2 Для приемника в среде с показателем преломления п измеренная яркость составляет n^-2 Z__eX(X, Т).

• 3 Закон Вина также может быть выражен, чтобы дать приблизительное спектральное распределение энергетической светимости Л4_еХ(Х,Т); тогда первым множителем в формуле будет с₁ вместо-^!-.

• 4 Величины энергетической яркости (как указано в примечании 2) и энергетической светимости (как указано в примечании 3) применимы к неполяризованному излучению в том виде, в котором оно испускается.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-007 закон Стефана—Больцмана (Stefan—Boltzmann’s law): Соотношение между светимостью М_е планковского излучателя и его температурой Т, определяемое выражением М_е = о-Т⁴, где а— постоянная Стефана—Больцмана, а Т — термодинамическая температура.

Примечания

2л⁵/с⁴

• 1 Постоянная Стефана—Больцмана может быть выражена с помощью а =-----, где h — постоянная План-

15/7³с§

ка, с₀ — скорость света в вакууме и к — постоянная Больцмана.

• 2 Значение постоянной Стефана—Больцмана, о, см. в CODATA (Комитет по данным для науки и техники).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-008 коэффициент направленной излучательной способности £, е(0,ф) [directional emissivity, е, е(6,<р)]: Отношение энергетичекой яркости теплового излучателя в заданном направлении к энергетической яркости планковского излучателя при той же температуре.

Примечания

• 1 Символы 0, ср здесь выбраны как пример угловых координат, определяющих данное направление.

• 2 Коэффициент направленной излучательной способности является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-009 коэффициент излучательной способности; коэффициент полусферической излучательной способности £, £_h (emissivity, hemispherical emissivity, e, &_h\. Отношение энергетической светимости излучателя М_е к энергетической светимости планковского излучателя при той же температуре, М_ь: _£=Ме_.

М_ь

Примечания

• 1 Коэффициент излучательной способности является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-010 селективный тепловой излучатель (selective thermal radiator): Тепловой излучатель, спектральный коэффициент излучательной способности которого зависит от длины волны в рассматриваемом спектральном диапазоне.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-011 неселективный тепловой излучатель (non-selective thermal radiator): Тепловой излучатель, спектральный коэффициент излучательной способности которого постоянен и не зависит от длины волны в рассматриваемом спектральном диапазоне.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-012 серое тело (grey body): Неселективный тепловой излучатель с коэффициентом излучательной способности менее 1.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-013 излучатель (emitter): Излучающий компонент.

Примечание — Несколько излучателей можно объединить в единый элемент.

845-24-014 поляризатор (polarizer): Оптическое устройство, которое изменяет пучок оптического излучения для получения луча с определенным состоянием поляризации независимо от состояния поляризации падающего излучения.

Примечания

• 1 Поляризатор называется линейным, круговым или эллиптическим поляризатором в зависимости от состояния создаваемой поляризации.

• 2 По умолчанию термин «поляризатор» часто используется для описания линейного поляризатора.

• 3 Различают идеальный поляризатор, который передает только определенное состояние поляризации, и несовершенный поляризатор, который, помимо передачи определенного состояния поляризации, не исключает полностью все другие состояния поляризации.

845-24-015 деполяризатор (depolarizer): Оптическое устройство, изменяющее пучок оптического излучения для получения пучка неполяризованного излучения независимо от состояния поляризации падающего излучения.

Примечание — Неизвестно ни одного простого и полностью удовлетворительного способа деполяризации пучка излучения. Используемые методы обычно создают большое количество разнообразных состояний поляризации в зависимости от времени, длины волны или апертуры луча. Устройства, работающие по этому принципу, обычно называют псевдодеполяризаторами.

845-24-016 температура излучения (теплового излучателя, для указанной длины волны) [radiance temperature (of a thermal radiator, for a specified wavelength)]: Температура планковского излучателя, для которой яркость на указанной длине волны имеет такую же спектральную плотность, как и для рассматриваемого теплового излучателя.

Примечания

• 1 Температура излучения указывается в кельвинах (К).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-017 температура распределения T_D (источника в заданном диапазоне длин волн, от Х₁ до Х₂) [distribution temperature (of a source in a given wavelength range, X₁ to X₂) T_D]: Температура планков-ского излучателя, при которой его относительное спектральное распределение S(X) оказывается таким же или почти таким же, как и у рассматриваемого излучения в заданном спектральном диапазоне, для которого следующий интеграл минимизируется посредством подбора а и Т:

Hi ^s'<^x> ]²^.

Л aS_b(X, T)J

где X — длина волны, S_f(X) — относительное спектральное распределение рассматриваемого излучения, S_b(X,T) — относительное спектральное распределение планковского излучателя при температуре Тиа — коэффициент масштабирования.

Примечания

S, (X)

1 Коэффициент масштабирования а выбран, чтобы сделать отношение ? . равным единице на удоб-

8_Ь(А., / )

ной длине волны, которая в фотометрии и колориметрии обычно составляет 560 нм.

с₂

S_b(X,T) =------ и Р(к,Т) =Х~⁵(е^ -1)"¹’

⁷ Р(560 нм, Т) ^{v 7}

где с₂ — вторая постоянная излучения.

• 2 Температура распределения является значимой характеристикой для излучателей, имеющих относительное спектральное распределение, аналогичное планковскому излучателю, но только если рассчитана для расширенного диапазона длин волн и для излучения, спектральное распределение потока излучения которого является непрерывной функцией длины волны в этом диапазоне.

• 3 В фотометрии и колориметрии диапазон длин волн, задаваемый Х₁ и Х₂, является видимым спектральным диапазоном, и в этих случаях рекомендуется диапазон от Х₁ = 400 нм до Х₂ = 750 нм.

• 4 На практике интеграл заменяется суммированием. Для ламп накаливания обычно достаточно равномерно распределенных интервалов длин волн в 10 нм. Все значения в сумме имеют одинаковый вес.

• 5 Температура распределения указывается в кельвинах (К).

• 6 Для получения дополнительной информации см. МКО 114:1994 (CIE TN 013:2022).

• 7 Этому термину был присвоен номер 845-04-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-018 свечение нагретого тела (incandescence): Испускание оптического излучения в процессе теплового излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-019 уровень энергии; энергетический уровень (energy level): Дискретное квантовое состояние энергии атома, молекулы или иона.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-020 возбуждение (excitation): Подъем энергетических уровней атомов, молекул или ионов на более высокие энергетические уровни.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-021 люминесценция (luminescence): Испускание оптического излучения, вызванное любым нетепловым процессом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-022 фотолюминесценция (photoluminescence): Люминесценция, вызванная поглощением оптического излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-023 флуоресценция (fluorescence): Испускание оптического излучения, когда вещество подвергается воздействию любого типа электромагнитного излучения, при этом испускаемое излучение обычно появляется в течение 10 нс после возбуждения.

Примечания

• 1 Флуоресценция возникает из-за «разрешенного» перехода, как правило, из возбужденного синглетного состояния в основное синглетное состояние.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-024 послесвечение (люминесцентного материала) [afterglow (of a luminescent material)]: Свечение, медленно затухающее, сохраняющееся после прекращения возбуждения материала.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-025 антистоксова люминесценция (anti-Stokes luminescence): Фотолюминесценция, излучение которой находится в спектральной области с более короткими длинами волн, чем у возбуждающего излучения.

Примечания

• 1 Антистоксова люминесценция возникает, например, когда энергия испускаемых фотонов возникает в результате поглощения двух возбуждающих фотонов.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-026 фосфоресценция (phosphorescence): Запаздывающее испускание оптического излучения, которое появляется через 10 нс и более после возбуждения.

Примечания

• 1 Технический термин «фосфоресценция» следует использовать только для запаздывающего излучения из-за «запрещенного перехода» из возбужденного триплетного состояния в основное синглетное состояние.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-027 электролюминесценция (electroluminescence): Люминесценция, вызванная действием электрического поля в газе или твердом материале.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-028 катодолюминесценция (cathode luminescence): Люминесценция, вызванная воздействием электронов на определенные типы люминесцентных материалов, например покрытие на экране телевизора.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-029 рентгенолюминесценция (radioluminescence): Свечение, вызванное рентгеновскими лучами или радиоактивным излучением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-030 хемилюминесценция (chemiluminescence): Люминесценция, вызванная энергией, выделяемой в результате химической реакции.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-031 биолюминесценция (bioluminescence): Хемилюминесценция в живых организмах.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-032 триболюминесценция (triboluminescence): Люминесценция, вызванная действием механических сил.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-033 термолюминесценция; термически активированная люминесценция (thermoluminescence, thermally activated luminescence): Люминесценция, возникающая при нагревании ранее возбужденного люминесцентного материала.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-034 выход излучения фотолюминесценции (photoluminescence radiant yield): Отношение потока оптического излучения, испускаемого фотолюминесцентным материалом, к потоку оптического излучения, поглощаемого этим материалом.

Примечания

• 1 Термин «выход излучения фотолюминесценции» также используется для элементарного процесса с аналогичным значением, а именно как отношение энергии испускаемого фотона к энергии поглощенного фотона, который его породил.

• 2 Выход излучения фотолюминесценции является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-035 квантовый выход фотолюминесценции (photoluminescence quantum yield): Отношение потока фотонов излучения, испускаемого фотолюминесцентным материалом, и потока фотонов возбуждающего излучения, поглощаемого этим материалом.

Примечания

• 1 См. также термин «внешний квантовый выход фотолюминесценции».

• 2 Квантовый выход фотолюминесценции является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-036 спектр возбуждения (люминесцентного материала) [excitation spectrum (of а luminescent material)]: Спектральное распределение падающего потока излучения или потока фотонов, которое вызывает люминесценцию на заданной длине волны излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-037 спектр свечения (люминесцентного материала) [emission spectrum (of a luminescent material)]: Спектральное распределение электромагнитного излучения, испускаемого люминесцентным материалом при заданном возбуждении.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-038 резонансная линия (resonance line): Спектральная линия, которая является результатом прямого перехода с возбужденного энергетического уровня на основной или наоборот, без прохождения промежуточных уровней.

Пример — Для ртути резонансная линия находится на 253,7 нм, для натрия — на z = 589,6 нм.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-039 люминофор (fluorophor, phosphor, luminophor): Люминесцентный материал.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-040 фотолюминесцентный материал (фотолюминофор) (photoluminescent material): Материал, проявляющий фотолюминесценцию в результате воздействия оптического излучения.

Примечания

• 1 Фотолюминесцентные материалы поглощают энергию оптического излучения в более коротковолновых областях видимого спектра и/или в ультрафиолетовой области и повторно излучают часть этой энергии на более длинных волнах, создавая узкие полосы излучения в видимой области.

• 2 См. также термины «флуоресцентный материал», «дневной флуоресцентный цвет».

845-24-041 флуоресцентный материал (fluorescent material): Материал, который проявляет флуоресценцию в результате воздействия оптического излучения.

Примечания

• 1 Флуоресцентные материалы поглощают энергию оптического излучения в более коротковолновых областях видимого спектра и/или в ультрафиолетовой области и повторно излучают часть этой энергии на более длинных волнах, создавая узкие полосы излучения в видимой области.

• 2 См. также термины «фотолюминесцентный материал», «дневной флуоресцентный цвет».

845-24-042 эффективность излучения флуоресценции (fluorescent radiant efficiency): Отношение интегрального значения потока излучения на всех длинах волн, излучаемых при флуоресценции (полоса флуоресценции), и мощности потока возбуждения, облучающего флуоресцентный материал, для данной длины волны возбуждения.

Примечания

• 1 Эффективность излучения флуоресценции является мерой эффективности внешнего излучения флуоресцентного материала; внутренняя эффективность излучения получается путем деления испускаемого излучения на мощность излучения, поглощаемую флуоресцентным материалом.

• 2 В этом определении длина волны возбуждения считается монохроматической. Однако на практике возбуждающее излучение будет иметь диапазон длин волн и распределение.

• 3 Под флуоресценцией понимаются как флуоресцентные, так и фосфоресцентные явления с достаточно короткими постоянными времени, чтобы их можно было игнорировать при применении.

• 4 Эффективность излучения флуоресценции является безразмерной величиной.

845-24-043 спектральная квантовая эффективность процесса флуоресценции т|_м(и) [spectral quantum efficiency of a fluorescent process, г|_ц(ц)]: Отношение общего числа фотонов всех длин волн, испускаемых образцом в процессе флуоресценции при возбуждении на длине волны р, к числу фотонов с длиной волны р, отраженных от идеально отражающего диффузора, одинаково облучаемых и наблюдаемых.

Примечание — Спектральная квантовая эффективность процесса флуоресценции является безразмерной величиной.

845-24-044 сцинтиллятор (scintillator): Люминесцентный материал, обычно жидкий или твердый, демонстрирующий радиолюминесценцию с коротким послесвечением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-045 вынужденное (стимулированное) излучение (stimulated emission): Процесс излучения вследствие квантового перехода с возбужденного энергетического уровня на более низкий уровень, запускаемый падающим излучением, имеющим частоту этого перехода.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-046 синхротронное излучение (synchrotron radiation): Излучение сильно ускоренных электрически заряженных свободных частиц (например, свободных электронов на круговой орбите).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-047 отражение (излучения) [reflection (of radiation)]: Процесс, при котором излучение возвращается поверхностью или средой без изменения частоты его монохроматических компонентов.

Примечания

• 1 Часть падающего на среду излучения отражается от поверхности среды (см. термин «поверхностное отражение»), другая часть может быть рассеяна назад изнутри среды (см. термин «объемное отражение»).

• 2 Частота не меняется только в том случае, если отсутствует эффект Доплера из-за движения материалов, из которых возвращается излучение.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-048 пропускание (transmission): Прохождение излучения через среду без изменения частоты его монохроматических составляющих.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-049 рассеяние; распространение (scattering, diffusion): Процесс, при котором пространственное распределение луча излучения изменяется, когда он отклоняется во многих направлениях поверхностью или средой, без изменения частоты его монохроматической составляющей.

Примечания

• 1 Различают селективное рассеяние и неселективное рассеяние в зависимости от того, изменяются ли свойства рассеяния в зависимости от длины волны падающего излучения.

• 2 Частота не меняется только в том случае, если отсутствует эффект Доплера из-за движения материалов, из которых возвращается излучение.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-050 селективное рассеяние; селективая диффузия (selective scattering, selective diffusion): Рассеяние, при котором свойства рассеяния меняются в зависимости от длины волны падающего излучения.

845-24-051 неселективное рассеяние; неселективная диффузия (non-selective scattering, non-selective diffusion): Рассеяние, при котором свойства рассеяния не меняются в зависимости от длины волны падающего излучения.

845-24-052 регулярное отражение; зеркальное отражение (regular reflection specular reflection): Отражение по законам геометрической оптики, без рассеяния.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-053 регулярное пропускание; прямое пропускание (regular transmission, direct transmission): Пропускание в соответствии с законами геометрической оптики, без рассеяния.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-054 диффузное отражение (diffuse reflection): Рассеяние (в процессе отражения), при котором в макроскопическом масштабе нет регулярного отражения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-055 диффузное пропускание (diffuse transmission): Рассеяние (в процессе пропускания), при котором в макроскопическом масштабе нет регулярного пропускания.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-056 смешанное отражение (mixed reflection): Отражение частично регулярное и частично диффузное.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-057 смешанное пропускание (mixed transmission): Пропускание регулярное и частично диффузное.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-058 изотропное диффузное отражение (isotropic diffuse reflection): Диффузное отражение, при котором пространственное распределение отраженного излучения таково, что энергетическая яркость (яркость) одинакова во всех направлениях в пределах полусферы, в которую отражается это излучение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-059 изотропное диффузное пропускание (isotropic diffuse transmission): Диффузное пропускание, при котором пространственное распределение проходящего излучения таково, что его энергетическая яркость (яркость) одинакова во всех направлениях в пределах полусферы, в которую проходит это излучение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-060 идеальный отражающий рассеиватель (perfect reflecting diffuser): Изотропный рассеиватель, коэффициент отражения которого равен единице.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-061 идеальный пропускающий рассеиватель (perfect transmitting diffuser): Изотропный рассеиватель, коэффициент пропускания которого равен единице.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-062 закон косинуса Ламберта (Lambert’s cosine law): Закон Ламберта для элемента поверхности, яркость или освещенность которого одинакова во всех направлениях полусферы над поверхностью.

Примечания

• 1 Закон косинуса Ламберта можно выразить следующим образом:

/(0) = l_n COS0,

где /(0) и 1_п — интенсивности излучения или силы света элемента поверхности в направлении под углом, 0, от нормали к поверхности и в направлении этой нормали, соответственно.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-063 ламбертовская поверхность (Lambertian surface): Идеальная поверхность, для которой излучение, исходящее от этой поверхности, распределено под углом в соответствии с законом косинуса Ламберта.

Примечания

• 1 Для ламбертовской поверхности М = л±, где М — энергетическая светимость или светимость и L — энергетическая яркость или яркость.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-064 коэффициент отражения р (reflectance, р): Отношение потока отраженного излучения, Ф_г, к потоку падающего излучения, Ф_т:

Ф_г

т

Примечания

• 1 Коэффициент отражения также определяется спектрально с точки зрения длины волны, и в этом случае перед названием величины добавляется «спектральный».

• 2 За счет сохранения энергии, а + р + т = 1, кроме случаев, когда наблюдается поляризованное излучение, где а — коэффициент поглощения и т — коэффициент пропускания.

• 3 Коэффициент отражения, р, представляет собой сумму коэффициента регулярного отражения, р_г и коэффициента диффузного отражения, р^:

Р = Рг⁺ Pd-

• 4 Коэффициент отражения является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-065 коэффициент пропускания т (transmittance, т): Отношение потока прошедшего излучения, Ф_р к потоку падающего излучения, Ф_т:

ф_т т

Примечания

• 1 Коэффициент пропускания также определяется спектрально с точки зрения длины волны, и в этом случае перед названием величины добавляется «спектральный».

• 2 За счет сохранения энергии а + р + т = 1, кроме случаев, когда наблюдается поляризованное излучение, где а — коэффициент поглощения и р — отражательная способность.

• 3 Коэффициент пропускания, т, представляет собой сумму коэффициента регулярного пропускания, т_г и коэффициента диффузного пропускания, t_d: т = т_г + x_d.

• 4 Коэффициент пропускания является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-066 коэффициент зеркального отражения p_r (regular reflectance, р_г): Отношение регулярно отраженной части (всего) отраженного потока к падающему потоку.

Примечания

• 1 Зеркальный коэффициент отражения, р, представляет собой сумму коэффициента регулярного отражения, р_г и коэффициента диффузного отражения, p_d:

Р = Рг⁺ Pd-

• 2 Зеркальный коэффициент отражения является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-067 коэффициент направленного пропускания т_г (regular transmittance, т_г): Отношение регулярно передаваемой части (всего) передаваемого потока к падающему потоку.

Примечания

• 1 Коэффициент направленного пропускания, т, представляет собой сумму коэффициента регулярного пропускания, г_г и коэффициента диффузного пропускания, i_d:

т = т_г + i_d.

• 2 Коэффициент направленного пропускания является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-068 коэффициент диффузного отражения p_d (diffuse reflectance, p_d): Отношение диффузно отраженной части (всего) отраженного потока к падающему потоку.

Примечания

• 1 Коэффициент диффузного отражения, р, представляет собой сумму коэффициента регулярного отражения, р_г и коэффициента диффузного отражения, p_d: р = p_r + p_d.

• 2 Коэффициент диффузного отражения является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-069 коэффициент диффузного пропускания T_d (diffuse transmittance, T_d): Отношение диффузно переданной части (всего) переданного потока к падающему потоку.

Примечания

• 1 Коэффициент диффузного пропускания, т, представляет собой сумму коэффициента регулярного пропускания, т_г, и коэффициента диффузного пропускания, T_d:x = -t_r+ i_d.

• 2 Коэффициент диффузного пропускания является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-070 показатель отражательной способности R (reflectance factor, R): Отношение потока, отраженного в направлениях, ограниченных данным конусом с вершиной на элементе поверхности, Ф_п, к потоку <t>_d, отраженному в тех же направлениях идеально отражающим диффузным рассеивателем, который идентично облучается или освещается:

Примечания

• 1 Определение справедливо для элемента поверхности, для части отраженного излучения, содержащейся в данном конусе с вершиной на элементе поверхности, и для падающего излучения с заданным спектральным составом, поляризацией и геометрическим распределением.

• 2 Показатель отражательной способности также определяется спектрально и называется спектральным коэффициентом отражения, /?(Х).

• 3 Изотропный (ламбертовский) рассеиватель с коэффициентом отражения или пропускания, равным 1, называется идеальным диффузором.

• 4 Для зеркальных отражающих поверхностей, которые облучаются или освещаются пучком с малым телесным углом, показатель отражательной способности может быть намного больше 1, если конус включает в себя зеркальное изображение.

• 5 Если телесный угол конуса приближается к 2л ср, показатель отражательной способности приближается к коэффициенту отражения для тех же условий облучения.

• 6 Если телесный угол конуса приближается к 0 ср, показатель отражательной способности приближается к коэффициенту энергетической яркости или коэффициенту яркости для тех же условий облучения.

• 7 Показатель отражательной способности является безразмерной величиной.

• 8 Этому термину был присвоен номер 845-04-64 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-071 оптическая плотность отражения; плотность отражения D_p (reflectance optical density, reflectance density £>_p): Десятичный логарифм (логарифм по основанию 10) обратной величины коэффициента отражения, р: D_p = -log₁₀ р.

Примечания

• 1 Оптическая плотность отражения является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-65 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-072 оптическая плотность пропускания; оптическия плотность; плотность пропускания; декадное поглощение D_T (transmittance optical density, optical density, transmittance density, decadic absorbance, D_T): Десятичный логарифм (логарифм по основанию 10) обратной величины коэффициента пропускания, т: D_x = -1од₁₀т.

Примечания

• 1 Оптическая плотность пропускания является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-073 оптическая плотность показателя отражательной способности; плотность показателя отражательной способности D_R (reflectance factor optical density, reflectance factor density, D_R\. Десятичный логарифм (логарифм по основанию 10) обратной величины коэффициента отражения, R:

• = -log₁₀R

Примечания

• 1 Оптическая плотность показателя отражательной способности является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-67 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-074 показатель пропускания Т (transmittance factor, Т): Отношение потока, пропускаемого образцом в данной оптической системе, и потока, проходящего при удалении образца из апертуры данной оптической системы.

Пример — Сравнение излучения, проникающего через слайд, расположенный в проекторе, и попадания на экран, с излучением, когда слайд снят с проектора, а в проекторе находится только пустое гнездо.

Примечание — Показатель пропускания является безразмерной величиной.

845-24-075 коэффициент энергетической яркости р_е, р (radiance factor, р_е, р): Отношение энергетической яркости элемента поверхности в заданном направлении, L_{e п}, и энергетической яркости идеального отражающего диффузора или идеального пропускающего диффузора, идентично освещенного и наблюдаемого, L_{e d}:

Примечания

• 1 Определение справедливо для элемента поверхности несамоизлучающей среды в заданном направлении и при заданных условиях облучения.

• 2 Коэффициент энергетической яркости эквивалентен коэффициенту отражения или коэффициенту яркости, когда угол конуса бесконечно мал, и эквивалентен коэффициенту отражения, когда угол конуса равен 2л ср. Эти величины также определяются спектрально и называются спектральным коэффициентом яркости, р(Х), и спектральным коэффициентом отражения, R(X).

• 3 Идеальный изотропный (ламбертовский) диффузный рассеиватель с коэффициентом отражения или пропускания, равным 1, называется «идеальным диффузором».

• 4 Для фотолюминесцентных материалов коэффициент яркости состоит из двух компонентов: коэффициента отраженной яркости, P_R, и коэффициента яркости люминесцентного излучения, p_L. Сумма коэффициента отраженной яркости и коэффициента яркости люминесценции составляет общий коэффициент яркости, р_г: Р_г= P_R + P_L.

Индекс R используется здесь для коэффициента отраженной яркости, потому что он более интуитивно понятен, чем традиционный S, и позволяет избежать путаницы с использованием S для обозначения состояния поляризации.

• 5 Коэффициент энергетической яркости является безразмерной величиной.

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-04-68 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-076 общий коэффициент спектральной яркости p^k) [total spectral radiance factor, P^X)]: Сумма спектрального коэффициента энергетической яркости отраженния, Р^(Х), и спектрального коэффициента яркости люминесценции, PJX):

Рт-а) = p_R(x) + р_£(х).

Примечания

• 1 Для флуоресцентных колориметрических приложений подразумевается, что количество, используемое в колориметрических вычислениях, является коэффициентом полной яркости, и обычно опускают нижний индекс Т.

• 2 Общий коэффициент спектральной яркости является безразмерной величиной.

845-24-077 коэффициент яркости p_v, р (luminance factor, p_v 0): Отношение яркости элемента поверхности в указанном направлении, L_vn, к яркости идеального отражающего диффузора или идеального пропускающего диффузора, одинаково освещенного и просматриваемого, L_vd:

Примечания

• 1 Определение справедливо для элемента поверхности несветящейся среды в заданном направлении и при определенных условиях облучения.

• 2 Эта величина также определяется спектрально и называется «коэффициентом спектральной яркости».

• 3 Для фотолюминесцентных сред коэффициент яркости состоит из двух компонентов: коэффициента яркости отражения, 0_vR, и коэффициента яркости люминесценции, p_vL. Сумма коэффициентов яркости отражения и люминесценции называется «общим коэффициентом яркости» и может быть выражена как 0_{У г}: p_v7- = p_v/? + p_vL.

Индекс R используется здесь для коэффициента отраженной яркости, потому что он более интуитивно понятен, чем традиционный S, и позволяет избежать путаницы с использованием S для обозначения состояния поляризации.

• 4 Общий коэффициент яркости является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-69 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-078 показатель энергетической яркости q_e, q (radiance coefficient, q_e, q): Отношение энергетической яркости элемента поверхности среды в заданном направлении к энергетической освещенности на поверхности среды:

L_e

‘-е

где L_e — это энергетическая яркость и Е_е — энергетическая освещенность.

Примечания

• 1 Функция распределения двунаправленной отражательной способности (BRDF) аналогична коэффициенту яркости, за исключением того, что он определен для направленного падающего излучения.

• 2 Показатель энергетической яркости выражается в стерадианах в минус первой степени (ср^-1).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-70 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-079 показатель яркости q^ q (luminance coefficient, q): Отношение яркости на элементе поверхности среды в заданном направлении к освещенности на поверхности среды:

Lv

‘-I/

где L_v — яркость и E_v— освещенность.

Примечания

• 1 Функция распределения двунаправленной отражательной способности (BRDF) аналогична показателю яркости, за исключением того, что он определен для направленного падающего излучения.

• 2 Показатель яркости выражается в стерадианах в минус первой степени (ср^-1).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-71 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-080 блеск (поверхности) [gloss (of a surface)]: Режим внешнего вида, при котором отраженные блики объектов воспринимаются как наложенные на поверхность из-за избирательных свойств этой поверхности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-73 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-081 поглощение (электромагнитных волн) [absorption (of electromagnetic waves)]: Преобразование энергии электромагнитной волны в другую форму энергии, например тепловую, путем взаимодействия с веществом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-74 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-082 коэффициент поглощения a (absorptance, а): Отношение поглощенного потока излучения, Ф_а, к падающему потоку излучения, Ф_т:

Примечания

• 1 Коэффициент поглощения также определяется спектрально с точки зрения длины волны, и в этом случае перед названием величины добавляется «спектральный».

• 2 За счет сохранения энергии, а + р + т = 1 кроме случаев, когда наблюдается поляризованное излучение, где р — коэффициент отражения и т — коэффициент пропускания.

• 3 Коэффициент поглощения является безразмерной величиной.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-04-75 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-083 спектральный коэффициент линейного затухания ц(Х) [spectral linear attenuation coefficient, ц(Х)]: Относительное уменьшение потока излучения, вызванное поглощением и рассеянием, выражаемое относительной плотностью спектрального потока излучения, Ф_е>(Х), по отношению к длине распространия, 7, коллимированного луча в точке в поглощающей и рассеивающей среде:

с!Ф_е,>.(>■) it

Примечания

• 1 Спектральный линейный коэффициент ослабления выражается в метрах в минус первой степени (м^-1).

2 Этому термину был присвоен номер 845-04-76 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-084 спектральный коэффициент линейного рассеяния s(X) [spectral linear scattering coefficient, s(X)]: Относительное уменьшение потока излучения, вызванное рассеянием, выраженное относительной плотностью спектрального потока излучения, Ф_{е х}(Х), по отношению к длине распространения, 4 коллимированного луча в точке в рассеивающей среде:

Примечания

1 Спектральный коэффициент линейного рассеяния выражается в метрах в минус первой степени (м^-1).

2 Этому термину был присвоен номер 845-04-77 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-085 спектральный коэффициент линейного поглощения а(Х) [spectral linear absorption coefficient, а(Х)]: Относительное уменьшение потока излучения, вызванное поглощением, выраженное относительной плотностью спектрального потока излучения, Ф_{е х}(Х), по отношению к длине распространения, t, коллимированного луча в точке в поглощающей среде:

Примечания

• 1 Спектральный коэффициент линейного поглощения выражается в метрах в минус первой степени (м^-1).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-78 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-086 спектральный коэффициент затухания на единицу массы ц_т(л) [spectral mass attenuation coefficient, ц_т(Х)]: Отношение спектрального коэффициента линейного затухания, ц(Х), к плотности массы среды р:

/,\ _ ц(Х) ММ - —■

Примечания

• 1 Спектральный коэффициент затухания на единицу массы выражается в квадратных метрах на килограмм (м²-кг^-1).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-79 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-087 спектральная оптическая толщина (среды); спектральная оптическая глубина (среды) 6(k) [spectral optical thickness (of a medium), spectral optical depth (of a medium), 8(X)]: Интеграл спектрального линейного коэффициента затухания, ц(х,Х), среды между точками х₁ и х₂, заданный уравнением

*2

8(Х) = j ц(х,Х) dx.

Примечания

• 1 Спектральная оптическая толщина используется в физике атмосферы и физической океанографии.

• 2 Спектральная оптическая толщина является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-80 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-088 коэффицент спектрального внутреннего пропускания (однородного недиффузного слоя)тД) [spectral internal transmittance (of a homogeneous non-diffusing layer), тД)]: Отношение спектрального потока излучения, достигающего выходной внутренней поверхности слоя, и спектрального потока излучения, поступающего в слой после пересечения входной поверхности.

Примечания

• 1 Для данного слоя коэффициент спектрального внутреннего пропускания зависит от длины пути излучения в слое и, следовательно, в частности от угла падения.

• 2 Коэффициент спектрального внутреннего затухания является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-81 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-089 коэффициент спектрального внутреннего поглощения (однородного недиффузного слоя) аД) [spectral internal absorptance (of a homogeneous non-diffusing layer), аД)]: Отношение спектрального потока излучения, поглощенного между внутренней входной и выходной поверхностями слоя, и спектральным потоком, который входит в слой после пересечения входной поверхности.

Примечания

• 1 Для данного слоя спектральное внутреннее поглощение зависит от длины пути излучения в слое и, следовательно, в частности от угла падения.

• 2 Коэффициент спектрального внутреннего поглощения является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-82 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-090 спектральное поглощение (однородного недиффузного слоя); спектральная плотность внутреннего пропускания ДД) [spectral absorbance (of a homogeneous non-diffusing layer), spectral internal transmittance density, ДД)]: Десятичный логарифм (логарифм по основанию 10) обратной величины спектрального внутреннего пропускания, тД):

ДД) = - 1од₁₀тД).

Примечания

• 1 Спектральное поглощение является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-83 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-091 напьеровское спектральное поглощение (однородного недиффузного слоя); на-пьеровская спектральная плотность внутреннего пропускания А_п(к), В(Х) [Napierian spectral absorbance (of a homogeneous non-diffusing layer), Napierian spectral internal transmittance density, Д_П(Х), B(X)]: Натуральный (напьеровский) логарифм обратной величины спектрального внутреннего пропускания, тД):

Д_П(Х) = В(Х) = - In тД).

Примечания

• 1 Напьеровское спектральное поглощение является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-84 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-092 напьеровский спектральный коэффициент поглощения (однородного недиффузного слоя) а_п(к) [Napierian spectral absorption coefficient (of a homogeneous non-diffusing layer), a_n(X)]: Отношение натурального логарифма (логарифма Напьера) обратной величины спектрального внутреннего пропускания т/Х), слоя среды к длине, t, пути луча излучения, проходящего через этот слой:

„_п(м = =129^>_|п(10)

где Д_П(Х) — напьеровское спектральное поглощение.

Примечания

• 1 Напьеровский спектральный коэффициент поглощения указывается в метрах в степени минус один (м^-1).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-85 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-093 отражательная способность (материала) p_a [reflectivity (of a material), pj: Отражательная способность слоя материала, имеющего достаточную толщину, чтобы не было изменения отражательной способности с увеличением толщины.

Примечания

• 1 Отражательная способность является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-86 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-094 спектральная проницаемость (поглощающего материала) t_z,_o(X) [spectral transmissivity (of an absorbing material), т/,_о(Х)]: Спектральное внутреннее пропускание слоя поглощающего материала, при котором путь излучения имеет размерную длину, и в условиях, в которых граница материала не имеет влияния.

Примечания

• 1 Необходимо указать единицу длины. Если используется новая единица длины, которая в к раз превышает исходную, то значение т_/0(Х) изменится на т'_{/ 0} (X) = [т_{/ 0} (Х)]^к .

• 2 Спектральная проницаемость является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-87 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-095 спектральная поглощающая способность (поглощающего материала) а_/о(Х) [spectral absorptivity (of an absorbing material), а_/0(Х)]: Спектральное внутреннее поглощение слоя поглощающего материала, при котором путь излучения имеет размерную длину, и в условиях, в которых граница материала не имеет влияния.

Примечания

• 1 Необходимо указать единицу длины. Если используется новая единица длины, которая в к раз превышает величину исходной единицы, то значение а_/0(Х) = 1 - т_/)0(Х) становится a'_zo (X) = 1 - [ ^□(Х)]^.

• 2 Спектральная поглощающая способность является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-88 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-096 коэффициент распространения (диффузии) (рассеивающей поверхности, путем отражения или пропускания) о [diffusion factor (of a diffusing surface, by reflection or by transmission), о]: Отношение среднего значения яркости L, измеренной при углах 20° и 70° (0,35 рад и 1,22 рад), и яркости, измеренной при угле 5° (0,09 рад) от нормали, когда поверхность считается нормально освещенной:

_ L(20°) + Ц70°)

2L(5°)

Примечания

• 1 Коэффициент распространения (диффузии) предназначен для указания пространственного распределения рассеянного потока. Он равен 1 для каждого изотропного диффузора, независимо от значения коэффициента диффузного отражения или диффузного пропускания.

• 2 Такой способ определения коэффициента диффузии применим только к материалам, индикатриса рассеяния которых не отличается существенно от индикатрисы обычных опаловых стекол.

• 3 Для обозначения формы индикатрисы рассеяния рекомендуется использовать коэффициент диффузии, о, для сильно диффундирующих материалов, и угол половинной величины, у, для слабо рассеивающих материалов.

• 4 Коэффициент распространения (диффузии) является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-89 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-097 угол половинной величины (для рассеивающей поверхности, путем отражения или пропускания) у [half-value angle (for a diffusing surface, by reflection or by transmission), у]: Угол наблюдения, при котором яркость составляет половину значения яркости рассеянного света под углом 0°, при перпендикулярном падении света.

Примечания

• 1 Для обозначения формы индикатрисы рассеяния рекомендуется использовать коэффициент диффузии, о, для сильно диффундирующих материалов, и угол половинной величины, у, для слабо рассеивающих материалов.

• 2 Угол половинной величины выражается в радианах (рад) или в градусах (°).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-90 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-098 индикатриса рассеяния (для указанного падающего луча); индикатриса распространения (диффузии) (для указанного падающего луча) [scattering indicatrix (for a specified incident beam), indicatrix of diffusion (for a specified incident beam)]: Представление в пространстве в форме поверхности, выраженной в полярных координатах, углового распределения (относительной) силы излучения или силы света или (относительной) яркости или яркости элемента поверхности среды, которая рассеивается путем отражения или пропускания.

Примечания

• 1 Для узкого падающего пучка излучения удобно представить индикатрису рассеяния в декартовых координатах. Если угловое распределение имеет вращательную симметрию, достаточно меридионального сечения поверхности.

• 2 Термин «индикатриса» часто используется для обозначения вместо поверхности кривой, полученной аналогичным образом в плоскости, перпендикулярной к соответствующему элементу.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-91 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-099 световозвращение (retroreflection): Отражение, при котором отраженные лучи возвращаются преимущественно в направлениях, близких к направлению, противоположному их падению, и это свойство сохраняется в широком диапазоне изменения направления падения лучей.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-92 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-100 световозвращатель (retroreflector): Поверхность или устройство, демонстрирующее световозвращение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-93 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-101 угол входа (световозвращателя) р [entrance angle (of a retroreflector), р]: Угол между осью освещения и осью световозвращателя.

Примечания

• 1 Угол входа выражается в радианах (рад) или в градусах (°).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-95 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-102 коэффициент силы света (световозвращателя) R [coefficient of luminous intensity (of a retroreflector), /?]: Отношение силы света, /, световозвращателя в направлении наблюдения, к освещенности, Е_±, соответствующей плоскости, перпендикулярной к направлению падения световых лучей:

Примечания

1 Коэффициент силы света выражается в канделах на люкс (кд лк^-1).

2 Этому термину был присвоен номер 845-04-96 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-103 коэффициент световозвращения (плоской световозвращающей поверхности) R_A (coefficient of retroreflection, R_A\. Отношение коэффициента силы света R плоской световозвращающей поверхности к ее площади А:

где / — сила света световозвращателя в направлении наблюдения и Е_± — освещенность световозвращателя на плоскости, перпендикулярной к направлению падения световых лучей.

Примечания

• 1 Коэффициент световозвращения особенно подходит для описания материалов в виде листов.

• 2 Раньше для этой величины использовался символ R'.

• 3 Коэффициент световозвращения выражается в канделах на люкс на квадратный метр (кд лк^-1м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-04-97 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-104 коэффициент световозвращенной яркости (плоской световозвращающей поверхности) R_l (coefficient of retroreflected luminance, R_Ly. Отношение яркости, L, плоской световозвращающей поверхности в направлении наблюдения и освещенности, Е_±, в световозвращателе на плоскости, перпендикулярной к направлению падающего света:

Примечания

• 1 Коэффициент яркости световозвращения особенно подходит для описания материалов в виде листов.

• 2 Коэффициент яркости световозвращения выражается в канделах на квадратный метр на люкс (кд м^-2 лк^-1).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-04-98 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-105 светоотражающая способность (retroreflectance): Отношение отраженного потока излучения или светового потока к падающему, при жестко ограниченных условиях падения и отражения.

Примечание — Световозвращение является безразмерной величиной.

845-24-106 световозвращающий элемент (retroreflective element): Наименьшая оптическая единица световозвращающей поверхности или устройства, которая за счет преломления или отражения, или того и другого, дает световозвращение.

845-24-107 световозвращающий материал (retroreflective material): Материал, который имеет тонкий сплошной слой мелких световозвращающих элементов на открытой поверхности или в непосредственной близости от нее.

845-24-108 преломление (электромагнитных волн) [refraction (of electromagnetic waves)]: Явление, при котором направление распространения электромагнитной волны изменяется в результате изменения ее скорости распространения при прохождении через оптически неоднородную среду или при пересечении поверхности, разделяющей среды с разными показателями преломления.

Примечание — Эта запись имеет номер 845-04-100 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-109 показатель преломления п (refractive index, л): Отношение скорости света в вакууме к скорости света в среде.

Примечания

• 1 Значение показателя преломления может зависеть от частоты, поляризации и направления.

• 2 Показатель преломления выражается как п = с₀/с, где с₀ — скорость света в вакууме и с — скорость света в среде.

• 3 См. также термин «комплексный показатель преломления».

• 4 Преломляющая способность выражается как л^-1, где п — показатель преломления.

• 5 Показатель преломления является безразмерной величиной.

• 6 Этому термину был присвоен номер 845-04-101 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-110 спектральный показатель поглощения (сильно поглощающего материала) к(Х) [spectral absorption index (of a heavily absorbing material), к(Х)]: Величина, определяемая по формуле:

к(Х)=-^-а(Х)>

где a(X) — спектральный линейный коэффициент поглощения.

Примечания

• 1 Спектральный показатель поглощения является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-102 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-111 комплексный показатель преломления h(k) [complex refractive index, n(X): Комплексная величина, где действительная часть — показатель преломления, а мнимая часть связана со спектральным показателем поглощения:

л(Х) = - /к(Х),

где (X) — показатель предломления на длине волны X, к(Х) — спектральный показатель поглощения и / _=A/Zi.

Примечания

• 1 Комплексный показатель преломления является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-103 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-112 дисперсия (dispersion): Явление изменения физического свойства распространяющейся волны в зависимости от ее частоты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-104 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-113 фильтр; оптический фильтр (filter, optical filter): Устройство, направленно пропускающее излучение, используемое для изменения абсолютного уровня потока (энергетического или светового) или относительного спектрального распределения, или того и другого, проходящего через это устройство.

Примечания

• 1 Различают селективные фильтры и неселективные фильтры или нейтральные фильтры в зависимости от того, изменяют они или не изменяют относительное спектральное распределение излучения. Селективный фильтр, который значительно изменяет цветность излучения, называется цветным фильтром; тот, который изменяет спектральное распределение, но из-за метамерии пропускает излучение почти такой же цветности, что и падающее излучение, может быть назван «серым фильтром».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-105 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-114 цветной фильтр (colour filter): Селективный фильтр, существенно изменяющий цветность излучения.

Примечание — Цветной фильтр — частный случай селективного фильтра.

845-24-115 неселективный фильтр; нейтральный фильтр (non-selective filter, neutral filter): Фильтр, не изменяющий относительное спектральное распределение излучения.

845-24-116 селективный фильтр (selective filter): Фильтр, изменяющий относительное спектральное распределение излучения.

845-24-117 нейтральный клин (фотомектрический угол) (neutral wedge): Неселективный фильтр, коэффициент пропускания которого непрерывно изменяется по прямому или изогнутому пути на его поверхности,

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-106 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-118 клин с нейтральным шагом; нейтральный фильтр со ступенчатым пропусканием (neutral step wedge): Неселективный фильтр, коэффициент пропускания которого изменяется ступенчато по прямому или криволинейному пути на его поверхности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-107 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-119 прозрачная среда (transparent medium): Среда, пропускание в которой в основном направленное и которая обычно имеет высокий коэффициент пропускания в определенном спектральном диапазоне.

Примечания

• 1 Объекты можно отчетливо видеть сквозь среду, прозрачную в видимой области спектра при условии, что геометрическая форма среды подходящая.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-108 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-120 полупрозрачная среда (translucent medium): Среда, которая пропускает видимое излучение в основном за счет диффузного пропускания, так что сквозь нее нечетко видны объекты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-109 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-121 непрозрачная среда (opaque medium): Среда, которая не пропускает видимого излучения в определенном спектральном диапазоне из-за поглощения или рассеяния падающего потока излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-04-110 в МЭК 60050-845:1987.

845-24-122 спектрально-нейтральный; спектрально-неселективный (spectrally neutral, spectrally non-selective): Обладающий постоянными отражательными или пропускающими характеристиками в интересующем диапазоне длин волн.

845-24-123 термохромизм (thermochromism): Процесс, при котором объект изменяет спектральную отражательную способность или спектральное пропускание при изменении его температуры.

845-24-124 полупрозрачность (физическая) [translucency (physical)]: Свойство светорассеивающего материала или вещества, благодаря которому свет может быть виден через этот материал или вещество.

845-24-125 эффективная визуальная плотность; эффективная световая плотность D_v (effective visual density, effective luminous density, D_v): Десятичный логарифм (логарифм по основанию 10) отношения яркости принятого белого цвета изображения или источника, У_аС|_Ор_1еС| _white, к яркости измеренной области изображения ИЛИ источника, measured area-

D_v = log_1Q Adopted white

^measured area

Примечание — Эффективная визуальная плотность является безразмерной величиной.

845-24-126 блик (bloom): Рассеяние света в направлениях, близких к зеркальному углу отражения, вызванное структурой на поверхности образца.

845-24-127 дымка (haze): Мутный внешний вид из-за снижения контрастности, обычно связанный с рассеянием света.

Примечания

• 1 Коррелированные показатели в отражении:

• а) рассеяние света на глянцевой поверхности образца, вызывающее очевидное снижение контрастности объектов, рассматриваемых путем отражения от поверхности;

• Ь) процент отраженного света, рассеянного образцом, имеющим глянцевую поверхность, так что его направление отклоняется более, чем на заданный угол от направления зеркального отражения.

• 2 Коррелированные показатели при пропускании:

• а) рассеяние света образцом, ответственное за очевидное уменьшение контрастности объектов, просматриваемых через него;

• Ь) процент прошедшего света, который рассеивается так, что его направление отклоняется более, чем на заданный угол от направления падающего луча.

845-24-128 блеск (lustre): Внешний вид, характерный для поверхности, которая отражает свет больше в некоторых направлениях, чем в других направлениях, но не имеет такого высокого блеска, чтобы формировать четкие зеркальные изображения.

845-24-129 пятнистость (mottle): Неоднородность цвета поверхности в масштабе больше, чем частицы красителя.

Примечание — Масштаб обычно составляет от 1 до 10 мм.

845-24-130 двойной тон (flop): Разница во внешнем виде материала при просмотре под двумя совершенно разными зеркальными углами.

845-24-131 прозрачность (материала) [clarity (of a material)]: Характеристика прозрачного или полупрозрачного материала, благодаря которой отчетливые высококонтрастные изображения или высококонтрастные объекты, расположенные от материала на некотором расстоянии, воспринимаются сквозь материал.

845-24-132 четкость изображения (поверхности) [distinctness-of-image (of a surface)]: Внешний вид, характеризующийся резкостью изображений объектов, создаваемых отражением от поверхности.

845-24-133 гонио-видимый материал (gonio-apparent material): Материал, внешний вид которого значительно меняется в зависимости от угла, под которым он освещен или просматривается.

Примечание — Примеры материалов с видимым гониометрическим эффектом включают пигменты с металлическими чешуйками, свечение которых изменяется наиболее значительно, пигменты для блеска и пигменты с интерферометрическим покрытием, оттенок которых изменяется наиболее значительно.

845-24-134 апельсиновая корка (orange peel): Появление неровностей поверхности, напоминающих кожуру апельсина.

845-24-135 шероховатость (физическая) [roughness (physical)]: Величина, предназначенная для соотнесения с восприятием неровности поверхности объекта.

845-24-136 сияние (sheen): Зеркальный блеск под большим углом падения для матовой поверхности.

Примечание — Обычно угол падения для измерения составляет 85°.

845-24-137 спекл (speckle): Явление, при котором рассеяние когерентного света шероховатой поверхностью или неоднородной средой создает распределение света случайной интенсивности, придающее поверхности или среде зернистый вид.

845-24-138 зеркальный блик (физический) [specular gloss (physical)]: Отношение потока, отраженного в зеркальном направлении, к падающему потоку для заданного угла падения и заданного источника, а также заданных угловых апертур приемника.

845-24-139 подповерхностная текстура (sub-surface texture): Структура, видимая через прозрачную гладкую поверхность и зависящая от размера и скопления мелких составляющих частиц материала.

845-24-140 текстура поверхности (surface texture): Структура, видимая на поверхности и зависящая от размера и скопления мелких составляющих частиц материала.

845-24-141 прозрачность (физическая) [transparency (physical)]: Свойство материала или вещества, при котором объекты могут быть ясно видны сквозь этот материал или вещество.

Примечание — Прозрачность отличается от четкости тем, что прозрачность связана с количеством света, проходящего через среду, тогда как четкость связана со способностью отчетливо видеть объект через среду. Тонированное стекло — это пример материала с низкой прозрачностью, но высокой четкостью.

845-24-142 мутность (turbidity): Снижение прозрачности образца из-за наличия твердых частиц.

845-24-143 волнистость (поверхности) [waviness (of a surface)]: Длинноволновое изменение (флуктуация) поверхности от ее основной формы.

Примечание — Основная форма — гладкая поверхность.

845-25 Радиометрические, фотометрические и колориметрические измерения: физические приемники (излучения)

845-25-001 первичный фотометрический эталон (primary photometric standard): Устройство, предназначенное для воспроизведения основной фотометрической единицы и калибровки фотометрических эталонов сравнения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-002 вторичный фотометрический эталон (secondary photometric standard): Устройство, откалиброванное по первичному фотометрическому эталону и используемое, в свою очередь, для калибровки рабочих фотометрических эталонов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-003 рабочий фотометрический эталон; третичный фотометрический эталон (working photometric standard, tertiary photometric standard): Устройство, откалиброванное по вторичному фотометрическому эталону и используемое для текущих фотометрических измерений.

Примечания

• 1 Рабочими фотометрическими эталонами обычно являются фотометры или источники света.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-004 лампа сравнения (comparison lamp): Источник, имеющий постоянную, но не обязательно известную фотометрическую характеристику, с которой последовательно сравнивают стандартный и измеряемый источники света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-005 радиометрия (radiometry): Измерение величин, связанных с оптическим излучением.

Примечания

• 1 Термин «фотометрия» иногда используется в более широком смысле, охватывающем радиометрию, но это использование не рекомендуется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-006 радиометр (radiometer): Прибор для измерения радиометрических величин.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-007 спектрорадиометр (spectroradiometer): Прибор для измерения радиометрических величин в узких интервалах длин волн данного спектрального диапазона.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-008 спектрофотометр (spectrophotometer): Прибор для измерения отношения двух значений радиометрической величины для одной и той же длины волны.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-009 сфера-спектрорадиометр (измерительный комплекс) (sphere-spectroradiometer): Интегрирующая сфера в сочетании со спектрорадиометром, используемая для измерения спектральной плотности геометрически полного (4л ср) потока излучения, испускаемого источником излучения.

845-25-010 сферический фотометр (sphere photometer): Интегрирующая сфера в сочетании с фотометром, используемая для измерения геометрически полного (4л ср) светового потока, излучаемого источником света.

Примечание — Также фотометрический шар, интегрирующая сфера.

845-25-011 гониоспектрофотометр (gonio-spectrophotometer): Спектрофотометр, на котором возможно проводить измерения под различными углами освещения (обычно заранее заданными) и/или наблюдения с использованием двунаправленной (двухосевой) геометрии.

845-25-012 многоугловой спектрофотометр (multi-angle spectrophotometer): Ограниченная версия гониоспектрофотометра с ограниченным числом фиксированных углов освещения и наблюдения.

845-25-013 фотометрия (photometry): Измерение величин, характеризующих излучение в соответствии с принятой функцией относительной спектральной световой эффективности, либо дневной (фотопической) V(X), либо ночной (скотопической) У'(Х).

Примечания

• 1 Иногда термин «фотометрия» применяется в более широком смысле — как наука об измерениях оптического излучения (радиометрия), но такое использование термина не рекомендуется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-014 колориметрия (colorimetry): Измерение цвета, выполняемое в соответствии с принятой системой международных соглашений.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-015 визуальная фотометрия (visual photometry): Раздел фотометрии, в котором зрение человека используется для выполнения количественных сравнений между световыми стимулами.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-016 зрительная колориметрия (visual colorimetry): Раздел колориметрии, в котором зрение человека используется для выполнения количественных сравнений между цветовыми стимулами.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-017 физическая фотометрия (physical photometry): Раздел фотометрии, в котором для проведения измерений используются физические приемники.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-018 физическая колориметрия (physical colorimetry): Раздел колориметрии, в котором для проведения измерений используются физические приемники.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-019 фотометр (photometer): Прибор для измерения световых величин.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-020 люксметр (illuminance meter): Прибор для измерения освещенности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-20-021 яркомер (luminance meter): Прибор для измерения яркости.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-022 колориметр (colorimeter): Прибор для измерения колориметрических величин, таких как координаты цвета цветовых стимулов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-023 фликер-фотометр (фотометр мигания) (flicker photometer): Визуальный фотометр, в котором наблюдатель видит либо неразделенное поле, освещаемое последовательно, либо два смежных поля, освещаемые поочередно двумя сравниваемыми источниками, причем частота мельканий выбирается выше значения частоты слияния цветов, но ниже частоты слияния светлот данных цветовых стимулов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-024 фотометр с равносветлотными полями сравнения (equality-of-brightness photometer): Визуальный фотометр, в котором участки поля сравнения наблюдаются одновременно и уравниваются по светлоте.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-025 фотометр с равноконтрастными полями сравнения (equality-of-contrast photometer): Визуальный фотометр, в котором участки поля сравнения наблюдаются одновременно и уравниваются по контрасту.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-026 гониофотометр (goniophotometer): Фотометр для измерения углового распределения световых характеристик источников, светильников, сред или поверхностей.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-027 гониорадиометр (gonioradiometer): Радиометр для измерения углового распределения радиометрических характеристик источников света, светильников, сред или поверхностей.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-028 интегрирующая сфера; сфера Ульбрихта (integrating sphere, Ulbricht sphere): Полый шар с внутренней поверхностью, которая в большинстве случаев представляет собой практически неселективный и пространственно однородный диффузный отражатель.

Примечания

• 1 Благодаря внутренним отражениям в сфере освещенность любой части ее внутренней поверхности, на которую попадает прямой поток, теоретически пропорциональна световому потоку, входящему в сферу или испускаемому внутри сферы лампой. Освещенность внутренней стенки сферы может измеряться через небольшое окно.

• 2 Окно интегрирующей сферы часто используется для придания источнику света хорошей пространственной однородности и углового распределения энергетической яркости или яркости источника, близкого к распределению, соответствующему косинусному закону Ламберта.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-029 интегрирующий фотометр (integrating photometer): Фотометр для измерения светового потока и обычно включающий в себя фотометрический шар.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-030 рефлектометр (reflectometer): Прибор для измерения величин, характеризующих отражение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-031 денситометр (densitometer): Прибор, предназначенный для измерения оптических плотностей пропускающих и отражающих образцов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-032 энергетический экспозиметр (radiant exposure meter): Прибор для измерения энергетической экспозиции.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-033 экспонометр (exposure meter): Прибор, предназначенный для определения правильных настроек фотографической камеры (диафрагмы объектива, выдержки и т. д.).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-034 блескомер (glossmeter): Прибор для измерения различных фотометрических характеристик поверхности, дающей блеск.

Примечания

• 1 Должно быть указано геометрическое соотношение между падающими и отраженными пучками света.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-035 приемник (оптического излучения) [detector (of optical radiation)]: Прибор, в котором падающее оптическое излучение вызывает измеряемый физический эффект.

845-25-036 селективный приемник (оптического излучения) [selective detector (of optical radiation)]: Приемник оптического излучения, у которого спектральная чувствительность изменяется с длиной волны в рассматриваемом спектральном диапазоне.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-037 неселективный приемник (оптического излучения) [non-selective detector (of optical radiation)]: Приемник оптического излучения, у которого спектральная чувствительность не зависит от длины волны в рассматриваемом спектральном диапазоне.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-038 фотоэлектронный приемник (photoelectric detector): Приемник оптического излучения, в котором используется взаимодействие между излучением и веществом, приводящее к поглощению фотонов и последующему высвобождению электронов из атомов, что создает электрический потенциал или ток, или изменение электрического сопротивления, исключая электрические явления, приводящие к изменению температуры.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-039 фотоэмиссионный элемент (с внешним фотоэффектом) (photoemissive cell, phototube): Фотоэлектронный приемник, использующий эмиссию электронов, которая вызывается оптическим излучением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-040 фотокатод (photocathode): Металлический или полупроводниковый слой, предназначенный для эффективной фотоэмиссии электронов и применяемый в фотоэлектронном приемнике.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-041 фотоэлектронный умножитель (photomultiplier): Фотоэлектронный приемник, содержащий фотокатод, анод и устройство умножения электронов, которое использует вторичную эмиссию диодов или каналов между фотокатодом и анодом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-042 фотопроводящая ячейка; фоторезистор (photoconductive cell, photoresistor): Фотоэлектрический приемник, использующий изменение электропроводности, вызванное поглощением оптического излучения.

845-25-043 фотогальванический элемент; фотоэлемент (photovoltaic cell, photoelement): Фотоэлектрический приемник, использующий электродвижущую силу, при поглощении оптического излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-044 фотодиод (photodiode): Фотоэлектронный приемник, в котором фототок генерируется за счет поглощения излучения областью между двумя полупроводниками, близкой к р-л-переходу между двумя полупроводниками или на границе между полупроводником и металлом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-045 лавинный фотодиод (avalanche photodiode): Фотодиод, работающий с таким сдвигом электродвижущей силы, что первичный фототок возрастает при лавинном пробое на р-л-переходе приемника.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-046 фототранзистор (phototransistor): Фотоэлектронный приемник, использующий полупроводники, в которых фотоэлектрический эффект происходит в окрестностях двойного р-л-перехода (р-п-р или п-р-п), обладающего свойствами усиления.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-047 неселективный квантовый приемник (non-selective quantum detector): Приемник оптического излучения, у которого квантовая эффективность не зависит от длины волны в рассматриваемом спектральном диапазоне.

Примечания

• 1 Должно быть установлено, внешняя или внутренняя квантовая эффективность рассматривается. Если это не указано, подразумевается внешняя квантовая эффективность.

• 2 Фотолюминесцирующий материал, имеющий выход фотолюминесценции, не зависящий от длины волны возбуждающего излучения в широком спектральном диапазоне, иногда называют «счетчиком квантов».

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-048 счетчик фотонов (photon counter): Прибор, имеющий фотоэлектронный приемник и позволяющий подсчитывать число электронов, эмитированных фотокатодом приемника.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-049 тепловой приемник (оптического излучения); термодетектор излучения [thermal detector (of optical radiation), thermal radiation detector]: Приемник оптического излучения, физический принцип измерения которого основан на нагревании той его части, которая поглощает энергию излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-050 абсолютный тепловой приемник, самокалибрующийся тепловой приемник (absolute thermal detector, self-calibrating thermal detector): Тепловой приемник оптического излучения, который может непосредственно сравнивать поток излучения с электрической мощностью.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-051 матричный (многоэлементный) приемник (array detector): Расположенные упорядоченно смежные приемники излучения, предназначенные для приема пространственно-распределенных сигналов.

Пример — ПЗС-матрица, матрица фотодиодов, матрица КМОП.

Примечания

• 1 Типичным применением матричного приемника является прием излучения на выходе полихроматора.

• 2 В некоторых случаях оптические компоненты могут составлять часть массива, как, например, в детекторе с оптоволоконной лицевой панелью, соединенной с матрицей.

845-25-052 фотонный приемник (photon detector): Приемник оптического излучения, который использует взаимодействие между излучением и веществом, приводящее к поглощению фотонов с последующим инициированием элементарного события для каждого поглощенного фотона, тем самым генерируя выходной сигнал, пропорциональный количеству задействованных фотонов.

845-25-053 термопара (для оптического излучения) [thermocouple (for optical radiation)]: Тепловой приемник оптического излучения, в котором электродвижущая сила, создаваемая в одном термоэлектрическом переходе, используется для измерения эффекта нагрева, создаваемого поглощенным излучением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-054 термоэлемент (для оптического излучения) [thermopile (for optical radiation)]: Тепловой приемник оптического излучения, в котором за счет поглощаемого излучения в нескольких спаях разнородных материалов возникает электродвижущая сила, которая используется для измерения разницы температур.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-055 болометр (для оптического излучения) [bolometer (for optical radiation)]: Тепловой приемник оптического излучения, в котором нагрев его части, поглощающей излучение, вызывает изменение ее электрического сопротивления.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-056 пироэлектрический приемник (для оптического излучения) [pyroelectric detector (for optical radiation)]: Тепловой приемник оптического излучения, который использует зависимость скорости изменения температуры спонтанной электрической поляризации или наведенной продолжительной поляризации некоторых диэлектриков.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-057 входная величина (для приемника оптического излучения) [input (for a detector of optical radiation)]: Радиометрическая или фотометрическая величина, вызывающая реакцию приемника оптического излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-058 выходная величина (для приемника оптического излучения) [output (for a detector of optical radiation)]: Физическая величина на выходе приемника в ответ на оптическую величину на его входе.

Примечания

• 1 Данная величина, обычно электрическая, может, например, быть электрическим током, напряжением или выражаться в изменении сопротивления. Выходная величина может также быть химической величиной, как в случае фотографических пленок или актинометров, или величиной механической, как в приемнике Голея.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-059 фототок l_ph, A (photocurrent): Та часть выходного тока фотоэлектронного приемника излучения, которая вызвана падающим на него излучением.

Примечания

• 1 В фотоумножителях следует различать катодный фототок и анодный фототок.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-060 темновой ток (фотоэлектронного приемника излучения) [dark current (of a photoelectric detector)]: Выходной ток фотоэлектронного детектора в отсутствие падающего оптического излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-061 чувствительность (приемника) s [responsivity (of a detector), s]: Отношение величины Y на выходе приемника к величине X на его входе

Y s =—

• X

Примечания

• 1 Если при отсутствии какого-либо сигнала на входе, на выходе приемника получаем величину У_о, а при у _ у входной величине X величину Y_t, то чувствительность приемника определяется по формуле: s = ^f —.

/\

• 2 Английский термин «sensitivity» исключен из употребления.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-062 относительная чувствительность (приемника) s_r [relative responsivity (of a detector), s_r]: Отношение чувствительности s(Z) при облучении приемника излучением Z к значению чувствительности приемника s(N) при облучении его стандартным излучением N:

S(Z) s(W)

Примечания

• 1 Относительная чувствительность является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-063 спектральная чувствительность (приемника) s(X) [spectral responsivity (of a detector, s(A)]: Отношение величины на выходе приемника dY(A) к величине монохроматического излучения на входе приемника dX_e(A) = Х_е ДХ) dX, в интервале длин волн dX, как функция от длины волны X:

s(X)

' ' dX_e(X)

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-05-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-064 относительная спектральная чувствительность (приемника) ЭДА.) [relative spectral responsivity (of a detector), s_r(X)]: Отношение спектральной чувствительности s(X) приемника на длине волны X к некоторому опорному значению s_m:

Примечания

• 1 Заданное опорное значение s_m может быть средним значением, максимальным значением или произвольно выбранным значением s(A).

• 2 Относительная спектральная чувствительность приемника является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен 845-05-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-065 время реакции (приемника) [response time (of a detector)]: Время, которое требуется на то, чтобы значение величины на выходе приемника достигло данного процентного отношения от его конечного значения при ступенчатом изменении величины, поступающей на вход приемника.

Примечания

• 1 Время реакции выражается в секундах (с).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-066 постоянная времени (приемника, у которого величина на выходе изменяется со временем по экспоненциальному закону) [time constant (of a detector whose output varies exponentially with time)]: Время, необходимое для того, чтобы величина на выходе приемника изменилась от ее первоначального значения на величину (1 - 1/е) при скачкообразном изменении величины на входе приемника от одного устойчивого значения к другому.

Примечания

• 1 Постоянная времени выражается в секундах (с).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-067 время нарастания (приемника) [rise time (of a detector)]: Время, которое требуется для того, чтобы величина на выходе приемника увеличилась от установленного малого значения к установленному большому значению, выраженному в процентах от максимального сигнала, когда на вход приемника мгновенно подается постоянная величина.

Примечания

• 1 Обычно в качестве малого значения принимают 10 %, в качестве большого значения принимают 90 %.

• 2 Время нарастания выражается в секундах (с).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-068 время спада (приемника) [fall time (of a detector)]: Время, которое требуется для того, чтобы величина на выходе приемника уменьшилась от установленного верхнего значения к установленному нижнему значению, выраженному в процентах от максимального сигнала, когда устойчивый входной сигнал мгновенно удален.

Примечания

• 1 Верхним процентным значением обычно считается 90 %, низким процентным значением обычно считается 10 %.

• 2 Время спада выражается в секундах (с).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-069 эквивалентный входной сигнал шума (приемника) [noise-equivalent input (of а detector)]: Значение входного сигнала приемника, которое вызывает выходной сигнал, равный среднеквадратичному значению величины шума (RMS), для указанной частоты и полосы пропускания измерительного прибора.

Примечания

• 1 Обычно рассматривают полосу пропускания 1 Гц, если не указано иное.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-070 эквивалентная мощность шума (приемника) Ф_т [noise-equivalent power (of a detector), NEP]: Термин, который присваивается эквивалентному входному сигналу шума, когда величиной, которую измеряет или обнаруживает приемник, является поток излучения.

Примечания

• 1 Эквивалентная мощность шума выражается в ваттах (Вт).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-071 эквивалентная облученность приемника по шуму Е_т [noise-equivalent irradiance (of a detector), Е_т]: Входной сигнал, эквивалентный шуму, когда величиной, которую измеряет или обнаруживает приемник, является облученность.

Примечания

• 1 Эквивалентная облученность приемника по шуму выражается в ваттах на квадратный метр (Вт • м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-64 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-072 обнаружительная способность (приемника) D [detectivity (of a detector), D]: Величина, обратная эквивалентной мощности шума Ф_т: D = 1/Ф_т.

Примечания

• 1 Обнаружительная способность выражается в ваттах в минус первой степени (Вт^-1).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-05-65 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-073 нормализованная обнаружительная способность (приемника) D* [normalized detectivity (of a detector), О*]: Чувствительность обнаружения D, нормализованная с тем, чтобы учесть два важных параметра системы приема: площадь чувствительного элемента приемника А и ширины полосы пропускания приемника ЛГ:

D*=D(AAf)* =Ф^ (АДГ)*’

где Ф_т — эквивалентная мощность шума (приемника).

Примечания

• 1 Данная формула верна только в случае, когда чувствительность и величина шума на выходе приемника не зависят от частоты в рассматриваемом диапазоне частот, и, если эквивалентный входной сигнал по шуму изменяется как корень квадратный от площади чувствительного элемента приемника, что выполняется не всегда.

• 2 Нормализованная чувствительность обнаружения приемника измеряется в метрах на герц в степени одна вторая по отношению к ваттам (м- Гц^{1 /2} Вт^-1).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-05-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-25-074 внешний квантовый выход (приемника) q_e; внешняя квантовая эффективность (приемника) q [external quantum efficiency (of detector), quantum efficiency (of a detector), q_e, q]: Отношение числа элементарных событий (таких, как высвобождение электрона), вносящих вклад в выходной сигнал, к числу падающих фотонов, включая те, которые были отражены приемником.

Примечания

• 1 См. также термин «внутренняя квантовая эффективность».

• 2 Внешний квантовый выход является безразмерной величиной.

845-25-075 внешний квантовый выход фотолюминесценции (external photoluminescence quantum yield): Отношение потока фотонов, испускаемого фотолюминесцентным материалом, к потоку фотонов возбуждающего излучения, поглощенному этим материалом.

845-25-076 внутренняя квантовая эффективность (приемника); внутренний квантовый выход (приемника) q, [internal quantum efficiency (of a detector, q_z)]: Отношение числа элементарных событий (таких, как высвобождение электрона), вносящих вклад в выходной сигнал, и числа поглощенных фотонов.

Примечания

• 1 См. также термин «внешняя квантовая эффективность».

• 2 Внутренняя квантовая эффективность является безразмерной величиной.

845-25-077 поле зрения (приемника) [field of view (of a detector)]: Телесный угол, который «видит» приемник (приемный угол), например, радиометр или спектрорадиометр, на выходе которого приемник принимает излучение.

Примечания

• 1 Поле зрения не нужно путать с угловым размером а видимого источника.

• 2 Для описания телесного угла поля зрения с круговой симметрией иногда используют плоский угол.

• 3 Поле зрения измеряется в стерадианах (ср).

845-25-078 угол падения е (angle of incidence, е): Угол между падающим на поверхность лучом света и нормалью к этой поверхности.

Примечание — Угол падения измеряется в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-079 угол наблюдения; угол обзора a (angle of observation, angle of view, а): Угол между направлением наблюдения и нормалью к наблюдаемой поверхности.

Примечание — Угол наблюдения измеряется в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-080 угол зеркального отражения (specular angle): Угол отражения, равный и противоположный углу падения.

845-25-081 угол незеркального отражения (aspecular angle): Угол, образованный между направлением наблюдения в точке падения данного луча и направлением зеркального отражения, определяемого относительно нормали к поверхности.

Примечания

• 1 Падающий луч, направление наблюдения, нормаль к поверхности и направление зеркального отражения лежат в одной плоскости.

• 2 Угол незеркального отражения определяется как разность между направлением наблюдения и направлением зеркального отражения и считается положительным, когда он лежит между направлением зеркального отражения и падающим лучом (см. рисунок 2).

• 3 Угол незеркального отражения измеряется в радианах (рад) или градусах (°).

  

1 — угол падения (термин 845-25-078); 2 — угол зеркального отражения (термин 845-25-080); 3 — угол незеркального отражения (термин 845-25-081)

Рисунок 2 — Углы отражения

845-25-082 зеркальный (по отношению к углам) [specular (with respect to angles)]: Термин применяется по отношению к потоку, отраженному от поверхности объекта без рассеяния под углом отражения, равным и противоположным углу падения.

845-25-083 незеркальный (по отношению к углам) [aspecular (with respect to angles)]: Термин применяется по отношению к углам, измеряемым относительно направления зеркального отражения.

845-25-084 меридиональный угол (направления света) у [vertical photometric angle (of a light path), у]: Угол между направлением света и фотометрической осью светильника.

Примечание — Меридиональный угол измеряется в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-085 угловой размер a (angular subtense, а): Угол, определяемый реальным или видимым источником в данной точке пространства.

Примечания

• 1 Точкой в пространстве может быть глаз наблюдателя или точка измерения, или любая другая определенная точка.

• 2 Угловой размер — это полное, а не половинное значение соответствующего угла.

• 3 Угловой размер а часто изменяется в результате использования линз или зеркал в качестве проекционной оптики. В этом случае угловой размер видимого объекта будет отличаться от углового размера реального объекта.

• 4 Угловой размер источника несимметричной формы определяется средним арифметическим максимального и минимального углового размера источника.

• 5 Угловой размер измеряется в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-086 апертура; апертурный ограничитель (aperture, aperture stop): Отверстие, площадь которого определяет средний поток оптического излучения при измерениях.

Примечание — Для измерений спектральной плотности облученности этим отверстием является обычно вход малой сферы, размещенной перед входной щелью радиометра/спектрорадиометра.

845-25-087 угол рассеяния (beam spread): Общий угол, в пределах которого освещенность на плоскости, перпендикулярной к оси луча, превышает уровень 10 % от максимальной освещенности.

Примечание — Иногда угол рассеяния рассчитывается для уровня 50 % от максимальной освещенности.

845-25-088 основной закон радиометрии и фотометрии (basic law of radiometry and photometry): Общий принцип, согласно которому при отсутствии потерь (в среде распространения) элементарный энергетический/световой поток 6Ф между двумя элементарными площадками 6А и 6А', определяющими элементарный пучок лучей, пропорционален проекциям элементарных площадей бДсоэб и бД'соэО' на направление пучка лучей и обратно пропорционален квадрату расстояния t между элементарными площадками.

Примечания

. _ . dAcosQ dA'cosQ'

• 1 Основной закон радиометрии и фотометрии выражается: с1Ф = L---------,

Г

где коэффициент пропорциональности для этого геометрического условия равен энергетической яркости/ световой яркости элементарного пучка лучей.

• 2 Основной закон радиометрии и фотометрии основан на понятии геометрического фактора (пучка лучей).

845-25-089 двунаправленная функция распределения отражения р(0_/,ф_/б^ф^х^у^Х) [bidirectional reflectance distribution function, BRDF, р(0_/,ф_/0_гф_гх_гу_гХ)]: Функция, описывающая изменение энергетической яркости L_r (0_r, (p_r, x_r, y_r, X) элемента поверхности (х_гу_г) в зависимости от угла падения (0_/; фу) и угла наблюдения (0_Г ф_г) для излучения с длиной волны X, по отношению к облученности Ej (О,, фу, X), создаваемой излучением, падающего на среду с заданного направления на заданной длине волны.

Примечания

• 1 Функция распределения двунаправленного отражения выражается в стерадианах в минус первой степени (ср^-1).

• 2 См. также термин «коэффициент энергетической яркости».

845-25-090 система координат (С, у) [(С, у) coor6inate system]: Система координат, обычно используемая при фотометрировании светильников, в которой С-плоскости представляют собой полуплоскости, образуемые вращением вокруг вертикальной линии, проходящей через фотометрический центр светильника, а у-углы измеряются до 180° от направления перпендикуляра к оси вращения С-плоскостей.

Примечание — Также существуют другие системы координат [система координат (А, а) и система координат (В, Р)]. См. публикацию МКО 121.

845-25-091 кривая распределения (силы света) [distribution curve (of luminous intensity)]: Кривая, выражающая значения силы света источника в виде функции направления в пространстве и обычно представляемая в полярных координатах с началом координат в фотометрическом центре.

845-25-092 геометрия освещения (образца); геометрия облучения; входная геометрия (influx geometry, irradiation geometry, inci6ence geometry): Угловое распределение излучения, падающего на измеряемый образец по отношению к центру апертуры образца.

Примечание — Входная и выходная геометрии вместе определяют геометрическую природу измерений отражения и пропускания.

845-25-093 выходная геометрия (efflux geometry): Угловое распределение чувствительности приемного элемента относительно центра апертуры измеряемого образца.

Примечание — Входная и выходная геометрии вместе определяют геометрическую природу измерений отражения и пропускания.

845-25-094 ноль-градусная направленная геометрия (zero-6egree directional geometry): Облучение отражающего материала по нормали к поверхности материала.

845-25-095 восьмиградусная геометрия (eightdegree geometry): Облучение или измерение характеристик отражающих материалов под углом 8° к нормали в одном азимутальном угле.

Примечания

• 1 На практике восьми градусная геометрия часто применяется вместо направленной ноль-градусной геометрии при проведении измерений, связанных с отражением излучения, так как она позволяет разделить измерения, осуществляемые с учетом и без учета зеркальной составляющей.

• 2 Применение этой геометрии ограничено измерениями с использованием интегрирующей сферы, как это описано в публикации МКО 15.

845-25-096 сорокапятиградусная кольцевая геометрия; 45°а геометрия (forty-five degree annular geometry, 45°a geometry): Облучение отражающих материалов под углом 45° к нормали со всех азимутальных направлений одновременно.

Примечания

• 1 При осуществляемом в рамках этой геометрии измерении цвета отражающих образцов сводится к минимуму влияние текстуры и направленности. Эта геометрия облучения может быть реализована при помощи маленького источника излучения и эллиптического кольцевого отражателя или иного асферического оптического устройства.

• 2 Сорокапятиградусная кольцевая геометрия иногда аппроксимируется путем использования нескольких формирующих кольцо источников излучения или освещаемых одним источником нескольких пучков оптических волокон, выходные концы которых формируют кольцо. Такая аппроксимация угловой геометрии называется «кольцевой геометрией», обозначаемой «45°а».

845-25-097 сорокапятиградусная направленная геометрия; 45°х геометрия (forty-five degree directional geometry, 45°x geometry): Облучение отражающих материалов под углом 45° к нормали в одном азимутальном угле.

Примечания

• 1 Сорокапятиградусная направленная геометрия подчеркивает текстуру и направленность.

• 2 Знак «х» в символе означает, что азимутальное направление падения луча совпадает с направлением х в плоскости сравнения.

845-25-098 первая фотометрическая ось [светильника при измерении в системе координат (С,у)] [first axis (of a luminaire when measured in the (C, y) coordinate system)]: Вертикальная ось, проходящая через фотометрический центр светильника, когда он находится под наклоном во время измерения.

Примечания

• 1 Полюса системы координат (С,у) лежат на этой оси.

• 2 Первая ось наклоняется, когда положение светильника изменяется по сравнению с его положением во время измерения.

• 3 Более подробную информацию о первой фотометрической оси светильника см. в публикации МКО 121.

845-25-099 линейный приемник (linear detector): Приемник излучения, для которого выходной сигнал пропорционален входному в определенной области входных сигналов таким образом, что чувствительность приемника постоянна в этой области.

Примечания

• 1 Приемник обычно является линейным только в определенном ограниченном диапазоне уровней входных сигналов. Диапазон должен быть указан.

• 2 Диапазон линейности приемника может зависеть от используемой электронной схемы.

845-25-100 монохроматический режим (измерений в спектрофотомерии) [monochromatic mode (spectrophotometry)]: Спектрофотометрический режим измерения, в котором средство для разделения излучения по длинам волн (монохроматор, полосовые фильтры/клин) предшествует образцу и общий поток излучения (отраженный или прошедший, включая флуоресценцию), выходящий из образца, измеряется детектором на указанной монохроматической длине волны.

845-25-101 монохроматор (monochromator): Оптический прибор, выделяющий из широкого спектра входного оптического излучения один узкий спектральный интервал и позволяющий изменять центральную длину волны прошедшего излучения.

845-25-102 нормализованный сигнал (normalized signal): Входной сигнал, деленный на опорное значение.

Примечание — Обычно в качестве опорного значения используется максимальное значение или значение полной шкалы.

845-25-103 фотометрический центр (photometric centre): Точка в источнике света, от которой отсчитывается расстояние при использовании закона обратных квадратов с учетом наибольшего приближения к направлению максимальной интенсивности.

Примечание — Для источников излучения эквивалентным термином является «радиометрический центр».

845-25-104 закон фотометрического расстояния (photometric distance law): Закон, связывающий освещенность Е на реальной или воображаемой поверхности с интенсивностью света / точечного источника освещения, в соответствии с которым:

• _ / cos0

где 0 — угол между нормалью к поверхности и направлением освещения, d— расстояние между источником и поверхностью.

Примечания

• 1 Закон фотометрического расстояния строго применим только для точечного источника. Однако он также может применяться для неточечных источников на достаточно больших расстояниях с учетом допустимых пределов погрешности или неопределенности измерений, и в этом случае степень приближения на используемом расстоянии должна быть подтверждена измерением.

• 2 Для радиометрических источников эквивалентным термином является «закон радиометрического расстояния».

845-25-105 закон обратных квадратов (photometric inverse square law): Частный случай закона фотометрического расстояния, когда поверхность перпендикулярна к направлению освещения и соотношение (между освещенностью Е и силой света /) становится равным: е =—.

d²

Примечание — Для радиометрических источников эквивалентным термином является «радиометрический закон обратных квадратов».

845-25-106 полихроматический режим (polychromatic mode): Спектрофотометрический режим измерений, в котором образец освещен недиспергированным светом, а полный поток излучения после образца (отраженный от образца или прошедший через образец, включая излучение флуоресценции) анализируется приемником на каждой длине волны.

845-25-107 полихроматор (polychromator): Оптический прибор, одновременно генерирующий большое количество соответствующих разным длинам волн спектральных каналов.

845-25-108 главная плоскость (светораспределения светильника) [principal plane, (of the luminaire light distribution)]: Проходящая через светильник вертикальная плоскость, которая содержит базовое направление.

845-25-109 счетчик квантов (quantum counter): Устройство, использующее фотолюминесцентный материал, выход фотолюминесценции которого не зависит от длины волны возбуждающего излучения в широком спектральном диапазоне.

845-25-110 плоскость сравнения (при фотометрических или радиометрических измерениях) [reference plane (in photometric or radiometric measurements)]: Плоскость, в которую помещается поверхность образца или эталона во время измерений.

Примечание — При измерениях отражения геометрия определяется по отношению к плоскости сравнения. При измерениях пропускания существует плоскость сравнения для падающего излучения и вторая плоскость сравнения, смещенная за счет толщины образца, для пропущенного света.

845-25-111 вращение (светильника) у [rotation (of a luminaire), у]: Угол, который первая ось светильника образует с надиром светильника, когда наклон во время измерения составляет 0°.

Примечание — Угол вращения указывается в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-112 наклон при измерении (светильника) Q_m [tilt during measurement (of a luminaire)]: Угол между заданной базовой осью светильника и горизонталью, когда светильник установлен в положение для проведения фотометрических измерений.

Примечания

• 1 В качестве заданной базовой оси может быть выбрана любая характерная ось, но обычно она будет относиться к элементу, который номинально выровнен по горизонтали, например, оси, проходящей через световое отверстие, или оси, проходящей через массив светодиодов, или оси входной втулки кронштейна.

• 2 Угол наклон при измерении указывается в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-113 наклон при использовании (светильника) Q_f [tilt in application (of a luminaire), 0^: Угол между заданной базовой осью светильника и горизонталью, когда светильник установлен в рабочее положение.

Примечания

• 1 В качестве заданной базовой оси может быть выбрана любая характерная ось, но обычно она будет относиться к элементу, который номинально выровнен по горизонтали, например, оси, проходящей через световое отверстие, или оси, проходящей через массив светодиодов, или оси входной втулки кронштейна.

• 2 Это фактический наклон светильника, когда он установлен для практического использования, и его не следует путать с терминами «наклон при обычном использовании» или «положение по проекту» (см. публикацию МКО 121).

• 3 Угол наклона при использовании светильника указывается в радианах (рад) или градусах (°).

845-25-114 апертура образца (апертура сравнения) (sampling aperture): Площадь в плоскости сравнения, на которой выполняются измерения.

Примечание — Апертура образца ограничена площадью освещения или площадкой, через которую проходит поток излучения к приемнику и которая всегда меньше. Если площадь освещения больше, тогда говорят, что площадь измерения переполнена, если меньше — не заполнена.

845-25-115 коэффициент спектральной коррекции (фотометра) F* [spectral mismatch correction factor (for a photometer), F*]: Коэффициент, на который умножается показание физического фотометра для коррекции погрешности, связанной с различием между относительной спектральной чувствительностью фотометра и относительной спектральной световой эффективностью для дневного зрения У(Х), когда фотометр используется для измерения источника света, имеющего относительное спектральное распределение, отличное от спектрального распределения источника света, применяемого при калибровке фотометра.

Примечания

• 1 Большая часть фотометров разрабатывается с коррекцией под У(Х) — функцию и калибруется с помощью стандартного источника МКО типа А. Для такого фотометра коэффициент спектральной коррекции имеет вид:

fS(X)V(l)dX f S_A(X)S_re/(X)dl

X__х_______________

J S(X)S_re/(X)dX f S₄(X)V(%)clX x x

где s_rel (X) — относительная спектральная чувствительность фотометра, a S(X) и 5_Д(Х) — соответствующие распределения относительной спектральной мощности измеряемого источника и стандартного источника МКО типа А.

• 2 Термин «коэффициент цветовой коррекции» больше не используется.

• 3 Термин «коэффициент спектральной коррекции» может также применяться к другим приемникам излучения, ответная реакция которых предназначена для моделирования конкретной функции наблюдателя, например, к актиническим радиометрам.

• 4 Коэффициент спектральной коррекции является безразмерной величиной.

845-25-116 рассеянный свет (при измерении) [stray light (in measurement)]: Нежелательный свет, который является частью измерения.

Примеры

Свет, попадающий на приемник излучения по направлениям, отличающимся от направления оптической оси измерительной системы данного приемника, т.е. рассеянный свет, отраженный от стен, потолка или оптических компонентов внутри самой измерительной системы.

Свет, который достигает приемник излучения и имеет длину волны, отличную от длины волны, предназначенной для измерения.

845-26 Актиничные эффекты оптического излучения

845-26-001 фотоэффект (photoeffect): Физическое, химическое или биологическое изменение, вызванное взаимодействием оптического излучения с материей, характеризующееся взаимодействием одного фотона с одним атомом или молекулой.

Примечания

• 1 Фотоэффекты включают фотоэлектрические, фотооптические, фотохимические и фотобиологические эффекты, но нагревание излучением обычно не считается фотоэффектом.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-002 актиничность (actinism): Свойство оптического излучения, которое позволяет ему вызывать фотохимические изменения в определенных живых или неживых материях.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-003 актиничный (в применении к излучению) [actinic (applied to radiation)]: Способность производить фотохимический эффект (проявлять актиничность).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-004 актиничный (применяется к другим понятиям, кроме излучения или устройств) [actinic (applied to concepts other than radiation or to devices)]: Относящийся к актиничности.

845-26-005 непрямой актиничный эффект (indirect actinic effect): Актиничный эффект, который имеет место вне площадки, где поглощается излучение, вызывающее этот эффект.

Пример — Фотостимуляция желез внутренней секреции; превращение провитамина D3 в витамин D с помощью нефотохимической термической реакции.

Примечания

• 1 Различие между прямым и непрямым актиничным эффектом в основном применимо к биологическим изменениям.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-006 фотосенсибилизация (photosensitization): Процесс, при котором вещество или система становятся более восприимчивыми к фотоэффектам под действием другого вещества или системы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-007 фотодесенсибилизация (photodesensitization): Процесс, при котором вещество или система становятся менее восприимчивыми к фотоэффектам под действием другого вещества или системы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-008 фотобиология (photobiology): Раздел биологии, изучающий влияние оптического излучения на живые системы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-009 фотопатология (photopathology): Раздел биологии и медицины, изучающий патологические эффекты, связанные с оптическим излучением.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-010 фотическая макулопатия; фоторетинит голубого света (photic maculopathy blue, light photoretinitis): Повреждение сетчатки, вызванное наблюдением за очень ярким источником оптического излучения.

845-26-011 фотоканцерогенез (photocarcinogenesis): Канцерогенез в результате воздействия ультрафиолетового излучения.

845-26-012 фотохимический канцерогенез (photochemical carcinogenesis): Канцерогенез в результате реакции с фотоактивированным лекарством или химическим веществом.

845-26-013 фотоканцерогенность (photocarcinogenicity): Прямое (фотохимический канцерогенез) или косвенное усиление УФ-связанного канцерогенеза кожи (например, связанного с солнечным светом канцерогенеза) с помощью лекарственного средства или химического вещества.

845-26-014 фотокатарактогенез; ультрафиолетовый фотокатарактогенез (photocataractoge-nesis, ultraviolet photocataractogenesis): Затемнение (помутнение) хрусталика, приводящее к катаракте.

Примечания

• 1 Фотокатарактогенез в большинстве случаев возникает в результате хронического воздействия чрезмерной энергии ультрафиолетового излучения, падающего на линзу.

• 2 Катаракта также может быть вызвана острым чрезмерным воздействием луча эксимерного лазера.

845-26-015 фотоотверждение (photocuring): Эффект превращения полимера в жидком состоянии в твердое состояние, когда он становится нерастворимым в растворителе или становится более устойчивым к коррозионным химическим веществам, под действием оптического излучения.

845-26-016 фотоиммунология (photoimmunology): Изучение воздействия оптического излучения на иммунную систему.

Примечание — Эффекты могут быть локализованными или системными и передаваться через кожу.

845-26-017 фотокератоконъюнктивит; снежная слепота (дуговой глаз, вспышка сварщика) (photokeratoconjunctivitis, snowblindness, arc eye, welder’s flash): Воспалительная реакция роговицы и конъюнктивы после воздействия ультрафиолетового излучения.

Примечания

• 1 Длины волн короче 320 нм наиболее эффективны при возникновении фотокератоконъюнктивита, пик спектра действия составляет примерно 270 нм.

• 2 Были опубликованы различные спектры действия для фотокератита и фотоконъюнктивита (МКО 106/2-1993 и МКО 106/3-1993); однако последние исследования подтверждают использование единого спектра действия для обоих глазных эффектов (МКО 106/1-1993). См. МКО 106-1993.

845-26-018 фотоморфогенез (photomorphogenesis): Свойство растений, которое позволяет им использовать излучение для управления ростом и развитием своих клеток, тканей и органов.

845-26-019 фотомутагенез (photomutagenesis): Образование мутаций, вызванных воздействием оптического излучения.

845-26-020 фототаксис (phototaxis): Свойство подвижных организмов двигаться в ответ на свет.

Примечание — Например, положительный фототаксис включает движение (например, при плавании) к источнику оптического излучения, а отрицательный фототаксис — от такого источника.

845-26-021 фототропизм (phototropism): Изменение направления роста частей растения (клеток, тканей и/или органов) в ответ на направленный источник оптического излучения.

Пример — Стебли растений обычно наклоняются к источнику оптического излучения, а листья меняют ориентацию, так что их верхние поверхности имеют тенденцию быть перпендикулярными к источнику оптического излучения.

845-26-022 ожог сетчатки (retinal burn): Поражение сетчатки, вызванное интенсивным облучением видимым или инфракрасным излучением.

Примечание — Термин «ожог сетчатки» обычно используется для описания термического поражения сетчатки (см. термин «термическое повреждение сетчатки»); однако иногда его применяют при фотохимическом поражении сетчатки. Более конкретные термины также используются для фотохимического «ожога», то есть «фо-тическая макулопатия» (от повреждений, вызванных синим светом), или для термического повреждения сетчатки, «хориоретинальное термическое повреждение».

845-26-023 термическое повреждение сетчатки (retinal thermal injury): Повреждение сетчатки, вызванное кратковременным интенсивным облучением сетчатки излучением с длинами волн в опасной для сетчатки спектральной области (от 380 до 1400 нм), в пределах которой нормальные окулярные среды передают оптическое излучение на сетчатку.

Примечание — В IEC 62471/CIE S 009 максимальное время оценки принято равным 10 с.

845-26-024 фототерапия (phototherapy): Облучение кожи или других тканей, обычно ультрафиолетовым излучением, при лечении заболеваний (например, псориаза).

Примечания

• 1 Термин «фотодинамическая терапия» использовался, когда специальные фотосенсибилизирующие агенты были добавлены как часть лечения или являются эндогенными в целевой ткани.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-025 гелиотерапия (heliotherapy): Лечение болезней с помощью солнечного излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-026 световая терапия (light therapy): Облучение человеческого глаза видимым излучением для лечения аффективных расстройств или расстройств, вызванных нарушением циркадных ритмов.

Пример:

• а. при аффективных расстройствах: сезонное аффективное расстройство или зимняя депрессия;

• Ь. для расстройств, вызванных нарушением циркадного ритма: нарушение сна в поздней фазе, десинхронизация циркадных ритмов, связанная со сменной работой или перелетом на реактивном самолете.

845-26-027 спектр действия; функция спектрального взвешивания (action spectrum, spectral weighting function): Функция, представляющая относительную спектральную эффективность оптического излучения для указанного биологического эффекта в указанной системе.

Примечания

• 1 Нормализованный спектр действия — зависимость от длины волны обратной дозы монохроматического излучения, необходимой для индукции определенного (биологического) ответа; спектр действия обычно нормализуется к значению 1 на длине волны «максимального действия», то есть там, где наименьшей дозы достаточно, чтобы вызвать требуемый эффект.

• 2 Этому термину присвоен номер 845-06-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-028 актиничная эритема; эритема (actinic erythema, erythema): Покраснение кожи, вызванное актиничным действием солнечного излучения или искусственного оптического излучения.

Примечания

• 1 Неактиничная эритема может быть вызвана различными химическими или физическими агентами.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-029 эритемное излучение (erythemal radiation): Оптическое излучение, эффективно вызывающее возникновение актиничной эритемы.

Примечания

• 1 Ультрафиолетовое излучение — наиболее эффективное эритемное излучение.

• 2 См. также термины «спектральная функция взвешивания эритемы» (erythema spectral weighting function), «стандартная доза эритемы» (standard erythema dose).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-06-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-030 солнечный ожог (sunburn): Повреждение кожи, сопровождающееся актиничной эритемой, вызванное чрезмерным воздействием солнечного ультрафиолетового излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-031 загар (suntan): Потемнение кожи, вызванное ультрафиолетовым излучением (в результате меланогенеза).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-032 бактерицидное излучение; гермицидное излучение; микробиоцидное излучение (bactericidal radiation, germicidal radiation, microbiocidal radiation): Оптическое излучение, способное инактивировать или убить патогенные микроорганизмы.

Примечания

• 1 Бактерицидное излучение — это прежде всего УФ-С излучение.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-033 доза (оптического излучения определенного спектрального распределения) [dose (of optical radiation of specified spectral distribution)]: Энергетическая экспозиция при использовании излучения в фотохимии, фототерапии и фотобиологии.

Примечания

• 1 См. также термин «эффективная доза».

• 2 Доза выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-06-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-034 эффективная доза H_eff (effective dose, H_eff): Доза, вызывающая рассматриваемый эффект.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что спектр действия принят для рассматриваемого эффекта и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Эффективная доза выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-06-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-035 актиничная доза H_aci (actinic dose, /-/_act): Величина, получаемая при спектральной оценке экспозиции (дозы) излучения в соответствии со значением спектра актиничного действия:

Hact = Jf^e«A^WSactW^dXd(’

где Е_е?— спектральная освещенность в Вт-м^-2-нм^-1, a S_act(X) — спектральное распределение функции актиничного действия, нормированное к единице в максимуме.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр актиничного действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Доза актиничного воздействия выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-06-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-036 мощность дозы (dose rate): Облученность (энергетическая освещенность) при использовании излучения в фотохимии, фототерапии и фотобиологии.

Примечания

• 1 При сообщении о мощности дозы необходимо указать спектральное распределение оптического излучения.

• 2 Понятие мощности дозы аналогично действующей и эффективной дозе.

• 3 Мощность дозы выражается в ваттах на квадратный метр (Вт м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-06-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-037 фотобиологическая доза H_eff (photobiological dose, /7_eff): Эффективная доза со спектральной экспозицией излучения, спектрально взвешенной с заявленным спектром фотобиологического действия.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого фотобиологического эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Единица измерения фотобиологической дозы — джоуль на квадратный метр (Дж м^-2).

845-26-038 фотобиологическая плотность энергии H_{eff о} (photobiological fluence, H_{eff 0}): Излучательная сферическая экспозиция, взвешенная с заявленным спектром фотобиологического действия.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого фотобиологического эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Единица измерения фотобиологической плотности энергии — джоуль на квадратный метр (Дж-м^-2).

845-26-039 уровень фотобиологической плотности энергии E_effo (photobiological fluence rate, E_effo): Сферическая облученность, спектрально взвешенная с заявленным спектром фотобиологического действия.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого фотобиологического эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Единица измерения уровня фотобиологической плотности энергии — ватт на квадратный метр (Вт м^-2).

845-26-040 биологический ритм (biological rhythm): Характерное периодическое изменение в живом организме или связанном с жизнью процессе.

Пример — Циркадный ритм имеет период приблизительно 24 ч.

Примечания

• 1 На биологические ритмы может влиять оптическое излучение.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-06-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-041 циркадный ритм (circadian rhythm): Биологический ритм с периодом примерно 24 ч.

845-26-042 фотопериод (photoperiod): Естественный или искусственный цикл света и темноты, воздействию которого могут подвергаться живые организмы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-043 фотопериодизм (photoperiodism): Реакция организмов на продолжительность ночного и дневного периодов и изменение этих периодов в зависимости от естественного изменения времен года или изменения продолжительности дня с помощью искусственного освещения.

845-26-044 мелатонин; гормон мелатонин (melatonin, melatonin hormone): Гормон, выделяемый шишковидной железой.

Примечание — Уровни мелатонина в шишковидной железе, крови, слюне и моче колеблются в циркадном ритме, выше ночью и ниже днем, в соответствии с биологическими часами, которые сами устанавливаются естественным образом дневными/ночными фотопериодами; при этом ночной свет снижает уровень мелатонина, а разделение биологических и естественных (или искусственно вызванных) фотопериодов вызывает нарушение циклов сна/бодрствования (например, смена часовых поясов).

845-26-045 закон аддитивности фон Крефельда (additivity law of von Krefeld): Закон о том, что полная эффективная доза равна сумме эффективных доз, даже если кривые реакции на дозу для различных зон длин волн различны.

Примечание — В то же время это подразумевает, что инициирующие (т. е. каталитические) эффекты или препятствующие (т. е. антагонистические) эффекты отсутствуют.

845-26-046 расстояние опасности для кожи (skin hazard distance): Расстояние от источника, при котором энергетическая освещенность равна применимому пределу воздействия для кожи в течение продолжительности воздействия.

Примечания

• 1 Если продолжительность воздействия неизвестна, IEC 62471/ CIE S 009 применяет продолжительность воздействия 8 ч.

• 2 Единица измерения опасного для кожи расстояния — метр (м).

845-26-047 опасное расстояние для глаз (ocular hazard distance): Расстояние от источника, в пределах которого энергетическая яркость или энергетическая освещенность для данной продолжительности воздействия превышает применимый предел воздействия.

Примечание — Единица измерения, характеризующая опасное расстояние для зрения, — метр (м).

845-26-048 область спектра опасности для сетчатки (retinal hazard spectral region): Спектральная область от 380 до 1400 нм, в пределах которой нормальные окулярные среды передают оптическое излучение на сетчатку.

845-26-049 функция спектрального взвешивания термической опасности для сетчатки R(k), r(k) [retinal thermal hazard spectral weighting function, /?(Х), r(X)]: Функция, представляющая собой спектральную чувствительность человеческого глаза, нормированную с учетом термических опасностей для сетчатки.

Примечание — Диапазоном длин волн для спектральной весовой функции термической опасности для сетчатки является «область спектра опасности для сетчатки».

845-26-050 термическая энергетическая яркость сетчатки L_R, L_r (retinal thermal radiance, L_R, L_r\. Эффективная энергетическая яркость co спектральной яркостью, Ц, спектрально взвешенная посредством спектральной весовой функции термической опасности для сетчатки глаза, г(Х).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн для «термической энергетической яркости сетчатки» является «спектральной областью опасности для сетчатки».

• 2 Это определение основано на предположении, что спектр действия принят для рассматриваемого эффекта и что его максимальное значение равно 1.

• 3 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 4 Термическая энергетическая яркость сетчатки выражается в ваттах на квадратный метр на стерадиан (Втм~²ср“¹).

845-26-051 опасность инфракрасной катаракты; опасность тепловой катаракты (infrared cataract hazard, heat cataract hazard): Затемнение (помутнение) линзы в результате воздействия чрезмерной энергии излучения ближнего инфракрасного диапазона, вызывающего повышенную температуру линзы.

845-26-052 опасная ультрафиолетовая облученность E_s (ultraviolet hazard irradiance, E_s): Эффективная облученность co спектральной энергетической плотностью, Е_х, взвешенной по спектру спектральной весовой функцией ультрафиолетовой опасности, S_UV(X).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн для опасного ультрафиолетового излучения указан в рекомендациях ICNIRP (Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений) от X = 180 нм до X = 400 нм.

• 2 Опасная ультрафиолетовая освещенность выражается в ваттах на квадратный метр (Вт м^-2).

845-26-053 опасная ультрафиолетовая экспозиция H_s (ultraviolet hazard radiant exposure, H_s): Эффективная радиационная экспозиция при спектральной радиационной экспозиции, Н_к, спектрально взвешенная со спектральной весовой функцией ультрафиолетовой опасности, S^X).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн для опасного ультрафиолетового излучения указан в рекомендациях Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) от Х₁ = 180 нм до Х₂ = 400 нм.

• 2 Опасная ультрафиолетовая экспозиция выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

845-26-054 функция спектрального взвешивания ультрафиолетовой опасности S_uv(k), S(k) [ultraviolet hazard spectral weighting function, S_UV(X), S(X)]: Весовая функция, объединяющая относительные спектральные чувствительности глаза и кожи человека к ультрафиолетовому излучению и используемая для оценки опасности излучения.

Примечание —Диапазон длин волн функции спектрального взвешивания ультрафиолетовой опасности указан в рекомендациях ICNIRP (Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений) от Х= 180 нм до X = 400 нм.

845-26-055 опасность синего света; ОСС (blue light hazard, BLH): Возможность фотохимического повреждения сетчатки (фотическая макулопатия) в результате воздействия оптического излучения с длинами волн в основном от 400 до 500 нм.

Примечания

• 1 Этот механизм повреждения преобладает над механизмом теплового повреждения при продолжительности воздействия, превышающей 10 с.

• 2 Спектр действия простирается до УФ-А для людей без обычных линз, поглощающих УФ-А.

845-26-056 опасная энергетическая освещенность синего света Е_в (blue light hazard irradiance, E_e): Эффективная освещенность co спектральной освещенностью, Е_х, спектрально взвешенной с помощью спектральной весовой функции опасности синего света, В(Х).

Примечания

• 1 Опасная энергетическая освещенность синего света обычно представляет интерес для малых источников с угловым размером менее 0,011 рад.

• 2 Диапазон длин волн для опасной энергетической освещенности указан в рекомендациях Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) от X = 300 нм до X = 700 нм.

• 3 Это определение основано на предположении, что для рассматриваого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 4 Важно указать, какой спектр актиничного действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 5 Опасная энергетическая освещенность синего света выражается в ваттах на квадратный метр (Вт м^-2).

845-26-057 опасная энергетическая яркость синего света L_B (blue light hazard radiance, L_B): Эффективная фотобиологическая яркость co спектральной яркостью Ц, спектрально взвешенная с помощью спектральной весовой функции опасности синего света, В(Х).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн для опасной энергетической яркости синего света указан в рекомендациях ICNIRP (Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений) от X = 300 нм до X = 700 нм.

• 2 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 3 Важно указать, какой спектр актиничного действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 4 Опасная энергетическая яркость синего света выражается в ваттах на квадратный метр на стерадиан (Втм^-2-ср~¹).

845-26-058 опасная синяя доза яркости излучения; опасная синяя интегрированная по времени яркость излучения L_{B t} (blue light hazard radiance dose, blue light hazard time integrated radiance, L_Bt): Интеграл по времени от яркости опасного синего света, L_B, интегрированный относительно времени экспозиции.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр актиничного действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 См. также термин «доза яркости».

• 4 Доза яркости излучения опасного синего света выражается в джоулях на квадратный метр на стерадиан (Дж-м^-2ср^-1).

845-26-059 опасная экспозиция синего излучения Н_в (blue light hazard radiant exposure, H_B): Эффективная экспозиция излучения при спектральной экспозиции, Н_к, спектрально взвешенная с помощью спектральной весовой функции опасного синего света, В(Х).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн излучения опасного синего света указан в рекомендациях Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) от X = 300 нм до X = 700 нм.

• 2 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 3 Важно указать, какой спектр актиничного действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 4 Опасная синяя экспозиция излучения выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

845-26-060 функция спектрального взвешивания опасности синего света В(Х) [blue light hazard spectral weighting function, В(Л)]: Функция, представляющая относительную спектральную чувствительность человеческого глаза к опасностям синего света, основанная на относительной спектральной эффективности оптического излучения для индукции фотохимического повреждения сетчатки (например, фотической макулопатии).

Примечания

• 1 Диапазон длин волн для функции спектрального взвешивания опасности синего света указан в рекомендациях Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) от X = 300 нм до X = 700 нм.

• 2 Функция спектрального взвешивания опасности синего света является безразмерной величиной.

845-26-061 эффективность опасности синего света светового излучения (от источника света) К_{в v} [blue light hazard efficacy of luminous radiation (of a source), K_B J: Отношение взвешенного потока излучения с опасностью синего света, Ф_е, и светового потока, Ф_у:

_ф_в_ |ф_вд(Х)В(Х)<Я

где X — длина волны, Ф_{е х}(Х) — спектральный поток излучения, В(Х) — спектральная весовая функция опасности синего света, \/(Х) — относительная спектральная световая эффективность МКО для фотопического зрения, а К_т — максимальная спектральная световая эффективность (/<- 683 лм-Вт^-1).

Примечания

• 1 Термин «световое излучение» относится к оптическому излучению, взвешенному с помощью функции спектральной световой эффективности МКО для фотопического зрения, V (X).

• 2 Использование этого термина разумно, только если части оптического излучения находятся в видимом диапазоне и, следовательно, Ф_у^ 0.

• 3 Эффективность светового излучения по опасности синего света выражается в ваттах на люмен (Вт-лм^-1), возможно с метрическим префиксом.

845-26-062 коэффициент опасности синего света светового излучения а_{в v} (blue light hazard factor of luminous radiation, a_{B v}\. Отношение взвешенного потока излучения с опасностью синего света и взвешенного потока излучения с У(Х) функцией:

1^ф_вдМв(х)ах

Ct п у =----------------------->

' /^фе.х(л)'/(Х)с1Х

где X — длина волны, Ф_еХ(Х) — спектральный поток излучения, В(Х) — спектральная весовая функция опасности синего света и У(Х) — функция относительной спектральной световой эффективности МКО для фотопического зрения.

Примечания

• 1 Световое излучение относится к оптическому излучению, взвешенному с помощью функции спектральной световой эффективности МКО для фотопического зрения, \/(Х).

• 2 Использование этого термина разумно, только если части оптического излучения находятся в видимом диапазоне длин волн и, следовательно, Ф_е?(Х)ЦХ)дХ # 0.

• 3 Коэффициент опасности синего света светового излучения является безразмерной величиной.

845-26-063 эффективность опасности излучения синего света i]_s (blue light hazard efficiency of radiation, r|_e): Отношение взвешенного с опасностью синего света потока излучения и потока излучения:

П о =--

Примечания

• 1 Эффективность опасности излучения синего света, г)_в, связана с эффективностью опасности синего света светового излучения, К_{в v} через т|_в = К К_{В v}, где К — световая эффективность излучения в лм-Вт~¹, и с коэффициентом опасности синего света светового излучения a_Bv через r|_e = V-a_Bv, где V— относительная световая эффективность излучения.

• 2 Для некоторых приложений может потребоваться указать как эффективность опасности излучения синего света, r|g, так и эффективность опасности синего света светового излучения, К_{в v}.

• 3 Эффективность опасности излучения синего света является безразмерной величиной.

845-26-064 кривая чувствительности к дозе (dose response curve): График, показывающий относительную реакцию фотобиологического или фотохимического эффекта на оптическое излучение при увеличении экспозиции облучения.

Пример — Выраженность эритемы при увеличении облучения (на данной длине волны).

845-26-065 спектральная весовая функция эритемы; спектр действия эритемы S_er(X) [erythema spectral weighting function, erythema action spectrum, S_er(X)]: Функция, представляющая спектральную зависимость способности ультрафиолетового излучения вызывать ощутимую актиничную эритему на коже человека.

845-26-066 эритемная доза; эритемная экспозиция излучения H_er (erythemal dose, erythemal radiant exposure, H_er\. Интеграл по времени эритемного излучения:

/7_er = J| E_?(X,t) S_er(X) dXdt,

где E) (A,, t) — спектральная плотность энергетической освещенности, a S_er(X) — спектральная весовая функция эритемы, нормированная на 1 в максимуме.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актиничного эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 См. также термины «минимальная доза для эритемы», «стандартная доза для эритемы».

• 4 Эритемная доза измеряется в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

845-26-067 эритемная облученность E_er (erythemal irradiance, Е_ег): Эффективная облученность со спектральной энергетической освещенностью, Е_х, спектрально взвешенной со спектральной весовой функцией эритемы, S_ef(X), нормированной на 1 в максимуме.

Примечания

• 1 Это определение основано на предположении, что для рассматриваемого актинического эффекта принят спектр действия и что его максимальное значение равно 1.

• 2 Важно указать, какой спектр действия используется, поскольку единица измерения одинакова для любого спектра действия.

• 3 Эритемная облученность выражается в ваттах на квадратный метр (Втм^-2).

845-26-068 минимальная эритемная доза; МЭД (minimal erythema dose, MED): Актиничная доза, соответствующая функции спектрального взвешивания эритемы, которая вызывает едва заметную актиничную эритему на ранее не подвергавшейся воздействию коже одного индивидуума.

Примечания

• 1 Минимальная доза для эритемы — субъективная мера, основанная на покраснении кожи; это зависит от многих переменных, например, индивидуальная чувствительность к ультрафиолетовому излучению, радиометрические характеристики источника, пигментация кожи, анатомический участок, время, прошедшее между облучением и появлением покраснения (типичное значение: 24 ч). Поскольку минимальная доза для эритемы варьируется в зависимости от человека, использование этого количества следует применять исключительно для наблюдательных исследований на людях и других животных.

• 2 См. также термин «стандартная эритемная доза».

• 3 Минимальная доза эритемы выражается в джоулях на квадратный метр (Дж м^-2).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-06-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-069 стандартная эритемная доза; СЭД (standard erythema dose, SED): Стандартизированная единица измерения эритемного излучения.

Примечания

• 1 Одна стандартная доза эритемы (1 СЭД) эквивалентна экспозиции эритемного облучения, равной 100 Дж м^-2.

• 2 См. также термин «минимальная эритемная доза».

• 3 См. также ISO/CIE 17166.

845-26-070 расстояние экспозиции (exposure distance): Расстояние экспонирования от лампы или ламповой системы.

Примечания

• 1 Для оценки безопасности ламп расстояние экспонирования — ближайшее расстояние, соответствующее применению лампы или ламповой системы. Для ламп, излучающих во всех направлениях, расстояние измеряется от центра нити накала или источника дуги. Для ламп рефлекторного типа расстояние измеряется от внешнего края линзы или плоскости, определяющей конец рефлектора в безлинзовом рефлекторе.

• 2 Расстояние экспозиции облученности выражается в метрах (м).

845-26-071 продолжительность экспозиции; продолжительность воздействия t_exp (exposure duration, duration of exposure, t_exp): Разница во времени между временем окончания, t_e, и временем начала, t_s, воздействия оптического излучения.

Примечания

• 1 Для одиночного импульса длительность воздействия — длительность между точкой полупиковой мощности переднего фронта и соответствующей точкой на заднем фронте. Для серии импульсов (или частей последовательности импульсов) длительность воздействия — длительность между первой точкой полупиковой мощности ведущего импульса и последней точкой полупиковой мощности замыкающего импульса.

• 2 Продолжительность экспозиции облучения выражается в секундах (с).

845-26-072 предел экспозиции (воздействия) H_L (exposure limit, H_L): Максимальный уровень воздействия на поверхность, обычно глаза или кожи, при котором не ожидается вредных биологических эффектов.

Примечания

• 1 Пределы безопасности воздействия на человека оптического излучения, H_L, обычно рекомендуются Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP).

• 2 Пределы воздействия часто основаны на энергетической освещенности (например, для кожи), но, где это уместно, могут также основываться на энергетической яркости (например, опасность синего света от протяженных источников).

845-26-073 глобальный УФ-индекс (global UV index): Величина, разработанная для общественного достояния, с целью прогнозирования погоды и климатологии, которая количественно оценивает эритемный потенциал (или мощность солнечного ожога) окружающего солнечного ультрафиолетового излучения, но может также применяться и к другим источникам.

Примечания

• 1 Международный глобальный УФ-индекс, l_uv, определяется по формуле

400 нм

l_uv= к_вг f E_k(X)SJA.)dX,

250 нм

где Е_?(л) — спектральная плотность энергетической освещенности, выраженная в Вт м^-2 нм^-1 на длине волны X, S_er (X) — спектральная весовая функция эритемы, а к_ег— постоянная, равная 40 м² Вт"¹.

• 2 Глобальный УФ-индекс является безразмерной величиной.

845-26-074 солнцезащитный коэффициент; СЗК, F_sp (sun protection factor, SPF, F_sp): Коэффициент, описывающий защитные свойства солнцезащитного крема от солнечного ультрафиолетового излучения, обычно определяемый тестированием.

Примечания

• 1 Коэффициент солнцезащиты обычно определяется путем сравнения дозы ультрафиолетового излучения от имитатора солнечного излучения (часто ксеноновой лампы), необходимой для образования едва заметной актиничной эритемы примерно через 24 ч после облучения ультрафиолетом людей-добровольцев со стандартным количеством солнцезащитного крема и без него (F_{MED f} и F_MED ,• соответственно), и рассчитывается следующим образом: F_sp = F_MEDf / F_MED/.

• 2 Коэффициент солнцезащиты также может быть определен эквивалентными методами.

• 3 Коэффициент солнцезащиты является безразмерной величиной.

845-26-075 коэффициент УФ-защиты F_uvp (ultraviolet protection factor, UPF, F_uvp): Измерение защитных свойств образца ткани от солнечного ультрафиолетового излучения, определяемое тестированием.

Примечания

• 1 Для тестирования эритемное излучение, измеренное детектором с испытуемым образцом ткани, сравнивается с эритемным излучением, измеренным без ткани, где источником обычно является имитатор солнечного излучения, при этом коэффициент УФ-защиты определяется как отношение эритемного излучения без ткани к эритемному излучению через ткань:

400 нм

J E_x(X)SJX)dX,

250 нм

^FuVP= 400 нм

J E_x(k) S_er(X)T(X)dX

250 нм

где S_er (к) — спектральная весовая функция эритемы, Е_х — спектральная энергетическая освещенность, т(Х) — измеренное спектральное пропускание объекта, а к — длина волны.

• 2 В особых случаях вместо функции спектрального взвешивания ультрафиолетовой опасности S_UV(X) используется S_er(X). В этом случае коэффициент защиты от ультрафиолета, F_uvp, должен быть отмечен как F_uvp [S(X) — взвешенный].

• 3 Коэффициент защиты от ультрафиолета является безразмерной величиной.

845-26-076 видимый источник (опасность для сетчатки) [apparent source, (retinal hazard)]: Реальный или виртуальный объект, который формирует минимально возможное изображение на сетчатке (с учетом диапазона аккомодации человеческого глаза) для данного места оценки опасности для сетчатки.

Примечания

• 1 Предполагается, что диапазон аккомодации глаза изменяется от 100 мм до бесконечности. Местоположение видимого источника для данной позиции наблюдения в луче — то место, к которому глаз приспосабливается, чтобы создать наиболее опасные условия облучения сетчатки.

• 2 Это определение используется для определения для данной точки оценки местоположения видимого источника лазерного излучения в диапазоне длин волн от 380 до 1400 нм. В пределе исчезающей расходимости, т. е. в случае хорошо коллимированного пучка, положение видимого источника уходит в бесконечность.

845-26-077 большой источник (в фотобиологии) [large source (in photobiology)]: Источник, для которого размер исходного изображения на сетчатке настолько велик, что радиальный тепловой поток от центра изображения к окружающей биологической ткани пренебрежимо мал по сравнению с тепловым потоком в осевом направлении.

845-26-078 фотосинтез (photosynthesis): Преобразование лучистой энергии в энергию в химических связях.

Примечание — Фотосинтез у растений хорошо известен и включает ассимиляцию углекислого газа в простые сахара. Энергия солнечного или искусственного света (в основном в диапазоне длин волн от 400 до 700 нм) преобразуется в энергию химической связи в сахарах. Фотосинтез в коже происходит, когда 7-дегидрохоле-стерин в коже поглощает солнечное УФ-В излучение и превращается в провитамин D3.

845-26-079 фотосинтетически активная радиация; ФАР (photosynthetically active radiation, PAR): Полная экспозиция фотонов в диапазоне волн от 400 до 700 нм.

Примечание — Фотосинтетически активное излучение выражается в молях на квадратный метр в секунду (моль-м^-2-с^-1) или в молях на квадратный метр в день (моль-м^-2 • д^-1).

845-26-080 синтез витамина D (vitamin D synthesis): Процесс, при котором 7-дегидрохолестерин, предшественник витамина D3, производит провитамин D3, поглощая ультрафиолетовое излучение с длинами волн от 240 до 315 нм, и, кроме того, превращает его в витамин D3 в процессе термической изомеризации.

Примечание — Витамин D — общий термин для обозначения витамина D2 и/или витамина D3. Синтез витамина D в коже млекопитающих производит витамин D3. Витамин D2 образуется в растениях аналогичным образом, когда ультрафиолетовое излучение активирует эргостерин.

845-26-081 закон Бунзена—Роско; закон взаимозаменяемости (Bunsen—Roscoe law, reciprocity law): Закон о том, что полная экспозиция излучения, необходимая для вызова данной фотобиологической или фотохимической реакции, не зависит от продолжительности воздействия.

Примечание — Закон Бунзена—Роско обычно действует только в определенном ограниченном диапазоне длительностей воздействия. Нарушение взаимности может происходить из-за механизмов восстановления, эффектов рекомбинации в течение длительных периодов или насыщения фотонами в течение чрезвычайно коротких периодов.

845-26-082 естественный актиничный эффект (natural actinic effect): Химическое изменение, вызванное естественным оптическим излучением.

Пример — Производство озона в атмосфере; фотосинтез; дневное зрение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-083 искусственно индуцированный актиничный эффект (artificially induced actinic effect): Фотохимическое изменение, вызванное искусственно созданным оптическим излучением в контролируемых условиях.

Пример — Контроль за ростом растений с помощью запрограммированного по времени освещения; освещение птицы для увеличения яйценоскости; лечебное лечение с помощью специальных ламп.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-084 прямой актиничный эффект (direct actinic effect): Актиничный эффект, возникающий в месте поглощения лучистой энергии, ответственной за эффект.

Пример — Превращение 7-дегидрохолестерина в провитамин D3.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-06-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-26-085 термическая опасность для сетчатки (retinal thermal hazard): Возможность термического повреждения сетчатки в результате воздействия оптического излучения с длинами волн в основном от 380 до 1400 нм.

Примечание — Термическая опасность для сетчатки может представлять опасность только для лазеров или дуговых ламп с высокой интенсивностью излучения.

845-26-086 ультрафиолетовая опасность (ultraviolet hazard): Возможность фотохимического повреждения глаза или кожи в результате воздействия оптического излучения с длинами волн в основном от 180 до 400 нм.

845-26-087 эритемная опасность (erythemal hazard): Возможность эритемы кожи в результате воздействия оптического излучения с длинами волн в основном от 250 до 400 нм.

845-27 Источники света

845-27-001 источник света (light source): Поверхность или объект, излучающий свет.

Примечания

• 1 Источник света может быть самоизлучающим (первичный источник света) или несамоизлучающим (вторичный источник света).

• 2 В стандартах МЭК термин «источник света» обычно используется в том же значении.

845-27-002 первичный источник света (primary light source): Поверхность или объект, излучающие свет в результате преобразования энергии.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-003 вторичный источник света (secondary light source): Поверхность или объект, не обладающие собственным свечением, но светящиеся благодаря хотя бы частичному отражению или пропусканию света первичного источника.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-004 электрический источник света (electric light source): Первичный источник света с возможностью подключения к источнику питания и обычно предназначен для встраивания в светильник.

Примечания

• 1 В стандартах МЭК термин «источник света» также обычно используется в том же значении.

• 2 Электрическим источником света может быть электрическая лампа или светодиодный модуль, предназначенный для подключения с помощью клемм, разъемов или аналогичных устройств.

845-27-005 сменный источник света (replaceable light source): Источник света, сконструированный с возможностью его замены обычным пользователем или квалифицированным специалистом.

Примечание — При включении в светильник сменный источник света может быть классифицирован как сменный, не подлежащий замене пользователем или не подлежащий замене в зависимости от конструкции светильника.

845-27-006 несменяемый источник света (non-replaceable light source): Источник света, предназначенный для неразборной части светильника.

Примечания

• 1 Встроенный источник света всегда не подлежит замене. Несменяемый источник света не всегда является встроенным источником света.

• 2 Невозможность замены может быть результатом конструкции светильника.

845-27-007 источник света, не заменяемый пользователем (non-user replaceable light source): Заменяемый источник света, предназначенный производителем для замены только сервисным центром или аналогичным квалифицированным специалистом.

Примечание — При подключении к светильнику источник света, который не может быть заменен пользователем, может быть классифицирован как несменяемый в зависимости от конструкции светильника.

845-27-008 электрическая лампа (electric lamp): Электрический источник света, снабженный по меньшей мере одним цоколем.

Примечания

• 1 Для ламп, которые имеют те же физические характеристики, что и электрические лампы для общего освещения, но которые предназначены для излучения оптического излучения в основном в ИК- или УФ-спектре, часто используется термин «ИК-лампа» или «УФ-лампа».

• 2 В стандартах МЭК термин «лампа» обычно используется в том же значении.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-07-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-009 встроенная лампа (integrated lamp): Электрическая лампа, которую невозможно демонтировать без необратимого повреждения, включающая в себя устройство управления и все дополнительные элементы, необходимые для запуска и стабильной работы источника света, предназначенная для прямого подключения к питающему напряжению.

845-27-010 система освещения (lighting system): Система, предназначенная для обеспечения освещения.

Примечания

• 1 Система освещения может быть предназначена:

• - для поддержки одной или нескольких определенных визуальных задач в определенных условиях с учетом других требований, таких как комфорт для человека, безопасность, внешний вид окружающей среды и потребление энергии;

• - для поддержки других, не визуальных задач.

• 2 Система освещения может включать набор источников света, другие физические компоненты, протоколы связи, пользовательские интерфейсы, программное обеспечение и телекоммуникационные сети для обеспечения функций управления и мониторинга.

• 3 Источник(и) света и соответствующее дополнительное оборудование могут быть конструктивно объединены (встроены, интегрированы) в один элемент (корпус, модуль, плату), например светодиодный модуль, лампу или светильник.

• 4 Система освещения может быть подключена к коммуникационной сети для обеспечения функций централизованного или дистанционного управления, контроля и мониторинга.

• 5 К системе освещения могут быть подключены другие системы или устройства, или она может быть интегрирована с ними.

845-27-011 лампа накаливания (incandescent lamp): Электрическая лампа, в которой свет излучается телом, раскаленным протекающим по нему электрическим током.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-012 лампа с угольной нитью накала (carbon filament lamp): Лампа, в которой светящийся элемент представляет собой угольную нить.

Примечания

• 1 Для форм нити накала см. термины «прямая нить накала», «спиральная нить накала» и «биспиральная нить накала».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-013 лампа накаливания с металлической нитью (metal filament lamp): Лампа накаливания, светящимся элементом которой является металлическая нить накаливания.

Примечания

• 1 Для форм нити накала см. термины «прямая нить накала», «спиральная нить накала» и «биспиральная нить накала».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-014 лампа накаливания с вольфрамовой нитью (tungsten filament lamp): Лампа накаливания, светящимся элементом которой является нить накаливания из вольфрама.

Примечания

• 1 Для форм нити накала см. термины «прямая нить накала», «спиральная нить накала» и «биспиральная нить накала».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-015 вакуумная лампа (накаливания) (vacuum lamp, vacuum incandescent lamp): Лампа накаливания, светящийся элемент которой находится в вакуумированной колбе.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-016 газополная лампа (накаливания) (gas-filled lamp, gas-filled incandescent lamp): Лампа накаливания, светящийся элемент которой находится в колбе, наполненной инертным газом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-017 галогенная лампа накаливания (tungsten halogen lamp): Газополная лампа накаливания с вольфрамовой нитью накала, содержащая галогены или галогенные соединения.

Примечания

• 1 Йодные лампы также относятся к этой категории.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-018 электрический разряд (в газе) [electric discharge (in a gas)]: Прохождение электрического тока через газы и пары путем образования и перемещения носителей заряда под воздействием электрического поля.

Примечания

• 1 Электрический разряд приводит к генерации электромагнитного излучения, которое играет важную роль во всех его применениях в освещении.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-019 тлеющий разряд (glow discharge): Электрический разряд, в котором вторичная эмиссия катода значительно преобладает над термоэлектронной эмиссией.

Примечания

• 1 Этот разряд характеризуется значительным катодным падением потенциала (70 В и более) и малой плотностью тока на катоде (порядка 10 А-м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-020 катодное падение напряжения, В (cathode fall, cathode voltage drop): Разность потенциалов, обусловленная наличием пространственного заряда вблизи катода.

Примечания

• 1 Термин «катодное падение» устарел.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-021 нормальное катодное падение напряжения, В (normal cathode fall): Катодное падение напряжения, которое не зависит от тока разряда, плотность тока остается постоянной в пределах всей активной поверхности катода.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-022 аномальное катодное падение напряжения, В (abnormal cathode fall): Катодное падение напряжения, которое зависит от тока разряда, распределенного по всей активной поверхности катода.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-023 дуговой разряд (в газе или в паре); электрическая дуга (в газе или в паре) [аге discharge (in a gas or in a vapour), electric arc (in a gas or in a vapour)]: Электрический разряд, характеризующийся катодным падением напряжения, которое мало по сравнению с падением в тлеющем разряде.

Примечания

• 1 Эмиссия катода возникает в результате различных причин (термоэлектронная эмиссия, полевая эмиссия и т. д.), действующих одновременно или по отдельности; вторичная эмиссия играет лишь небольшую роль.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-024 разрядная лампа (discharge lamp): Лампа, свет которой непосредственно или опосредованно обусловлен электрическим разрядом в газе, парах металлов или в смеси газов с парами.

Примечания

• 1 В зависимости от того, что — газ или пары металлов — является основным источником света, различают газоразрядные лампы, например ксеноновые, неоновые, гелиевые, азотные, углекислотные, или паросветные лампы, такие как металлогалогенные лампы, ртутные лампы высокого давления или натриевые лампы высокого давления.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-025 разрядная трубка (luminous-discharge tube): Трубка или другой сосуд, или устройство, выполненное из светопрозрачного материала, герметично закрытое и предназначенное для излучения света, возникающего при прохождении электрического тока через газ или пар, содержащиеся в нем.

Примечание — Трубка может быть с флуоресцентным покрытием или без него.

845-27-026 лампа тлеющего разряда (glow lamp): Разрядная лампа, в которой свет создается прямо или косвенно (путем флуоресценции) от излучения электрического разряда в газе при низком давлении, в области перед катодом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-027 разрядная лампа высокой интенсивности; РЛВИ (high-intensity discharge lamp, HID lamp): Разрядная лампа, у которой излучающая свет дуга стабилизируется температурой стенки, а нагрузка на стенку колбы превышает 3 Вт-см^-2.

Примечания

• 1 К этой категории относятся ртутные лампы высокого давления, металлогалогенные лампы и натриевые лампы высокого давления.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-028 ртутная лампа высокого давления; ртутно-паровая лампа высокого давления (high-pressure mercury lamp, high-pressure mercury vapour lamp): Разрядная лампа высокой интенсивности, подавляющая часть света которой непосредственно или опосредованно обусловлена излучением паров ртути с превышающим 100 кПа парциальным давлением.

Примечания

• 1 Термин «ртутная лампа высокого давления» включает прозрачные лампы, лампы с люминесцентным покрытием (ртутные люминесцентные) и смешанные лампы. В люминесцентной ртутной разрядной лампе свет создается частично парами ртути и частично слоем люминофоров, возбуждаемых ультрафиолетовым излучением разряда.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-029 лампа смешанного света (ртутно-вольфрамовая лампа); интегрированная ртутная лампа (blended lamp, integrated mercury lamp, US): Лампа, содержащая в одной и той же колбе определенные элементы ртутной разрядной лампы и нить накаливания, соединенные последовательно.

Примечания

• 1 Эквивалентный термин, используемый в США: «self-ballasted mercury lamp».

• 2 Колба может быть диффузной или покрытой слоем люминофора.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-07-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-030 ртутная лампа низкого давления; ртутно-паровая лампа низкого давления (low-pressure mercury lamp, low-pressure mercury vapour lamp): Разрядная лампа с люминесцентным покрытием или без него, содержащая пары ртути, парциальное давление которых в установившемся режиме не превышает 100 Па.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-031 натриевая лампа высокого давления; лампа с парами натрия высокого давления (high-pressure sodium lamp): Разрядная лампа высокой интенсивности, свет которой обусловлен излучением паров натрия с парциальным давлением порядка 10 кПа.

Примечания

• 1 Термин «натриевая лампа высокого давления» включает электрические лампы с прозрачной или рассеивающей колбой.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-032 натриевая лампа низкого давления; лампа с парами натрия низкого давления (low-pressure sodium lamp, low-pressure sodium vapour lamp): Разрядная лампа, в которой свет обеспечивается излучением паров натрия с парциальным давлением от 0,1 до 1,5 Па.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-033 металлогалогенная лампа (metal halide lamp): Разрядная лампа высокой интенсивности, в которой основная часть света обусловлена излучением смеси паров металла и продуктов разложения галоидных соединений.

Примечания

• 1 Термин «металлогалогенная лампа» охватывает как прозрачные, так и имеющие люминофорное покрытие лампы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-034 люминесцентная лампа (fluorescent lamp): Ртутная лампа низкого давления, большая часть света которой излучается одним или несколькими слоями люминофора, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-035 люминесцентная лампа с внешним электродом (external electrode fluorescent lamp): Разрядная лампа со встроенным электродом, расположенным снаружи электрической лампы, в которой большая часть света излучается при возбуждении люминофоров, составляющих внутреннее покрытие стеклянной трубки.

845-27-036 лампа с холодным катодом (cold-cathode lamp): Разрядная лампа, в которой свет излучается положительным столбом тлеющего разряда.

Примечания

• 1 Такая лампа обычно питается от устройства, выходного напряжения которого достаточно для ее зажигания без специального зажигающего устройства.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-037 люминесцентная лампа с холодным катодом (cold-cathode fluorescent lamp): Лампа с холодным катодом, в которой большая часть света излучается при возбуждении слоя люминофоров, составляющих внутреннее покрытие разрядной колбы.

845-27-038 трубчатая разрядная лампа с холодным катодом; неоновая трубка (tubular coldcathode discharge lamp, neon tube): Разрядная трубка, имеющая катоды, которые могут быть покрыты материалом, эмитирующим электроны, и которые в процессе запуска без внешнего нагрева испускают электроны путем полевой эмиссии.

Примечания

• 1 Трубчатые разрядные лампы с холодным катодом имеют наполнение под низким давлением редким газом (или смесью редких газов) и, возможно, парами ртути.

• 2 Трубчатые разрядные лампы с холодным катодом могут иметь внутреннее покрытие из флуоресцентных материалов.

845-27-039 лампа с горячим катодом (hot-cathode lamp): Разрядная лампа, в которой свет излучается положительным столбом дугового разряда.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-040 лампа холодного зажигания; лампа мгновенного пуска (cold-start lamp, instant-start lamp): Разрядная лампа, которая зажигается без предварительного нагрева электродов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-041 лампа с предварительным подогревом электродов (preheat lamp): Лампа с горячим катодом, для зажигания которой необходим предварительный нагрев электродов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-042 люминесцентная лампа со стартерным зажиганием (switch-start fluorescent lamp): Люминесцентная лампа, предназначенная для работы в цепи, в которой для предварительного нагрева электродов нужен стартер.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-043 люминесцентная лампа бесстартерного зажигания (starterless fluorescent lamp): Люминесцентная лампа с самокалящимися катодами, предназначенная для работы с внешним устройством, обеспечивающим ее довольно быстрое зажигание без применения стартера.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-044 дуговая лампа (arc lamp): Разрядная лампа, в которой свет излучается дуговым разрядом и/или электродами.

Примечания

• 1 Электроды могут быть изготовлены из угля (при работе в воздухе) или из металла.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-045 лампа с короткой дугой (short-arc lamp): Дуговая лампа, обычно сверхвысокого давления, в которой расстояние между электродами составляет от 1 до 10 мм.

Примечания

• 1 К этой категории относятся некоторые ртутные и ксеноновые лампы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-046 лампа с длинной дугой (long-arc lamp): Дуговая лампа, обычно высокого давления, с большим расстоянием между электродами, в которой дуга заполняет разрядную трубку и тем самым стабилизируется.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-047 индукционная лампа (induction lamp): Сборка из колбы для ртутного разряда низкого давления и индуктивно связанного источника мощности.

845-27-048 индукционная лампа с внутренней связью (internally coupled induction lamp): Индукционная лампа, индуктор которой, хотя бы частично, окружен разрядным сосудом.

845-27-049 индукционная лампа с внешней связью (externally coupled induction lamp): Индукционная лампа, разрядная колба которой, хотя бы частично, окружена индуктором.

845-27-050 светоизлучающий диод; СД (LED, light emitting diode): Полупроводниковый прибор с р-л-переходом, который при возбуждении электрическим током испускает некогерентное оптическое излучение.

Примечания

• 1 Это определение не зависит от наличия корпуса(ов) и выводов.

• 2 Выходные характеристики светодиода зависят от его физического строения, материала, из которого изготовлен светодиод, и тока возбуждения. Длины волн оптического излучения могут принадлежать ультрафиолетовой, видимой или инфракрасной области спектра

• 3 Сокращение «СД» используют в терминах «светодиодная матрица» (или «микросхема») или «сборка светодиодов», а также как часть сложного термина, например, «СД технология», «СД телевидение».

• 4 Сокращение «СД» не используют в качестве прилагательного для описания характеристик продукта, как, например, «СД световой поток», «цветопередача СД модуля» или «срок службы СД лампы». Вместо этого следует использовать, например, «световой поток светодиодной сборки», «цветопередача светодиодного модуля» или «срок службы светодиодной лампы».

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-04-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-051 СД кристалл; СД матрица (LED die): Отделенная часть пластины, предназначенная для работы в качестве светодиода в устройстве.

Примечание — Устройство может быть сборкой светодиодов.

845-27-052 СД переход (LED junction): Переходный слой между полупроводниковыми областями с различными электрическими свойствами или между полупроводником и слоем другого типа в светодиоде.

845-27-053 СД источник света (LED light source): Электрический источник света на основе светодиодной технологии.

Примечание — Светодиодный источник света может иметь форму светодиодного модуля или светодиодной лампы.

845-27-054 светодиодная лампа; СД лампа (LED lamp): Электрическая лампа на основе светодиодной технологии.

Примечания

• 1 Светодиодная лампа может быть с интегрированным (LEDi лампа), полуинтегрированным (LEDsi лампа), или неинтегрированным устройством управления (УУ) (LEDni лампа).

• 2 Светодиодные лампы могут включать по крайней мере один светодиодный модуль.

845-27-055 светодиодная лампа с интегрированным УУ; светодиодная лампа с встроенным УУ; LEDi лампа; Cfli лампа (integrated LED lamp, LEDi lamp): Светодиодная лампа, включающая в себя устройство управления и любые дополнительные элементы, необходимые для стабильной работы источника света, предназначенная для прямого подключения к питающему напряжению.

845-27-056 светодиодная лампа с частично встроенным УУ; LEDsi лампа; Cflsi лампа (semiintegrated LED lamp, LEDsi lamp): Светодиодная лампа, которая содержит блок контроля устройства управления и использует отдельный источник питания устройства управления.

845-27-057 светодиодная лампа с внешним УУ; LEDni лампа; СДп! лампа (non-integrated LED lamp, LEDni lamp): Светодиодная лампа, для работы которой требуется отдельный блок контроля устройства управления.

845-27-058 СД модуль (LED module): Светодиодный источник света, имеющий либо по меньшей мере один цоколь на печатной плате, либо без цоколя, и включающий по меньшей мере одну светодиодную сборку.

Примечания

• 1 Светодиодный модуль может быть встроенным (LEDi модуль), частично встроенным (LEDsi модуль) или внешним (модуль LEDni).

• 2 Светодиодный модуль обычно предназначен для того, чтобы быть частью светодиодной лампы или светодиодного светильника.

• 3 Светодиодный модуль может включать в себя один или несколько из следующих компонентов: электрические, оптические, механические и тепловые компоненты, интерфейсы и устройства управления.

845-27-059 СД модуль с встроенным УУ; LEDi модуль; Cfli модуль (integrated LED module, LEDi module): Светодиодный модуль, включающий в себя устройство управления и любые дополнительные элементы, необходимые для стабильной работы источника света, предназначенный для прямого подключения к питающему напряжению.

845-27-060 СД модуль с частично встроенным УУ; LEDsi модуль; Cflsi модуль (semi-integrated LED module, LEDsi module): Светодиодный модуль, который содержит блок контроля устройства управления и использует отдельный источник питания устройства управления.

845-27-061 СД модуль с внешним УУ; LEDni модуль; Cflni модуль (non-integrated LED module, LEDni module): Светодиодный модуль, для работы которого требуется отдельная схема управления или устройство управления.

Примечание — Один или несколько светодиодных блоков на печатной плате или подложке в геометрической структуре рассматриваются как светодиодная матрица. Дополнительные компоненты, такие как электрические, оптические, механические и тепловые компоненты, не включены.

845-27-062 встраиваемый СД модуль (built-in LED module): Светодиодный модуль, предназначенный для формирования сменной детали, встроенной в светильник, оболочку, корпус или тому подобное, и не предназначенный для установки снаружи светильника.

845-27-063 встроенный СД модуль (integral LED module): Светодиодный модуль, сконструированный как незаменяемая часть светильника.

845-27-064 внешний СД модуль (independent LED module): Светодиодный модуль, предназначенный для монтажа или размещения отдельно от светильника, без дополнительной коробки или корпуса, или тому подобного.

Примечания

• 1 Внешний светодиодный модуль обеспечивает всю необходимую защиту с точки зрения безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.

• 2 Примером внешнего светодиодного модуля является система, в которой светодиодный модуль соединен через стекловолокно с головкой светильника.

845-27-065 СД сборка (LED package): Одиночный электрический компонент, содержащий главным образом по меньшей мере одну светодиодную матрицу.

Примечания

• 1 В сборку светодиодов не входят блок управления устройства управления, активные электронные компоненты, цоколь, и она не подключена напрямую к питающему напряжению.

• 2 Сборка светодиодов представляет собой отдельный компонент и часть светодиодного модуля или светодиодной лампы.

• 3 Сборка светодиодов может включать один или несколько следующих компонентов: оптические элементы; преобразователи света (люминофоры); тепловые, механические и электрические интерфейсы; компоненты для решения проблем, связанных с электростатическим разрядом.

845-27-066 бин (свойство светодиодных матриц или светодиодных сборок) [bin (property of LED dies or LED packages)]: Спецификация светодиодной матрицы или светодиодной сборки, или их набора с помощью ряда рабочих характеристик.

Примечания

• 1 Характеристики могут включать цветность, фотометрические, радиометрические и электрические характеристики.

• 2 Обозначение бина часто называют «кодом бина».

845-27-067 бин (набор светодиодных матриц или светодиодных сборок) [bin (set of LED dies or LED packages)]: Набор светодиодных матриц или светодиодных сборок, характеризующихся общим бином.

845-27-068 температура перехода tj (junction temperature, ty): Температура в области р-п-перехода.

Примечание — Температура перехода указывается в градусах Цельсия (°C).

845-27-069 лампа с фокусирующим цоколем (prefocus lamp): Лампа накаливания, при изготовлении которой расположение ее светящегося элемента точно юстируется относительно фиксатора, являющегося частью цоколя лампы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-070 рефлекторная лампа (reflector lamp): Электрическая лампа, у которой имеющая подходящую форму часть колбы покрыта отражающим материалом, обеспечивающим перераспределение светового потока.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-071 рефлекторная лампа из прессованного стекла (pressed-glass lamp): Рефлекторная лампа, колба которой состоит из двух сваренных вместе стеклянных частей, а именно — металлизированной отражающей свет чаши и формирующего оптическую систему структурированного колпака.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-072 лампа-фара (sealed beam lamp): Лампа из прессованного стекла, сконструированная таким образом, чтобы создавать пучок света с точно определенными характеристиками.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-073 прожекторная лампа (projector lamp): Лампа, в которой светящийся элемент размещен таким образом, чтобы лампа могла быть использована с оптической системой, направляющей свет в выбранных направлениях.

Примечания

• 1 Этот термин охватывает разные типы ламп, такие как лампы заливающего света, лампы с узким пучком света, студийные лампы и т.д.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-074 проекционная лампа (projection lamp): Электрическая лампа, в которой светящийся элемент имеет относительно компактную форму и размещен таким образом, чтобы лампа могла быть использована с оптической системой для проецирования неподвижных или подвижных изображений на экран.

Примечания

• 1 Термин «проекционная лампа» включает различные типы электрических ламп, таких как прожекторные лампы, софитные лампы и студийные лампы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-075 лампа направленного света (directional lamp): Электрическая лампа, имеющая по меньшей мере 80 % светового потока в пределах телесного угла л ср (соответствует конусу с углом 120°).

845-27-076 оптическая ось луча (optical beam axis): Ось, вокруг которой распределение интенсивности света практически симметрично.

Примечание — Оптическая ось луча не обязательно совпадает с осью лампы, проходящей через цоколь лампы, или осью лампы, перпендикулярной к плоскости отсчета. На рисунке 3 показано соотношение между оптической осью луча, механической/геометрической осью, пиковой интенсивностью и центральной интенсивностью луча.

1 — механическая/геометрическая ось; 2 — осевая сила света (термин 845-27-078); 3 — оптическая ось луча; 4 — пиковая (максимальная) сила света (термин 845-27-080)

Рисунок 3 — Соотношение между оптической осью луча, механической/геометрической осью, пиковой интенсивностью и центральной интенсивностью луча

845-27-077 угол луча (beam angle): Угол между двумя воображаемыми линиями в плоскости, проходящей через ось оптического луча, так что эти линии проходят через центр передней поверхности устройства и через точки, в которых сила света составляет 50 % от интенсивности центрального луча.

Примечания

• 1 Угол луча — мера полного угла, а не мера половины угла.

• 2 Угол луча выражается в градусах (°).

845-27-078 осевая сила света /_о (centre beam intensity, /₀): Значение силы света, измеренное в направлении оптической оси.

Примечание — Осевая сила света выражается в канделах (кд).

845-27-079 коэффициент стабильности осевой силы света (centre beam intensity maintenance factor): Отношение осевой силы света лампы с отражателем в данный момент ее срока службы к ее начальной осевой силе света, при этом лампа с отражателем работает в определенных условиях.

Примечание — Коэффициент стабильности осевой силы света является безразмерной величиной, может выражаться в процентах.

845-27-080 пиковая (максимальная) сила света (peak intensity): Наибольшее значение силы света в оптическом луче.

845-27-081 фотолампа (photoflood lamp): Лампа накаливания, в частности, с высокой цветовой температурой, часто рефлекторного типа, для освещения фотографируемых объектов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-082 лампа-вспышка (photoflash lamp): Электрическая лампа, излучающая при разряде внутри колбы лампы большое количество света за одну вспышку очень короткой продолжительности для освещения фотографируемых объектов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-083 импульсная лампа; электронная лампа-вспышка (flash tube, electronic-flash lamp): Разрядная лампа, работающая с электронным устройством, позволяющим получить очень короткие одиночные или повторяющиеся мощные импульсы света.

Примечания

• 1 Лампы этого типа могут использоваться для освещения при фотографии, для стробоскопических наблюдений и сигнализации.

• 2 Этому термину был присвоен 845-07-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-084 лампа дневного света (daylight lamp): Электрическая лампа, предназначенная для обеспечения света, приближающегося к спектральному распределению мощности дневного света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-085 лампа черного света (black light lamp blacklight lamp): Электрическая лампа, сконструированная таким образом, чтобы она излучала в области УФ-А и имела очень незначительное видимое излучение.

Примечания

• 1 Это обычно ртутные разрядные или люминесцентные лампы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-086 ленточная лампа (tungsten ribbon lamp, strip lamp, US): Лампа накаливания, светящееся тело которой представляет собой вольфрамовую ленту.

Примечания

• 1 Лампы этого типа применяются, в частности, в качестве эталонов в пирометрии и спектрорадиометрии.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-087 электролюминесцентный источник света (electroluminescent source): Источник света, в котором свет генерируется в результате электролюминесценции.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-088 электролюминесцентная лампа (electroluminescent lamp): Электрическая лампа, в которой свет генерируется в результате электролюминесценции.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-089 электролюминесцентная панель (electroluminescent panel): Панель, в которой свет генерируется в результате электролюминесценции.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-090 инфракрасная лампа (infrared lamp): Электрическая лампа, которая излучает преимущественно в инфракрасном диапазоне, производимое видимое излучение, если таковое имеется, не представляет прямого интереса.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-091 ультрафиолетовая лампа (ultraviolet lamp): Электрическая лампа, которая излучает преимущественно в ультрафиолетовом диапазоне, производимое видимое излучение, если таковое имеется, не представляет прямого интереса.

Примечания

• 1 Существует несколько типов ультрафиолетовых ламп, используемых в фотобиологических, фотохимических и биомедицинских целях.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-092 бактерицидный источник света; гермицидный источник света (bactericidal light source, germicidal light source): Электрический источник света, испускающий бактерицидное излучение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-093 спектральная лампа (spectroscopic lamp): Разрядная лампа, излучение которой имеет вполне определенный линейчатый спектр.

Примечания

• 1 Спектральная лампа может использоваться с фильтрами для получения монохроматического излучения.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-094 защищенная лампа (self-shielded lamp): Вольфрамовая галогенная лампа или металлогалогенная лампа, для которой светильник не нуждается в защитном экране для защиты от ультрафиолетового излучения или разбивания лампы.

845-27-095 стандартная лампа (standard lamp): Электрическая лампа, предназначенная для использования в качестве эталона при фотометрических или спектрорадиометрических измерениях, для которых калибровка прослеживается до первичного стандарта измерений (см. ИСО/МЭК 99:2007).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-096 образцовая лампа (для испытаний пускорегулирующих аппаратов) [reference lamp (for testing ballasts)]: Электрическая лампа, отобранная для испытания пускорегулирующих аппаратов, которая, будучи включенной с эталонным пускорегулирующим аппаратом, имеет электрические характеристики, близкие к номинальным значениям, указанным в соответствующем стандарте на лампу.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-097 вторичная эталонная лампа (secondary standard lamp): Электрическая лампа, предназначенная для использования в качестве вторичного эталона для измерений (см. ИСО/МЭК 99:2007).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-098 рабочая эталонная лампа (working standard lamp): Электрическая лампа, предназначенная для использования в качестве рабочего эталона для измерений (см. ИСО/МЭК 99:2007).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-099 номинальные характеристики (лампы) [rating (of an electric lamp)]: Совокупность номинальных показателей и условий эксплуатации лампы, служащих для ее описания и обозначения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-100 номинальное значение (источники света и сопутствующее оборудование) [rated value (light sources and related equipment)]: Значение параметра, используемого для целей спецификации, заявленного изготовителем или ответственным поставщиком и установленного при стандартных условиях испытаний.

Примечания

• 1 Для выражения «номинального значения» определенной величины термин «значение» заменяется названием параметра; например, номинальная мощность, номинальное напряжение, номинальный ток и номинальная температура.

• 2 Стандартные условия испытаний приведены в соответствующем стандарте.

845-27-101 срок службы (электрической лампы) [life (of an electric lamp)]: Время горения лампы до момента, когда она станет непригодной или будет сочтена таковой согласно нормативным требованиям.

Примечания

• 1 Срок службы лампы обычно выражается в часах (ч).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-102 испытание на срок службы (электрической лампы) [life test (of an electric lamp)]: Испытание, в рамках которого лампа эксплуатируется в определенных условиях в течение определенного промежутка времени или до окончания своего срока службы. При этом через определенные промежутки времени проводят фотометрические и электрические измерения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-103 ускоренное испытание на срок службы (accelerated life test): Испытание, в котором уровень приложенного напряжения выбирается таким, чтобы он превышал уровень, указанный в стандартных условиях, благодаря чему сокращается продолжительность испытания, необходимого для наблюдения за сроком службы устройства без изменения основных причин неисправностей и механизмов отказов.

845-27-104 срок службы до Х% отказов (электрической лампы) [life to X % failures (of an electric lamp)]: Время, в течение которого X % ламп, подвергнутых испытанию на срок службы, выходят из строя. При этом лампы работают в стандартных условиях, и выход ламп из строя оценивается в соответствии с заданными критериями.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-105 отказ (failure): Потеря возможности выполнения устройством требуемой функции или способности элемента выполнять требуемую функцию.

Примечания

• 1 После отказа изделие находится в аварийном состоянии.

• 2 Отказ — событие, в отличие от ошибки, которая является состоянием.

• 3 Эта концепция, как она определена, не применяется к элементам, состоящим только из программного обеспечения.

845-27-106 доля отказов F_x (failure fraction, F_x): Доля от поставленных на испытания изделий, утративших способность выполнять требуемую функцию за указанный промежуток времени.

Примечание — Доля отказов не превышает единицы.

845-27-107 начальное значение (initial value): Характеристика, измеренная в конце периода старения или времени стабилизации.

Примечание — Начальное значение может относиться к фотометрической, колориметрической или электрической величине.

845-27-108 старение (источника света) [ageing (of a light source)]: Период предварительной подготовки источника света перед получением начальных значений.

Примечание — Также подготавливается светильник со встроенным источником света, такой как неразборный светодиодный светильник.

845-27-109 время стабилизации (stabilization time): Время, необходимое для получения стабильного значения фотометрической величины и потребления электроэнергии при постоянном входном напряжении.

Примечание — При этом корпус светильника со встроенным источником света, такой как светодиодный светильник, закрыт.

845-27-110 температура окружающей среды t_a (ambient temperature, t_a): Температура воздуха или другой среды вблизи испытываемого устройства.

Примечания

• 1 Температура окружающей среды указывается в градусах Цельсия (°C).

• 2 Во время измерения температуры окружающей среды измерительный прибор/зонд должен быть защищен от сквозняков и лучистого нагрева.

845-27-111 рабочая температура окружающей среды (ambient performance temperature): Температура окружающей среды при работе источника света или светильника с источником света.

Примечание — Рабочая температура окружающей среды указывается в градусах Цельсия (°C).

845-27-112 рабочая температура (СД модуля) t_p [performance temperature (of an LED module), t_p]: Температура, связанная с заданными характеристиками светодиодного модуля.

Примечания

• 1 Рабочая температура указывается в градусах Цельсия (°C).

• 2 Рабочую температуру измеряют в заданной точке СД модуля.

845-27-113 установившееся значение (maintained value): Значение, представляющее характеристику, измеренную во время работы, включая время стабилизации.

Примечание — Установившееся значение может относиться к фотометрической, колориметрической или электрической величине.

845-27-114 коэффициент стабильности светового потока (электрического источника света) [luminous flux maintenance factor (of an electric light source), lumen maintenance factor (of an electric light source)]: Отношение светового потока электрического источника света в данный момент времени его срока службы к его первоначальному световому потоку, при этом электрический источник света работает в заданных условиях.

Примечания

• 1 В стандартах МЭК «стабильность излучения» также обычно используется в том же значении.

• 2 Коэффициент стабильности светового потока не превышает 1, является безразмерной величиной, но обычно выражается в процентах.

• 3 Этому термину был присвоен 845-07-65 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-115 коэффициент пульсации светового потока (amplitude of fluctuation of the luminous flux): Относительная амплитуда периодических колебаний светового потока, измеряемая отношением разности максимального Ф_тах и минимального Ф_т;_п значений светового потока к их сумме:

Ф — ф . max mm

ф + ф . max mm

Примечания

• 1 Данный подход по амплитуде колебаний светового потока может быть применен также для «яркости» и «освещенности». Могут быть использованы дополнительные фотометрические величины.

• 2 Амплитуда колебаний светового потока является безразмерной величиной и обычно выражается в процентах (%).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-07-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-116 напряжение зажигания (для разрядной лампы) [starting voltage (of a discharge lamp)]: Напряжение между электродами, необходимое для возникновения разряда в лампе.

Примечания

• 1 Напряжение зажигания выражается указывается в вольтах (В).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-67 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-117 напряжение на лампе (для разрядной лампы) [lamp voltage (of a discharge lamp)]: Напряжение между электродами разрядной лампы, работающей в установившемся режиме.

Примечания

• 1 Напряжение является среднеквадратичным значением в случае переменного тока.

• 2 Напряжение лампы выражается указывается в вольтах (В).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-07-68 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-118 напряжение питания (supply voltage): Напряжение на входных клеммах (на входе устройства).

Примечание — Напряжение указывается в вольтах (В).

845-27-119 ток лампы (lamp current): Действующее среднеквадратичное значение тока через электрическую лампу.

Примечание — Ток лампы обычно указывается в амперах (А).

845-27-120 потребляемый ток (supply current): Ток, определенный на клеммах питания.

Примечание — Потребляемый ток обычно указывается в амперах (А).

845-27-121 энергетическая эффективность (системы освещения) [energy performance (of а lighting system)]: Рассчитанное или измеренное количество потребленной энергии из электрической сети, фактически использованной при типичной работе системы освещения.

845-27-122 мощность лампы; потребление лампы (lamp power, lamp wattage): Мощность, потребляемая электрической лампой.

Примечание — Мощность лампы обычно указывается в ваттах (Вт).

845-27-123 потребляемая мощность цепи (total circuit power): Общая мощность, рассеиваемая устройством управления и источником (источниками) света при номинальном напряжении питания и частоте устройства управления с максимальной номинальной выходной нагрузкой.

Примечание — Потребляемая мощность цепи обычно указывается в ваттах (Вт).

845-27-124 мощность в режиме ожидания (standby power): Электрическая мощность, потребляемая устройством в режиме ожидания.

Примечания

• 1 Мощность в режиме ожидания обычно указывается в милливаттах (мВт).

• 2 Для светильников аварийного освещения мощность в режиме ожидания не включает мощность зарядки аккумуляторов.

• 3 Устройство может быть светильником, устройством управления и т. д.

845-27-125 режим ожидания (standby mode): Режим, в котором источник света выключен, но остается подключенным к источнику питания.

845-27-126 коэффициент мощности схемы (circuit power factor): Коэффициент мощности комбинации устройства управления лампой и электрической лампы или электрических ламп, для которых предназначено устройство управления.

845-27-127 коэффициент мощности Х₁ (fundamental power factor, А,^: Отношение абсолютного значения потребляемой активной мощности к потребляемой полной мощности А₁ =

Примечания

• 1 Коэффициент мощности в случае отсутствия гармонических искажений также определяется как: Х₁ = |cos (р₁1.

• 2 Коэффициент мощности относится к основным величинам.

• 3 Коэффициент мощности иногда называют коэффициентом смещения или коэффициентом мощности смещения.

845-27-128 время зажигания (дуговой разрядной лампы) [starting time (of an arc discharge lamp)]: Период времени, необходимый дуговой разрядной лампе для создания электрически стабильного дугового разряда, при этом разрядная лампа работает в определенных условиях и время измеряется с момента ее включения в цепь.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-69 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-129 последовательный нагрев электродов (разрядной лампы) [series cathode heating (of a discharge lamp)]: Способ нагрева электродов разрядной лампы, при котором ток подогрева протекает через последовательно соединенные электроды.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-70 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-130 предварительный последовательный подогрев электродов (разрядной лампы) [series cathode preheating (of a discharge lamp)]: Способ предварительного подогрева электродов разрядной лампы, при котором ток подогрева протекает через последовательно соединенные электроды.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-07-71 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-131 параллельный подогрев электродов (разрядной лампы) [parallel cathode heating (of a discharge lamp)]: Способ подогрева электродов разрядной лампы, при котором электроды запитываются раздельно.

Примечания

• 1 Каждый из электродов обычно соединен с низковольтной обмоткой, которая может быть частью пускорегулирующего аппарата и обеспечивает ток нагрева. В некоторых схемах это низкое напряжение автоматически понижается после зажигания дуги.

• 2 Этому термину был присвоен 845-07-72 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-132 предварительный параллельный подогрев электродов (разрядной лампы) [parallel cathode preheating (of a discharge lamp)]: Способ предварительного нагрева электродов разрядной лампы, при котором электроды запитываются раздельно.

Примечания

• 1 Каждый из электродов обычно соединен с низковольтной обмоткой, которая может быть частью пускорегулирующего аппарата, и обеспечивает ток предварительного нагрева. В некоторых цепях это низкое напряжение автоматически понижается после зажигания дуги.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-07-73 в МЭК 60050-845:1987.

845-27-133 обозначение цвета излучения (light colour designation): Трехзначное число, первая цифра представляет первую цифру общего индекса цветопередачи CIE 1974, а вторая и третья цифры представляют первые две цифры (тысячи и сотни) коррелированной цветовой температуры источника света.

845-27-134 партия (batch): Набор продуктов в одном семействе и/или группе, идентифицированных как таковые и выдвинутых одновременно для проверки соответствия.

845-27-135 семейство (источников света) [family, (of light sources)]: Набор источников света, характеризующихся общими чертами.

845-27-136 лазер (laser): Источник, излучающий когерентное оптическое излучение, посредством вынужденного излучения.

Примечания

• 1 Термин «лазер» это акроним от «свет стимулированной эмиссии излучения».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-28 Компоненты электрических источников света и вспомогательного оборудования

845-28-001 светящийся элемент (luminous element): Часть электрического источника света, которая излучает свет.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-002 нить накала (filament): Нитевидный проводник, обычно изготовленный из вольфрама, нагреваемый до свечения проходящим по нему электрическим током.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-003 прямая нить накала (straight filament): Нить накала, не свитая в спираль и имеющая форму прямой линии или состоящая из нескольких прямолинейных участков.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-004 моноспиральная нить накала (single-coil filament): Нить накала, свитая в спираль.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-005 биспиральная нить накала (coiled-coil filament): Спиральная нить накала, повторно свитая в спираль большего размера.

Примечания

• 1 Термин «биспираль» также может иногда использоваться для классификации структуры нити накала.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-08-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-006 колба (bulb): Прозрачная или просвечивающая герметичная оболочка, в которую заключен светящийся элемент (элементы).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-007 прозрачная колба (clear bulb): Колба, прозрачная для видимого излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-008 матированная колба (frosted bulb): Колба, сделанная диффузной посредством придания шероховатости ее внутренней или наружной поверхности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-009 колба из молочного стекла (opal bulb): Колба из материала, весь объем или слой которого рассеивает свет.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-010 колба с рассеивающим покрытием (coated bulb): Колба, покрытая изнутри или снаружи тонким слоем вещества.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-011 зеркальная колба (лампы) (reflectorized bulb): Колба, у которой часть внутренней или внешней поверхности покрыта отражающим слоем, благодаря чему свет посылается преимущественно в нужных направлениях.

Примечания

• 1 Этот слой может быть прозрачным для некоторых диапазонов излучения, в частности инфракрасного.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-08-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-012 эмалированная колба (enamelled bulb): Колба, покрытая слоем просвечивающей эмали.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-013 цветная колба (coloured bulb): Колба, изготовленная из стекла, окрашенного в массе, или из прозрачного стекла, покрытого изнутри или снаружи цветным прозрачным или рассеивающим слоем.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-014 колба из тугоплавкого стекла (hard-glass bulb): Колба из стекла, обладающего высокой температурой размягчения и устойчивостью к термическому удару.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-015 цоколь (cap, base US): Деталь лампы, обеспечивающая присоединение к питающей сети при помощи патрона или соединителя и в большинстве случаев служащая также и для крепления лампы в патроне.

Примечания

• 1 В некоторых случаях цоколь служит тепловым соединением со светильником (или его радиатором).

• 2 Цоколь может быть неотъемлемой частью электрической лампы.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-08-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-016 резьбовой цоколь (screw cap, screw base US): Цоколь, имеющий корпус в форме винтовой резьбы для крепления в патроне.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-017 байонетный цоколь (shell cap, shell base US): Цоколь с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-018 цилиндрический цоколь (shell cap, shell base US): Цоколь, имеющий гладкий цилиндрический корпус.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-019 штырьковый цоколь (pin cap, pin base US): Цоколь, который имеет по меньшей мере один штырек для электрического подключения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-020 фокусирующий цоколь (prefocus cap, prefocus base US): Цоколь, позволяющий при изготовлении лампы устанавливать светящийся элемент в определенном положении относительно цоколя, с тем чтобы при помещении лампы в соответствующий патрон обеспечивалась ее точная фокусировка.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-021 цоколь для печатных плат; РСВ-цоколь (printed circuit board cap PCB cap): Цоколь, предназначенный для использования с печатными платами.

Пример — CH14.65d, GUX2.7d и GZX7d.

845-28-022 штифт байонетного цоколя (bayonet pin): Выступающая за пределы корпуса цоколя, в частности байонетного, небольшая металлическая деталь, которая вставляется в прорезь патрона для фиксации цоколя.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-023 контактная пластинка (цоколя) (contact plate, eyelet US): Изолированная от корпуса цоколя металлическая деталь, соединенная с одним из вводов лампы и обеспечивающая присоединение к питающей сети.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-024 штырек (pin, post): Металлическая деталь, имеющая обычно цилиндрическую форму, укрепленная на конце цоколя так, чтобы она могла войти в соответствующее отверстие патрона и обеспечить фиксацию цоколя и/или электрический контакт с патроном.

Примечания

• 1 Английские термины «pin» и «post» обычно указывают на различие в размерах: «pin» меньше, чем «post».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-08-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-025 патрон лампы [lampholder holder (of an electric lamp)]: Устройство, удерживающее лампу в нужном положении, обычно посредством вставления в него цоколя лампы; в последнем случае патрон обеспечивает также возможность присоединения лампы к питающей сети.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-026 встроенный патрон лампы (integral lampholder): Часть светильника, которая удерживает электрическую лампу и обеспечивает электрический контакт с ней, и которая выполнена как часть светильника.

845-28-027 независимый патрон лампы (independent lampholder): Патрон лампы, предназначенный для установки отдельно от светильника и в то же время обеспечивающий всю необходимую защиту в соответствии с его классификацией и маркировкой.

845-28-028 патрон для встраивания (lampholder for building-in): Патрон для лампы, предназначенный для встраивания в светильник, дополнительный корпус или аналогичный.

845-28-029 поляризованный патрон лампы (polarized lampholder): Патрон для встраивания, специально разработанный для асимметричных номинальных импульсных напряжений, где напряжение зажигания (более высокое импульсное напряжение) обеспечивает неподвижный контакт.

845-28-030 незащищенный патрон лампы (unenclosed lampholder): Патрон для встраивания сконструирован таким образом, что требует дополнительные средства защиты от поражения электрическим током.

845-28-031 защищенный патрон лампы (enclosed lampholder): Патрон для встраивания сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать защиту от поражения электрическим током и, при необходимости, другие степени защиты, указанные в коде IP.

845-28-032 патрон с частично усиленной изоляцией (partly reinforced insulated lampholder): Патрон для встраивания сконструирован таким образом, что некоторые части патрона лампы требуют дополнительные средства для обеспечения требований в отношении двойной или усиленной изоляции.

Примечание — В некоторых случаях результат может быть достигнут только после установки патрона в светильник.

845-28-033 защищенный патрон с усиленной изоляцией (enclosed reinforced insulated lam pholder): Патрон для встраивания сконструирован таким образом, что сам по себе отвечает требованиям к деталям с двойной или усиленной изоляцией класса II.

845-28-034 патрон для панели (backplate lampholder): Патрон лампы, сконструированный таким образом, чтобы его можно было установить с помощью соответствующей или встроенной задней пластины непосредственно на опорную поверхность или в соответствующий корпус.

845-28-035 соединитель (лампы); ламповый соединитель (connector, lamp connector): Устройство, состоящее из электрических контактов с соответствующей изоляцией, прикрепленных к гибким проводникам, которое обеспечивает присоединение лампы к питающей сети, но не обеспечивает механическую фиксацию лампы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-036 рабочий электрод (разрядной лампы) [main electrode (of a discharge lamp)]: Электрод, через который после стабилизации разряда проходит разрядный ток.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-037 поджигающий электрод (разрядной лампы) [starting electrode (of a discharge lamp)]: Вспомогательный электрод, служащий для зажигания разрядной лампы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-038 горелка (разрядной лампы) (arc tube): Оболочка, в которую заключена дуга разрядной лампы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-039 эмитирующее вещество (emissive material): Вещество, наносимое на металлический электрод для усиления электронной эмиссии.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-040 полоска зажигания (starting strip, starting stripe US): Узкая проводящая полоска, размещенная внутри или снаружи вдоль стенки трубчатой разрядной лампы для облегчения ее зажигания.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-041 пусковое устройство (starting device): Устройство, обеспечивающее самостоятельно или в совокупности с другими элементами цепи необходимые электрические условия для зажигания разрядной лампы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-042 стартер (starter): Устройство для зажигания разрядных, обычно люминесцентных, ламп, обеспечивающее предварительный нагрев электродов и совместно с полным сопротивлением последовательно включенного пускорегулирующего аппарата формирующее подаваемый на лампу импульс напряжения.

Примечания

• 1 Стартерный элемент, который выдает импульс пускового напряжения, может быть либо с самозапуском, либо без него.

• 2 Этому термину был присвоен 845-08-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-043 зажигающее устройство (ignitor): Устройство, самостоятельно или в совокупности с другими элементами цепи генерирующее импульсы напряжения для зажигания разрядных ламп без предварительного нагрева электродов.

Примечания

• 1 Элемент, подающий импульс напряжения зажигания, может быть либо с самозапуском, либо без него.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-08-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-044 пускорегулирующий аппарат; ПРА (ballast): Устройство, включаемое между сетью питания и по крайней мере одной разрядной лампой, которое благодаря своим индуктивным или емкостным элементам, или их сочетанию служит, главным образом, для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения.

Примечания

• 1 Пускорегулирующий аппарат может также включать в себя средства для преобразования напряжения питания и схемы, позволяющие получить напряжение зажигания и ток предварительного нагрева электродов, уменьшать стробоскопический эффект, корректировать коэффициент мощности, подавлять электромагнитные помехи.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-08-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-045 электронный пускорегулирующий аппарат; ЭПРА (semiconductor ballast): Совокупность полупроводниковых устройств и стабилизирующих элементов для питания переменным током по крайней мере одной разрядной лампы, подключаемых к источнику постоянного или переменного тока.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-046 образцовый пускорегулирующий аппарат (reference ballast): Специальный пускорегулирующий аппарат, предназначенный для использования в качестве эталона сравнения при испытаниях пускорегулирующих аппаратов, отборе образцовых ламп и стандартизированном контроле серийно выпускаемых ламп.

Примечания

• 1 Образцовый пускорегулирующий аппарат обычно является индуктивным для электрических ламп, работающих на частотах сети переменного тока, или резистивным для электрических ламп, работающих на высокочастотных или низкочастотных прямоугольных волнах.

• 2 Образцовый пускорегулирующий аппарат, работающий на номинальной частоте, имеет стабильное соотношение напряжение/ток, остающееся относительно неизменным при изменении тока, температуры и магнитной обстановки.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-08-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-047 калибровочный ток (образцового пускорегулирующего аппарата) [calibration current (of reference ballast)]: Значение тока, на котором основаны калибровка и контроль эталонного балласта.

Примечание — Калибровочный ток предпочтительно должен быть приблизительно равен номинальному рабочему току электрических ламп, для которых предназначен образцовый пускорегулирующий аппарат.

845-28-048 устройство управления (для электрического источника света), пускорегулирующий аппарат (для электрического источника света) [control gear (for an electric light source), controlgear (for an electric light source)]: Устройство, находящееся между источником питания и по меньшей мере одним источником света, которое служит для питания источника (источников) света его (их) номинальным напряжением или номинальным током и которое может состоять из одного или нескольких отдельных компонентов.

Примечания

• 1 Устройство управления может включать средства для зажигания, диммирования, коррекции коэффициента мощности и подавления радиопомех, а также дополнительные функции управления.

• 2 Устройство управления может состоять из источника питания и блока управления.

• 3 Устройство управления может быть частично или полностью встроено в источник света.

• 4 Термины «пускорегулирующий аппарат» и «устройство управления» взаимозаменяемы. В стандартах МЭК обычно используется термин «пускорегулирующий аппарат».

845-28-049 поддерживаемое в рабочем состоянии устройство управления (maintained control gear): Электронное устройство управления, которое постоянно управляет электрической лампой, независимо от наличия напряжения сети или ее отсутствия, но которое не поддерживает ни команды управления мощностью дуги, ни соответствующие команды настройки.

845-28-050 аварийное устройство управления (non-maintained control gear): Электронное устройство управления, которое управляет электрической лампой только в аварийном или тестовом режиме и не поддерживает ни команды управления мощностью дуги, ни соответствующие команды настройки.

845-28-051 электронный пускорегулирующий аппарат с питанием от сети переменного/по-стоянного тока для эксплуатации аварийного освещения для люминесцентных ламп (AC/DC supplied electronic control gear for maintained emergency lighting for fluorescent lamps): Электронный пускорегулирующий аппарат, запитываемый от сети или от батареи переменного/постоянного тока до инвертора переменного тока, включая стабилизирующие элементы, для запуска и работы по меньшей мере одной люминесцентной лампы, как правило, на высокой частоте для аварийного освещения.

845-28-052 электромагнитный пускорегулирующий аппарат (electromagnetic control gear): Электромагнитный пускорегулирующий аппарат, который с помощью индуктивности или комбинации индуктивности и емкости служит главным образом для ограничения тока электрической лампы (ламп).

845-28-053 встраиваемое устройство управления лампой (built-in lamp control gear): Устройство управления, предназначенное для встраивания в светильник, коробку, корпус или тому подобное и не предназначенный для установки снаружи светильника.

Примечание — Отсек для пускорегулирующего аппарата в основании колонны дорожного освещения считается корпусом.

845-28-054 встроенное устройство управления лампой (integral lamp control gear): Устройство управления, которое образует несменяемую часть светильника и которое нельзя протестировать отдельно от светильника.

845-28-055 независимое устройство управления лампой (independent lamp control gear): Устройство управления, состоящее из одного или нескольких отдельных элементов, сконструированных таким образом, что его можно устанавливать отдельно снаружи светильника, с защитой в соответствии с маркировкой устройства и без какого-либо дополнительного корпуса.

Примечание — Оно может состоять из встраиваемого устройства управления, размещенного в подходящем корпусе, который обеспечивает всю необходимую защиту в соответствии с его маркировкой.

845-28-056 источник питания устройства управления (для светодиодного источника света) [power supply of the control gear (for an LED light source)]: Электронное устройство, являющееся частью устройства управления, способное управлять током, напряжением или мощностью в заданных пределах, не содержащее дополнительных возможностей управления светодиодами.

Примечания

• 1 Для светодиодных модулей источник питания устройства управления находится отдельно от светодиодного модуля в удаленном месте.

• 2 Источником энергии источника питания может быть либо аккумулятор, либо система питания.

845-28-057 контроллер устройства управления (для светодиодного источника света) [control unit of the control gear (for an LED light source), control unit of the controlgear (for an LED light source)]: Электронное устройство, входящее в состав устройства управления, предназначенное для управления подачей электрической энергии к светодиодному источнику света.

Примечания

• 1 Целью управления электрической энергией могут быть смешивание цветов, реагирование на уменьшение светового потока и другие функции.

• 2 В светодиодных модулях контроллер устройства управления является частью светодиодного модуля и отделен от источника питания устройства управления.

845-28-058 преобразователь; конвертор (convertor): Блок для электронного преобразования источника переменного тока одной частоты в источник переменного тока другой частоты.

845-28-059 автономный преобразователь; автономный конвертор (independent convertor): Преобразователь, предназначенный для питания неуказанных приборов и для использования без какого-либо дополнительного корпуса, обеспечивающего защиту от поражения электрическим током.

845-28-060 инвертор (invertor): Преобразователь (конвертор) электрической энергии, преобразующий постоянный ток в переменный.

845-28-061 индуктор (inductive power coupler): Компонент для передачи высокочастотной электрической энергии посредством индукции для возбуждения ртутного разряда низкого давления в колбе.

Примечания

• 1 Компонент имеет электрическое подключение.

• 2 : Индуктор может содержать средство для фиксации и позиционирования разрядного сосуда.

845-28-062 разъем управления (control terminal): Разъем, предназначенный для подключения изделия к цепи или устройству, способному подавать или принимать электрический управляющий сигнал на изделие.

845-28-063 светорегулятор; диммер (dimmer): Устройство для изменения светового потока от источников света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-08-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-28-064 клемма питания (supply terminal): Клемма, предназначенная для подключения элемента к цепи или устройству, способному подавать электрическую энергию

Примечание — Клемма питания также может использоваться для подачи электрических управляющих сигналов.

845-29 Техника освещения и дневное освещение

845-29-001 освещение (lighting, illumination): Использование света, для того чтобы сделать видимыми сцену, объекты или их окружение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-002 световые технологии (lighting technology): Оборудование для освещения или управления освещением.

Примечания

• 1 См. также термин «техника освещения».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-003 техника освещения (illuminating engineering): Искусство, наука и проектирование освещения вообще и разработка систем для генерации, пространственного распределения, управления или применения света в частности.

845-29-004 световая среда (luminous environment): Полная совокупность физических условий освещения в сцене, которые могут повлиять на зрительное восприятие человеком.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-005 зрительная работоспособность (visual performance): Характеристика качества работы зрительной системы наблюдателя применительно к центральному и периферийному зрению.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-006 эквивалентный контраст (образца) [equivalent contrast (of a task)]: Яркостный контраст видимости базового образца, имеющего при том же самом уровне яркости такую же видимость, что и рассматриваемый образец.

Примечания

• 1 См. также термин «контраст».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-007 общее освещение (general lighting): Практически равномерное освещение открытых пространств или помещений в целом или отдельных их зон без учета специальных локальных требований.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-008 местное освещение (local lighting): Освещение для выполнения определенной зрительной работы, являющееся дополнительным к общему освещению и имеющее независимое от него управление.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-009 локализованное освещение (localized lighting): Освещение функционально определенных зон с повышенным уровнем освещенности в некоторых установленных местах, например, таких, где выполняется работа.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-010 аварийное освещение (emergency lighting): Освещение, используемое в случае выхода из строя питания рабочего освещения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-011 эвакуационное освещение (escape lighting): Вид аварийного освещения, которое обеспечивает освещение путей эвакуации, открытых площадок и зон повышенной опасности, когда рабочее освещение выходит из строя, а также освещение указательных знаков всякий раз, когда пути эвакуации заняты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-012 освещение безопасности (safety lighting): Вид аварийного освещения, которое предназначено для обеспечения безопасности людей, занятых в потенциально опасных производственных процессах.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-013 резервное освещение (stand-by lighting): Вид аварийного освещения, предназначенного для обеспечения выполнения работ в режиме, близком к нормальному.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-014 прямое освещение (direct lighting): Освещение, осуществляемое осветительными приборами, имеющими такое светораспределение, при котором доля излучаемого ими светового потока, непосредственно падающая на рабочую плоскость, предполагаемую безграничной, составляет от 90 % до 100 %.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-015 преимущественно прямое освещение (semi-direct lighting): Освещение, осуществляемое осветительными приборами, имеющими такое светораспределение, при котором доля излучаемого ими светового потока, непосредственно падающая на рабочую плоскость, предполагаемую безграничной, составляет от 60 % до 90 %.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-016 общее рассеянное освещение (general diffused lighting): Освещение, осуществляемое осветительными приборами, имеющими такое светораспределение, при котором доля излучаемого ими светового потока, непосредственно падающая на рабочую плоскость, предполагаемую безграничной, составляет от 40 % до 60 %.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-017 преимущественно отраженное освещение (semi-indirect lighting): Освещение, осуществляемое осветительными приборами, имеющими такое светораспределение, при котором доля излучаемого ими светового потока, непосредственно падающая на рабочую плоскость, предполагаемую безграничной, составляет от 10 % до 40 %.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-018 отраженное освещение (indirect lighting): Освещение, осуществляемое осветительными приборами, имеющими такое светораспределение, при котором доля излучаемого ими светового потока, непосредственно падающая на рабочую плоскость, предполагаемую безграничной, составляет от 0 % до 10 %.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-019 направленное освещение (directional lighting): Освещение, при котором свет падает на рабочую плоскость или объект преимущественно с какого-либо одного направления.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-020 диффузное освещение (diffused lighting): Освещение, при котором свет, падающий на рабочую плоскость или объект, не имеет преимущественного направления.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-021 заливающее освещение (floodlighting): Освещение сцены или объекта с целью существенного увеличения их яркости по сравнению с яркостью окружающего пространства.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-022 локальное освещение (spotlighting): Освещение, предназначенное для существенного увеличения освещенности на ограниченных, по сравнению с окружающим пространством, площади или объекте при минимизации рассеянного освещения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-023 акцентирующее освещение (accent lighting): Направленное освещение, предназначенное для того, чтобы подчеркнуть определенный объект или привлечь внимание к определенному месту в поле зрения.

845-29-024 утилитарное наружное освещение (public lighting): Освещение, предусмотренное для освещения общедоступных дорог, велосипедных и пешеходных дорожек, а также пешеходных зон в общественных парках и скверах.

845-29-025 электрическое освещение; искусственное освещение (electric lighting): Освещение электрическими источниками света.

Примечание — В английском языке раньше использовался термин «искусственное освещение», но в настоящее время этот термин не рекомендуется для использования.

845-29-026 твердотельное освещение SSL (solid-state lighting, SSL): Тип освещения, в котором в качестве источников освещения используются полупроводниковые светодиоды (LED), органические светодиоды (OLED), полимерные светодиоды (PLED) или лазерные диоды.

845-29-027 адаптивное освещение (adaptive lighting): Освещение, которое способно подстраиваться к обстоятельствам или определенным условиям, при сохранении качества освещения в соответствии с указанными требованиями для этих обстоятельств или условий.

Примечания

• 1 Требования могут быть сосредоточены на различных аспектах, таких как энергоэффективность, динамические потребности пользователей (динамическое освещение), визуальная задача или окружение.

• 2 Иногда в аналогичном значении используются термины «умное освещение» и «интеллектуальное освещение».

845-29-028 интегративное освещение (integrative lighting): Освещение, объединяющее как визуальные, так и невизуальные эффекты и оказывающее физиологическое и/или психологическое воздействие на людей.

Примечания

• 1 Термин «интегративное освещение» применяется только по отношению к людям.

• 2 Освещение в основном для терапевтических целей (светотерапия) не охватывается данным термином.

• 3 В аналогичном значении используется термин «освещение, ориентированное на человека».

845-29-029 качество освещения (lighting quality): Степень совершенства, при которой вся совокупность характеристик освещения соответствует потребностям и ожиданиям пользователей или другим применимым требованиям.

Примечание — Качество освещения не является количественной мерой, а зависит от области применения и охватывает здоровье отдельных конечных пользователей, охрану и общественную безопасность, архитектуру и освещенное окружение.

845-29-030 энергетический показатель (осветительной установки) [energy performance (of а lighting installation)]: Рассчитанное или измеренное количество поставленной из сети энергии, фактически использованной или оцененной для удовлетворения различных потребностей, связанных с освещением в пространстве или внутренней/внешней среде, по сравнению с определенным эталонным значением.

Примечание — Определенное эталонное значение может быть указано в стандарте, правилах и т. д.

845-29-031 дневное освещение (daylighting): Освещение, для которого источником света является дневной свет.

Примечание — Раньше использовался термин «естественное освещение», но термин «естественное» вызывает возражения при использовании в английском языке.

845-29-032 наружное освещение (outdoor lighting): Вид стационарной наружной осветительной системы, которая испускает свет, воздействующий на внешнюю окружающую среду.

845-29-033 освещение путей эвакуации при пожаре (fire emergency guidance lighting): Освещение, обеспечивающее визуальное обнаружение путей эвакуации в случае пожара и задымления.

845-29-034 осветительная установка; ОУ (lighting installation): Часть системы освещения, содержащая светильники и поддерживающие их конструкции, смонтированная в определенном месте и с определенной целью.

845-29-035 прожекторная установка заливающего света (floodlighting installation): Осветительная установка, использующая прожекторы заливающего света для освещения сцены или объекта.

Примечание — Примерами объектов освещения являются: спортивные площадки, участки для наружных работ, памятники, статуи и здания.

845-29-036 световой вектор (illuminance vector): Векторная величина, равная по модулю максимальной разности между освещенностями на противоположных поверхностях элементарной площадки, проходящей через рассматриваемую точку, причем этот вектор перпендикулярен к данной площадке и направлен от поверхности с большей освещенностью.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-037 распределение силы света; пространственное распределение силы света (luminous intensity distribution, distribution of luminous intensity): Представление с помощью кривых или таблиц значений силы света источника в зависимости от направления в пространстве.

Примечания

• 1 См. также термин «кривая распределения».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-038 симметричное распределение силы света (источника света) [symmetrical luminous intensity distribution (of a light source)]: Распределение силы света, имеющее по меньшей мере одну ось симметрии или одну плоскость симметрии.

Примечания

• 1 Иногда термин «симметричное распределение силы света» используется в том же смысле, что и термин «круглосимметричное распределение силы света». Такое использование не рекомендуется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-039 круглосимметричное распределение силы света (источника света) [rotationally symmetrical luminous intensity distribution (of a light source)]: Симметричное распределение силы света, имеющее одну ось симметрии.

Примечания

• 1 Не рекомендуется использование термина «симметричное распределение силы света» в том же смысле, что и термин «круглосимметричное распределение силы света».

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-040 средняя сферическая сила света (источника света) l_vs l_s [mean spherical luminous intensity (of a light source), l_vs l_s]'. Среднее значение силы света источника по всем направлениям, равное отношению его светового потока к телесному углу 4л ср.

Примечания

• 1 Средняя сферическая сила света выражается в канделах (кд).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-041 кривая равной силы света (iso-intensity curve, iso-intensity line): Кривая, нанесенная на воображаемую сферу, в центре которой расположен световой центр источника света, соединяющая все точки сферы, соответствующие направлениям, в которых сила света источника имеет одно и то же значение, или проекция этой кривой на плоскость.

Примечания

• 1 Термин «изокандела» (англ, «isocandela curve» и «isocandela line» и франц, «courbe isocandela») больше не используется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-042 график кривых равной силы света (iso-intensity diagram): Семейство кривых равной силы света.

Примечания

• 1 Термин «график изокандел» (англ, «isocandela diagram» и франц, «diagramme isocandela») больше не используются.

• 2 См. также термин «кривая распределения».

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-043 половинная ширина пучка лучей (прожектора, в заданной плоскости) [half-peak divergence (of a projector, in a specified plane)]: Угол излучения прожектора в заданной меридиональной плоскости, в пределах которого сила света больше 50 % от максимальной силы света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-044 суммарный поток (источника света, для заданного телесного угла) [cumulative flux (of a light source, fora solid angle)]: Световой поток, излучаемый источником света в рабочем режиме внутри конуса, имеющего направленную вниз вертикальную ось и охватывающего заданный телесный угол.

Примечания

• 1 Суммарный поток выражается в люменах (лм).

• 2 В радиометрии термин «суммарный поток» также используется в отношении потока излучения вместо светового потока и в этом случае выражается в ваттах (Вт).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-045 зональный поток (источника света, для заданной зоны) [zonal flux (of a light source, for a zone)]: Разность суммарных потоков источника света для телесных углов, стянутых верхней и нижней границами зоны.

Примечания

• 1 Зональный поток указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-046 полный поток (источника света) [total flux (of a light source)]: Суммарный поток источника света в телесном угле 4п ср.

Примечания

• 1 Полный поток указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-047 поток в нижнюю полусферу (источника света) [downward flux (of a light source)]: Суммарный поток источника света в телесном угле 2тг ср ниже горизонтальной плоскости, проходящей через источник света.

Примечания

• 1 Поток в нижнюю полусферу указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-048 поток в верхнюю полусферу (источника света) [upward flux (of a light source)]: Суммарный поток источника света в телесном угле 2л ср выше горизонтальной плоскости, проходящей через источник света.

Примечания

• 1 Поток в верхнюю полусферу указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-049 доля суммарного потока в нижнюю полусферу (источника света, для заданного телесного угла) [cumulative downward flux proportion (of a light source, for a solid angle)]: Отношение суммарного потока в данном телесном угле к потоку в нижнюю полусферу источника света.

Примечания

• 1 Доля суммарного потока в нижнюю полусферу является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-050 триплет по потоку (источника света) [flux triplet (of a light source)]: Набор величин долей суммарного потока источника света в нижнюю полусферу для телесных углов л/2, тт и Зл/2 ср, характеризующий относительное пространственное распределение светового потока источника света в нижнюю полусферу и применяемый при расчете коэффициента использования прямого потока осветительной установки с этим источником света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-051 оптический коэффициент полезного действия (светильника) [optical light output ratio (of a luminaire)]: Отношение полного светового потока светильника, измеренного в определенных условиях, к сумме световых потоков ламп, когда они располагаются в светильнике.

Примечания

• 1 Для светильников, использующих только лампы накаливания, оптический коэффициент полезного действия и коэффициент полезного действия практически совпадают.

• 2 Оптический коэффициент полезного действия является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-052 коэффициент полезного действия R_L0; КПД (светильника) [light output ratio (of a luminaire), luminaire efficiency, LOR]: Отношение полного светового потока светильника, измеренного в определенных условиях применения с его собственными лампами и компонентами, к сумме световых потоков каждой из этих ламп, когда они работают вне светильника с теми же компонентами и в тех же условиях.

Примечания

• 1 Для светильников, использующих только лампы накаливания, оптический коэффициент полезного действия и коэффициент полезного действия практически совпадают.

• 2 Коэффициент полезного действия является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-053 коэффициент полезного действия в нижней полусфере (светильника) R_DL0 (downward light output ratio, DLOR): Отношение светового потока светильника в нижней полусфере, измеряемого в определенных условиях применения с его собственными лампами и компонентами, к сумме световых потоков каждой из его ламп, измеренных в определенных условиях, когда они находятся вне светильника и работают с теми же самыми компонентами.

Примечания

• 1 Коэффициент полезного действия в нижней полусфере является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-054 доля потока в нижнюю полусферу (светильника) (downward flux fraction): Отношение потока в нижней полусфере к полному световому потоку светильника.

Примечания

• 1 Доля потока в нижнюю полусферу является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-055 код по потоку (светильника) [flux code (of a luminaire)]: Набор значений триплета по потоку, доли потока в нижней полусфере и коэффициента полезного действия, характеризующий относительное пространственное распределение светового потока светильника и применяемый при расчете коэффициентов использования светового потока.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-056 коэффициент усиления (светильника) [magnification ratio (of a luminaire)]: Отношение максимальной силы света, как правило, прожектора, к средней сферической силе света его лампы.

Примечания

• 1 Коэффициент усиления является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-057 прямой поток (на поверхность) [direct flux (on a surface)]: Световой поток, поступающий на данную поверхность непосредственно от всех светильников осветительной установки.

Примечания

• 1 Прямой поток указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-058 отраженный поток (от поверхности) [indirect flux (on a surface)]: Световой поток, поступающий на данную поверхность от всех светильников осветительной установки после отражения от других поверхностей.

Примечания

• 1 Отраженный поток указывается в люменах (лм).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-059 коэффициент использования прямого потока (установки внутреннего освещения) [direct ratio (of an interior lighting installation)]: Отношение светового потока, непосредственно падающего на рабочую плоскость, к световому потоку установки в нижней полусфере.

Примечания

• 1 Коэффициент использования прямого потока является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-060 плотность потока установленных ламп (для установки внутреннего освещения) [installed lamp flux density (for an interior lighting installation)]: Отношение суммы номинальных световых потоков всех ламп осветительной установки к площади пола освещаемого помещения.

Примечания

• 1 Плотность потока установленных ламп указывается в люменах на квадратный метр (лм’м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-061 плотность потока установки (для установки внутреннего освещения) [installation flux density (for an interior lighting installation)]: Отношение суммы световых потоков всех светильников осветительной установки к площади пола освещаемого помещения.

Примечания

• 1 Плотность потока установки указывается в люменах на квадратный метр (лм м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-062 метод коэффициента использования (lumen method): Метод расчета осветительной установки на основе зависимости между количеством источников света или светильников, характеристиками помещения и средней освещенностью на рабочей плоскости.

845-29-063 точечный метод [point-by-point method (lighting calculation)]: Метод расчета осветительной установки на основе расчета освещенности в каждой точке расчетной плоскости с использованием исходных данных о распределении силы света источника или светильника.

845-29-064 доля потока в верхнюю полусферу (светильника) (upward flux fraction): Отношение потока в верхней полусфере к полному световому потоку светильника.

Примечание — Доля потока в верхнюю полусферу является безразмерной величиной.

845-29-065 коэффициент полезного действия в верхней полусфере (светильника) /?_UL0 (upward light output ratio, ULOR): Отношение светового потока светильника в верхней полусфере, измеряемого в определенных практических условиях с его собственными лампами и компонентами, к сумме световых потоков каждой из его ламп, измеренных в определенных условиях, когда они находятся вне светильника и работают с теми же самыми компонентами.

Примечание — Коэффициент полезного действия в верхней полусфере является безразмерной величиной.

845-29-066 доля потока в верхнюю полусферу; ULR (upward light ratio, ULR): Доля светового потока светильника или установки, которая испускается выше горизонтали, когда светильник(и) установлен(ы) в своем рабочем положении.

Примечание — Доля потока в верхнюю полусферу является безразмерной величиной.

845-29-067 расчетная поверхность (в фотометрических или радиометрических измерениях) [reference surface (in photometric or radiometric measurements) surface]: Поверхность, для которой устанавливаются или на которой измеряются оптические параметры.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-068 рабочая плоскость (working plane, work plane, utilization plane): Расчетная поверхность, определяемая как плоскость, на которой обычно производится работа.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-069 коэффициент использования потока ламп (осветительной установки) [utilization factor (of an installation), coefficient of utilization (of an installation)]: Отношение светового потока, падающего на расчетную поверхность, к сумме номинальных световых потоков ламп данной осветительной установки.

Примечания

• 1 Коэффициент использования потока ламп является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-070 коэффициент использования (осветительной установки) t/[utilance (of an installation)]: Отношение светового потока, падающего на расчетную поверхность, к сумме номинальных световых потоков светильников данной осветительной установки.

Примечания

• 1 Коэффициент использования является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-071 индекс помещения; индекс установки К (room index, installation index, К): Отношение суммы площадей рабочей плоскости и плоскости, проходящей через светильники, к сумме площадей стен, ограниченных рабочей плоскостью и плоскостью, проходящей через светильники, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

_ .. . - „ а-Ь

• 1 Индекс помещения выражается формулой: к =------,

h(a + Ь)

где а и b — размеры сторон помещения, a h — высота установки светильников, равная расстоянию между рабочей плоскостью и плоскостью, проходящей через светильники.

• 2 См. также термины «индекс полости потолка» и «индекс полости пола».

• 3 Индекс помещения является безразмерной величиной.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-09-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-072 коэффициент полости помещения К (room cavity ratio, К): Отношение пятикратной суммы площадей стен, ограниченных рабочей плоскостью и плоскостью, проходящей через светильники, к сумме площадей рабочей плоскости и плоскости, проходящей через светильники, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

_л у , . . - „ 5h(a + Ь)

• 1 Коэффициент полости помещения выражается формулой: К =-------,

а-Ь

где а и b — размеры сторон помещения, a h — высота установки светильников, равная расстоянию между рабочей плоскостью и плоскостью, проходящей через светильники.

• 2 См. также термины «индекс полости потолка» и «индекс полости пола».

• 3 Коэффициент полости помещения является безразмерной величиной.

845-29-073 индекс полости потолка К_с, К (ceiling cavity index, К_с, К): Отношение суммы площадей потолка и плоскости, проходящей через светильники, к сумме площадей стен, ограниченных потолком и плоскостью, проходящей через светильники, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

1 Индекс полости потолка выражается формулой: К_с

где а и b — размеры сторон помещения, а h_c — расстояние от потолка до плоскости, проходящей через светильники.

• 2 См. также термины «индекс полости пола» и «индекс помещения».

• 3 Индекс полости потолка является безразмерной величиной.

845-29-074 коэффициент полости потолка К_с, К (ceiling cavity ratio, К_с, К): Отношение пятикратной суммы площадей стен, ограниченных потолком и плоскостью, проходящей через светильники, к сумме площадей потолка и плоскости, проходящей через светильники, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

5h_c(a + b)

• 1 Коэффициент полости потолка выражается формулой: К_с ----------,

В'О

где а и b — размеры сторон помещения, a h_c — расстояние от потолка до плоскости, проходящей через светильники.

• 2 См. также термины «коэффициент полости пола» и «коэффициент полости помещения».

• 3 Коэффициент полости потолка является безразмерной величиной.

845-29-075 индекс полости пола K_f, К (floor cavity index, K_f, К): Отношение суммы площадей пола и рабочей плоскости к сумме площадей стен, ограниченных полом и рабочей плоскостью, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

• 1 Индекс полости пола выражается формулой: K_f = —, h_f(a + о)

где а и b — размеры сторон помещения, a h_f— расстояние от пола до рабочей плоскости.

• 2 См. также термины «индекс полости пола» и «индекс полости помещения».

• 3 Индекс полости пола является безразмерной величиной.

845-29-076 коэффициент полости пола K_f, К (floor cavity ratio, K_f, К): Отношение пятикратной суммы площадей стен, ограниченных полом и рабочей плоскостью, к сумме площадей пола и рабочей плоскости, которое используется при расчете коэффициента использования потока ламп или коэффициента использования.

Примечания

5h_f (а + Ь)

• 1 Коэффициент полости пола выражается формулой: K_f =---------,

а-о

где а и b — размеры сторон помещения, a h_f— расстояние от пола до рабочей плоскости.

• 2 См. также термины «коэффициент полости пола» и «коэффициент полости помещения».

• 3 Коэффициент полости пола является безразмерной величиной.

845-29-077 кривая равной яркости (iso-luminance curve): Геометрическое место точек поверхности, в которых яркость имеет одно и то же значение для заданного относительно этой поверхности положения наблюдателя и источника или источников.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-078 кривая равной освещенности (iso-illuminance curve, iso-illuminance line): Геометрическое место точек поверхности, в которых освещенность имеет одно и то же значение.

Примечания

• 1 Термин «изолюкса» (англ, «isolux curve» и «isolux line» и франц, «courbe isolux») больше не используется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-079 освещенность при эксплуатации (объекта) [service illuminance (of an area)]: Средняя освещенность в течение одного цикла обслуживания осветительной установки, усредненная по площади рассматриваемого объекта.

Примечания

• 1 Площадью в этом случае может быть либо вся площадь рабочей плоскости в помещении, либо площадь рабочих участков объекта.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-080 стандартное освещение (reference lighting): Идеально диффузное и неполяризован-ное освещение объекта с фоном стандартным источником излучения МКО для иллюминанта А.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-081 коэффициент передачи контраста (системы освещения, для конкретной задачи) [contrast rendering factor (of a lighting system, for a task)]: Отношение контраста теста при рассматриваемом освещении к контрасту того же теста при стандартном освещении.

Примечания

• 1 Коэффициент передачи контраста является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-082 световой показатель балласта (ballast lumen factor, BLF): Отношение светового потока, излучаемого эталонной лампой с соответствующим испытуемым балластом, к световому потоку, излучаемому той же лампой при ее работе с эталонным балластом.

Примечания

• 1 Световой показатель балласта является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-083 световой показатель балласта в аварийном режиме (emergency mode ballast lumen factor): Отношение светового потока лампы в аварийном режиме, снабженной аварийным балластом, к световому потоку этой же лампы, работающей с соответствующим эталонным балластом при номинальных напряжении и частоте.

Примечания

• 1 Световой показатель балласта в аварийном режиме определяется минимальным значением, измеренным в соответствующий момент времени после выхода из строя основного питания и постоянно измеряющихся значений до окончания установленного интервала времени.

• 2 Световой показатель балласта в аварийном режиме является безразмерной величиной.

845-29-084 световой центр (источника света) [light centre (of a light source)]: Точка, которая используется в качестве начала координат при фотометрических измерениях и расчетах.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-64 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-085 расстояние фотометрирования, м [test distance (for photometric measurements)]: Расстояние от светового центра до плоскости апертуры приемника.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-65 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-086 шаг (между светильниками в установке) [spacing (in an installation)]: Расстояние между световыми центрами соседних светильников в осветительной установке.

Примечания

• 1 Шаг указывается в метрах (м).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-087 приближенность (светильников в помещении), м [proximity (in a lighting installation in an interior)]: Расстояние от стены помещения до световых центров светильников ближайшего ряда.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-67 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-088 длина подвеса (светильника в помещении) [suspension length (of a luminaire in an interior)]: Расстояние между потолком и световым центром светильника.

Примечания

• 1 Длина подвеса указывается в метрах (м).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-68 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-089 коэффициент подвеса (осветительной установки в помещении) [suspension factor (of an installation in an interior)]: Отношение длины подвеса светильников данной осветительной установки к расстоянию между потолком и рабочей плоскостью.

Примечания

• 1 Коэффициент подвеса является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-69 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-090 многократные отражения (interreflection): Совокупность отражений излучения между несколькими отражающими поверхностями.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-68 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-091 коэффициент многократных отражений (interreflection ratio): Отношение потока Ф_у, достигающего поверхности в полости в результате отражений, к первичному потоку Ф_о, непосредственно падающему на другую поверхность; поток Ф, представляет собой результат многократных отражений, которые претерпевает поток Ф_о.

Примечания

• 1 Коэффициент многократных отражений является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-75 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-092 показатель взаимного обмена (энергетической яркости или яркости); показатель обмена (энергетической яркости или яркости) д [mutual exchange coefficient (of radiance or luminance between surfaces), exchange coefficient (of radiance or luminance between surfaces), g]: Отношение потока излучения или светового потока Ф₂ (или Ф^, посылаемого поверхностью S₁ (или S₂) на поверхность S₂ (или S^), к энергетической светимости или светимости (или М₂):

Ф₂ _ Ф -|

Л/^1 М₂

Примечания

• 1 Так как М = tiL, то в частном случае, когда все точки на поверхности S₁ видны из всех точек поверхности S₂:

  
  
  

COS0_d -COS0O

s=- ---4---²-dA₁dA₂

^яа₂а,

где t— расстояние между элементарными площадками 6Д₁ и 6Д₂ на поверхностях S₁ и S₂, G — геометрический фактор пучка лучей, ограниченного контурами поверхностей S₁ и S₂, а 0₁ и 0₂ — углы между нормалями к поверхностям элементарных площадок 6Д₁ и 6Д₂ соответственно и линией, соединяющей эти элементарные площадки.

• 2 Для двух элементарных площадок 6Д₁ и 6Д₂:

1 1

dg =—dA_ldQ₁cos0₁ =— dA₂dQ₂cos0₂> л я

где dQ₁ (или dQ₂) — телесный угол, под которым элементарная площадка d/\₂ (или dA^ видна из центра dД₁ (или dA₂).

• 3 Энергетическая яркость или яркость L пучка, ограниченного площадками ёД₁ и 6А₂, равна: L =— л dg

• 4 Показатель взаимного обмена указывается в квадратных метрах (м²).

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-09-71 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-093 коэффициент освещенности (между двумя поверхностями) с₂₁, с₁₂ [configuration factor (between two surfaces), c₂₁, c₁₂]: Отношение облученности или освещенности Е₂ (или Еу) в точке поверхности S₂ (или 8Д созданной потоком, излученным поверхностью S₁ (или S₂), к энергетической светимости или светимости Му (или М₂) поверхности S₁ (или S₂):

Е₂ Еу

с₉₁= —- или с₁₉ =—-■

²¹ Ц ¹² М₂

Примечания

• 1 Между коэффициентом освещенности с и показателем взаимного обмена д существует следующее отношение:

J Е₂ dA₂ J Еу ЬД^

Г Аг ^Ф2 ^Ф1 А1 Г ,.

j^c₂₁dA₂ - _м -д- - Jc_{12 v}

А₂ Му ^{1 z} М₂

где Ф₂ (или — поток излучения или световой поток на поверхности S₂ (или от поверхности S₁ (или S₂); Д₂ (или Д^ — площадь поверхности S₂ (или S^.

• 2 Коэффициент освещенности является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-72 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-094 форм-фактор (между двумя поверхностями) f₁₂, f₂₁ [form factor (between two surfaces), f₁₂, f₂₁J: Отношение средней плотности потока излучения или плотности светового потока Ф₂/Д₂ (или Ф^Д-Д падающего на поверхность S₂ (или от поверхности S₁ (или S₂), к энергетической светимости или светимости Му (или М₂) поверхности S₁ (или S₂):

_f _ Ф2 -9 _{МП1Л f} _ Ф1 _ 9

²¹ А₂Му Д₂ ¹² АуМ₂ Ау

при этом Д₂ f₂i = д = Ау Г₁₂,

где Ф₂ (или Ф^ — энергетический или световой поток, падающий на поверхность S₂ (или от поверхности S₁ (или S₂), Д₂ (или Д^ — площадь поверхности S₂ (или S^, д — показатель взаимного обмена.

Примечания

• 1 Форм-фактор является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-73 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-095 показатель самообмена (поверхности) g_s [self-exchange coefficient (of a surface), g_s]: Отношение исходящей от поверхности доли энергетического или светового потока, которая возвращается на эту же поверхность, к ее энергетической светимости или светимости.

Примечания

• 1 Показатель самообмена поверхности S, ограниченной плоской кривой С, расположенной только с одной стороны плоскости поверхности, содержащей эту кривую, равна площади поверхности S, уменьшенной на площадь плоской поверхности, ограниченной кривой С.

• 2 Показатель самообмена выражается в квадратных метрах (м²).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-74 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-096 солнечное излучение (solar radiation): Электромагнитное излучение Солнца.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-76 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-097 солнечная постоянная Е_ео (solar constant, Е_ео): Облученность, создаваемая заат-мосферным солнечным излучением на перпендикулярной к солнечным лучам поверхности на среднем расстоянии от Земли до Солнца.

Примечания

• 1 Солнечная постоянная выражается в ваттах на квадратный метр (Вт'м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-78 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-098 световая солнечная постоянная Е_уо (luminous solar constant, E_vo): Освещенность от солнечного излучения вне земной атмосферы на поверхности, перпендикулярной к солнечным лучам на среднем расстоянии от Земли до Солнца.

Примечание — Световая солнечная постоянная выражается в люксах (лк = лмм^-2).

845-29-099 прямое солнечное излучение (direct solar radiation): Часть заатмосферного солнечного излучения, которая в виде коллимированного пучка лучей достигает поверхности Земли после избирательного ослабления атмосферой.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-79 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-100 диффузное излучение неба (diffuse sky radiation): Часть солнечного излучения, которая достигает Земли в результате рассеяния излучения молекулами воздуха, аэрозольными частицами, частицами облаков или другими частицами.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-80 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-101 полное солнечное излучение (global solar radiation): Комбинация прямого солнечного излучения и диффузного излучения неба.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-81 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-102 отраженное полное солнечное излучение (reflected global solar radiation): Излучение, формирующееся в результате отражения полного солнечного излучения от поверхности Земли и от любой другой поверхности, на которую падает это излучение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-85 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-103 солнечный свет (sunlight): Часть прямого солнечного излучения, способная вызывать зрительные ощущения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-82 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-104 свет неба (skylight): Часть излучения неба, способная вызывать зрительные ощущения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-83 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-105 дневной свет (daylight): Часть полного солнечного излучения, способная вызывать зрительные ощущения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-84 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-106 оптическая толщина (атмосферы), 8(e) [optical thickness (of the atmosphere), optical depth (of the atmosphere), 6(e)]: Величина, определяемая по формуле:

Ф'

8(e) = - In —S-, ^фе

где Ф_е — поток излучения коллимированного пучка лучей, входящего в верхние граничные слои атмосферы под углом е к вертикали, а Ф'_е — ослабленный поток излучения этого же пучка лучей, достигающий поверхности Земли.

Примечания

• 1 См. также термин «спектральная оптическая толщина».

• 2 Оптическая толщина является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-86 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-107 показатель помутнения среды Линке; полный показатель помутнения среды T_L (Linke turbidity factor, total turbidity factor, T_L): Отношение вертикальной оптической толщины мутной атмосферы к вертикальной оптической толщине чистой и сухой атмосферы (атмосферы Релея), отнесенное ко всему солнечному спектру.

Примечания

• 1 Полный показатель мутности среды может быть выражен как T_L = (S_R + 8_Д + 8_Z + 5_W)/&_R,

где 6_R — оптическая толщина, обусловленная релеевским рассеянием на молекулах воздуха; 8_Д, 8_Z, 5^—оптические толщины, обусловленные рассеянием и поглощением излучения аэрозольными частицами по Ми, озонным поглощением и поглощением парами воды соответственно.

• 2 Полный показатель мутности является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-87 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-108 коэффициент светового помутнения T_v (luminous turbidity factor, T_v): Отношение вертикальной оптической толщины реальной мутной атмосферы к вертикальной оптической толщине чистой и сухой атмосферы (атмосферы Релея), применительно к видимой части солнечного спектра.

Примечания

_-ln(E_vs/E_v)

• 1 Коэффициент светового помутнения может быть выражен как ' _v--,

3_V т

где E_vs— прямая освещенность на горизонтальной поверхности (на земле); E_v— внеземная горизонтальная освещенность; a_v— показатель светового ослабления; т — относительная оптическая масса воздуха.

• 2 Коэффициент светового помутнения является безразмерной величиной.

845-29-109 относительная оптическая масса воздуха т (relative optical air mass, m): Отношение оптической толщины атмосферы 8(e) под углом е к вертикали, к вертикальной оптической толщине атмосферы 8(0°):

Примечания

• 1 См. также термин «оптическая толщина».

• 2 Применимы несколько уравнений, но обычно используется формула Кастена-Янга:

1 ^{171 =}

[siny_s+0,505 72(y_s+6,079 95) ’

где y_s = (90° - е) — высота Солнца (угол, дополнительный к зенитному углу е), в градусах.

1

• 3 Если кривизной атмосферы и атмосферным преломлением пренебречь, то т =

cose

• 4 Относительная оптическая масса воздуха является безразмерной величиной.

• 5 Этому термину был присвоен номер 845-09-88 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-110 пропускание атмосферы Р (atmospheric transmittance, Р): Пропускание солнечного излучения земной атмосферой при нормальном падении.

845-29-111 стандартное пасмурное небо МКО (CIE standard overcast sky): Небо, полностью закрытое облаками и удовлетворяющее условию, что отношение его яркости L_v, в направлении под углом у над горизонтом к яркости в зените L_z определяется формулой:

Ly _ 1+2siny ■

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-90 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-112 стандартное ясное небо МКО (CIE standard clear sky): Безоблачное небо, относительное распределение яркости которого определяется степенной функцией яркости, которая связыва--0,32

ет яркость элемента неба с его зенитным углом, Z: <p(Z) = 1 -e^cosZ, _если о < Z <—, и (p(Z) = 1, если Z =— (у горизонта).

Примечания

• 1 Для дополнительной информации см. ISO15469/ CIE S 011.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-91 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-113 стандартное общее небо МКО (CIE standard general sky): Набор из 15 типов распределения яркости неба, с помощью которого моделируют небо от неба со сплошной облачностью до безоблачного неба.

Примечание — Относительные распределения яркости описаны в ISO 15469/ CIE S 011. Стандартное ясное небо МКО включено как частный случай, а стандартное пасмурное небо МКО добавлено как описываемое отдельной формулой.

845-29-114 однородное небо (uniform sky): Небо, распределение яркости которого равномерно по всей небесной полусфере.

845-29-115 промежуточное небо (intermediate sky): Состояние небосвода между сплошным пасмурным и ясным небом.

845-29-116 степень облачности [total cloud amount, fractional cloud cover (US)]: Отношение суммы телесных углов, соответствующих участкам неба, покрытым облаками, к телесному углу 2л ср, соответствующему всему небосводу.

Примечания

• 1 Наблюдение за степенью облачности обычно регистрируется в десятых долях или октантах, где один октант указывает на степень облачности, равную одной восьмой части небосвода.

• 2 Степень облачности является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-92 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-117 продолжительность солнечного света S (sunshine duration, S): Продолжительность в пределах заданного интервала времени, в течение которой облученность от прямого солнечного излучения на плоскости, перпендикулярной направлению на Солнце, равна или превышает 120 Вт-м^-2.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-93 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-118 астрономическая продолжительность солнечного света (astronomical sunshine duration): Продолжительность в пределах заданного интервала времени, в течение которой Солнце находится выше ровного незатененного горизонта.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-94 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-119 возможная продолжительность солнечного света (possible sunshine duration): Продолжительность в пределах заданного интервала времени, в течение которой Солнце находится над реальным горизонтом, который может быть скрыт горами, зданиями, деревьями и т. д.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-95 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-120 относительная продолжительность солнечного света (relative sunshine duration): Отношение продолжительности солнечного света к возможной продолжительности солнечного света за тот же интервал времени.

Примечания

• 1 Продолжительность солнечного света и возможная продолжительность солнечного света должны быть выражены в одних и тех же единицах. Относительная продолжительность солнечного света является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-96 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-121 коэффициент естественной освещенности D; КЕО (daylight factor, D): Отношение освещенности, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости прямым или отраженным светом неба с известным или расчетным распределением яркости, к освещенности на горизонтальной плоскости под полностью открытым небом, когда влияние прямого солнечного света на создание той и другой освещенности исключается.

Примечания

• 1 Влияние остекления и загрязнения учитывается.

• 2 При расчете освещения помещений вклад прямого солнечного света должен учитываться отдельно.

• 3 Коэффициент естественной освещенности является безразмерной величиной.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-09-97 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-122 доля коэффициента естественной освещенности от света неба D_s (sky component of daylight factor, D_s): Отношение освещенности, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости непосредственно или через чистое стекло светом неба с известным или принятым распределением яркости, к освещенности на горизонтальной плоскости под полностью открытым небом, при этом влияние прямого солнечного света на создание той и другой освещенности исключается.

Примечания

• 1 При расчете освещения помещений влияние прямого солнечного света должно учитываться отдельно.

• 2 Доля коэффициента естественной освещенности от света неба является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-98 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-123 доля коэффициента естественной освещенности от внешнего отражения D_e (externally reflected component of daylight factor, D_e)\ Отношение освещенности, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости непосредственно от внешних отражающих поверхностей, освещаемых прямым или отраженным светом неба с известным или расчетным распределением яркости, к освещенности горизонтальной плоскости под открытым небом, при этом влияние прямого солнечного света на создание той и другой освещенности исключается.

Примечания

• 1 При расчете освещения помещений влияние прямого солнечного света должно учитываться отдельно.

• 2 Доля коэффициента дневной освещенности от внешнего отражения является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-99 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-124 доля коэффициента естественной освещенности от внутреннего отражения D, (internally reflected component of daylight factor, D_;): Отношение освещенности, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости в помещении непосредственно внутренними отражающими поверхностями, освещаемыми прямым или отраженным светом неба с известным или расчетным распределением яркости, к освещенности на горизонтальной плоскости под полностью открытым небосводом, когда влияние прямого солнечного света на создание той и другой освещенности исключается.

Примечания

• 1 При расчете освещения помещений влияние прямого солнечного света должно учитываться отдельно.

• 2 Доля коэффициента дневной освещенности от внутреннего отражения является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-100 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-125 солнечный коэффициент (материала остекления) д [solar factor (of glazing material), total transmittance (of glazing material), total energy transmittance (of glazing material), g]: Отношение тепловой энергии, проникающей внутрь помещения через остекление, к энергии солнечного излучения, падающей на это остекление.

Примечания

• 1 Солнечный коэффициент представляет собой сумму двух компонентов: коэффициента пропускания т_е остекления и отношения тепловой энергии Q₂, поступающей внутрь помещения вследствие излучения и конвекции от остекленных проемов, к солнечной энергии излучения падающей на данное остекление: д = т_е + О₂ / Q_r

• 2 Солнечный коэффициент является безразмерной величиной.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-09-106 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-126 геометрический коэффициент естественной освещенности (sky factor): Отношение освещенности на горизонтальной плоскости в заданной точке внутри здания, обусловленной прямым светом неба, к освещенности, обусловленной открытой полусферой неба равномерной яркости, равной яркости видимого неба.

Примечание — Геометрический коэффициент естественной освещенности является безразмерной величиной.

845-29-127 яркость неба L_v (sky luminance, L_v): Яркость элемента неба.

Примечания

• 1 Яркость в направлении на зенит называется «яркость в зените».

• 2 Яркость неба указывается в канделах на квадратный метр (кд м'²).

845-29-128 прямая солнечная освещенность E_vs (direct solar illuminance, E_vs): Освещенность, создаваемая прямым солнечным светом на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Прямая солнечная освещенность указывается в люксах (лк = лмм^-2).

845-29-129 нормальная солнечная освещенность E_vn, Е_п (normal solar illuminance, E_vn, E_n): Освещенность от прямого солнечного света на Земле на поверхности, которая перпендикулярна к направлению падения солнечных лучей.

Примечания

• 1 Нормальная солнечная освещенность не то же самое, что прямая солнечная освещенность, которая измеряется на Земле на горизонтальной поверхности, не обязательно перпендикулярной к направлению падения солнечных лучей.

• 2 Нормальная солнечная освещенность указывается в люксах (лк = лм м^-2).

845-29-130 заатмосферная солнечная освещенность E_v (extraterrestrial solar illuminance, E_v\. Солнечная освещенность на внешней границе атмосферы Земли.

Примечание — Заатмосферная солнечная освещенность указывается в люксах (лк = лмм^-2).

845-29-131 диффузная горизонтальная освещенность E_vd (diffuse horizontal illuminance, sky illuminance, E_vd\. Освещенность, создаваемая диффузным светом неба на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Диффузная горизонтальная освещенность указывается в люксах (лк = лмм^-2).

845-29-132 полная горизонтальная освещенность E_vg (global horizontal illuminance, E_vg): Освещенность, производимая дневным светом на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Полная горизонтальная освещенность указывается в люксах (лк = лмм^-2).

845-29-133 прямая солнечная облученность E_es (direct solar irradiance, E ): Облученность, создаваемая прямым солнечным излучением на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Прямая солнечная облученность указывается в ваттах на квадратный метр (Вт^-м^-2).

845-29-134 нормальная солнечная облученность Е_еп, Е_п (normal solar irradiance, Е_еп, Е_п\. Облученность от прямого солнечного света на Земле на поверхности, которая перпендикулярна направлению падения солнечных лучей.

Примечания

• 1 Нормальная солнечная облученность не то же самое, что прямая солнечная облученность, которая измеряется на Земле на горизонтальной поверхности, не обязательно перпендикулярной к направлению падения солнечных лучей.

• 2 Нормальная солнечная облученность указывается в ваттах на квадратный метр (Вт’м^-2).

845-29-135 заатмосферная солнечная облученность Е_е (extraterrestrial solar irradiance, Е_е): Солнечная облученность на внешней границе атмосферы Земли, учитывающая полный солнечный спектр.

Примечания

• 1 Заатмосферная солнечная облученность указывается в ваттах на квадратный метр (Вт-м^-2).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-77 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-136 диффузная горизонтальная облученность E_ed (diffuse horizontal irradiance, E_ed): Облученность, создаваемая диффузным солнечным излучением на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Диффузная горизонтальная облученность указывается в ваттах на квадратный метр (Втм^-2).

845-29-137 полная горизонтальная облученность Е_ед (global horizontal irradiance, Е_ед): Облученность, производимая полным солнечным излучением на Земле на горизонтальной поверхности.

Примечание — Полная горизонтальная облученность указывается в ваттах на квадратный метр (Вт-м^-2).

845-29-138 заграждение (для здания) [obstruction (of a building)]: Объект вне здания, препятствующий непосредственному видению части небосвода.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-101 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-139 отверстие для дневного света (daylight opening): Застекленная или незастекленная поверхность, которая способна пропускать дневной свет в помещение.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-102 в МЭ 60050-845:1987.

845-29-140 окно (window): Отверстие для дневного света на вертикальной или почти вертикальной стене комнаты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-103 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-141 зенитный фонарь; световой люк (здания) [rooflight, skylight (of a building)]: Отверстие для дневного света на крыше или на горизонтальной поверхности здания.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-104 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-142 экранирующее устройство (shading): Устройство для устранения, ослабления или рассеяния солнечного излучения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-09-105 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-143 равноинтервальный регламент обслуживания (equi-interval maintenance programme): Регламент, согласно которому работы по чистке светильников, чистке поверхностей помещения и замене ламп планируется проводить через равные интервалы времени.

845-29-144 равнолюксный регламент обслуживания (equilux maintenance programme): Регламент, согласно которому работы по чистке светильников, чистке поверхностей помещения и замене ламп планируется проводить, когда освещенность снижается до нормируемого значения.

845-29-145 эксплуатационный показатель освещения (maintained lighting value): Величина, используемая в расчетах, которая учитывает: (а) снижение светового потока ламп к плановому времени замены, (Ь) загрязнение светильника, (с) загрязнение поверхности помещения (в интерьере) или других поверхностей (в экстерьере, где это имеет значение).

845-29-146 коэффициент эксплуатации (осветительной установки); MF, f_m [maintenance factor (of a lighting installation), MF, f_m]\ Отношение освещенности, создаваемой осветительной установкой по истечении заданного периода эксплуатации, к освещенности, создаваемой перед началом эксплуатации новой установки.

Примечания

• 1 Термин «коэффициент световых потерь» (англ, «light loss factor» и франц, «facteur de perte de lumiere») больше не используется.

• 2 Английский термин «depreciation factor» и французский термин «facteur de perte de lumiere» ранее использовались для обозначения термина «коэффициент запаса», обратной величины указанного коэффициента.

• 3 Коэффициент эксплуатации учитывает потери света вследствие загрязнения светильников и поверхностей помещения (в интерьерах) или других влияющих на потерю света поверхностей (характерных для экстерьеров), а также спада светового потока ламп.

• 4 Коэффициент эксплуатации является безразмерной величиной.

845-29-147 коэффициент сохранения светового потока лампы; LLMF, f_LLM (lamp luminous flux maintenance factor, LLMF, f_LLM): Отношение светового потока лампы в заданный момент времени ее срока службы к начальному световому потоку этой лампы.

Примечание — Коэффициент сохранения светового потока лампы является безразмерной величиной.

845-29-148 коэффициент загрязнения светильника; LMF, f_LM (luminaire maintenance factor, LMF, f_LM): Отношение значения КПД светильника в заданный момент времени к начальному значению КПД.

Примечания

• 1 Коэффициент загрязнения светильника не включает спад светового потока источника света.

• 2 Коэффициент загрязнения светильника является безразмерной величиной.

845-29-149 коэффициент безотказной работы лампы; LSF, f_LS (lamp survival factor, LSF, f_LS): Доля общего числа ламп, которые продолжают работать к заданному моменту времени при определенных условиях и частоте включений.

Примечание — Коэффициент безотказной работы лампы является безразмерной величиной.

845-29-150 коэффициент обслуживания поверхностей помещения; RSMF, f_RSM (room surface maintenance factor, RSMF, f_RSM): Отношение светового потока, отраженного от поверхностей помещения после некоторого периода эксплуатации осветительной установки, к отраженному световому потоку, когда установка рассматривалась условно как новая.

Примечания

• 1 Коэффициент обслуживания поверхностей помещения является безразмерной величиной.

• 2 Коэффициент обслуживания поверхности помещения основан на упрощенной модели влияния ухудшения свойств отражения поверхности помещения и не учитывает точно геометрию и конфигурацию помещения.

845-29-151 средняя яркость L* L^, L_aV, L (average luminance, L_vav, L_v, L_av, L): Яркость, усредненная по заданной поверхности. ’

Примечание — Средняя яркость выражается в канделах на квадратный метр (кдм^-2).

845-29-152 _начальная средняя яркость L_v>avj,L_vj ,L_aVj ,L_t (initial average luminance, L_VaVj,L_Vj ,L_aVj ,Lj)- Средняя яркость заданной поверхности, когда осветительная установка новая.

Примечание — Начальная средняя яркость выражается в канделах на квадратный метр (кдм^-2).

845-29-153 эксплуатационная средняя яркость ^-т (maintained average

luminance, L_v„_um,L_vm,L„_Vm,L_m)’. Величина, ниже которой средняя яркость заданной поверхности не w , I • I ^J I • III'

допускается.

Примечания

• 1 Эксплуатационная средняя яркость является средней яркостью заданной поверхности, которая должна быть обеспечена в любой момент времени эксплуатации осветительной установки.

• 2 Эксплуатационная средняя яркость выражается в канделах на квадратный метр (кд м^-2).

845-29-154 равномерность яркости U_Q (luminance uniformity, (7₀): Отношение минимальной яркости к средней яркости данной поверхности.

Примечание — Равномерность яркости является безразмерной величиной.

845-29-155 средняя освещенность E_vavj,E_vj, E_av, Е (average illuminance, E_VtaVj,E_Vj, E_aV, E): Освещенность, усредненная по заданной поверхности.

Примечания

• 1 При указании средней освещенности необходимо четко указать тип освещенности в точках поверхности, т. е. горизонтальной, вертикальной, сферической, цилиндрической или полуцилиндрической.

• 2 Средняя освещенность выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

845.-29-156 начальная средняя освещенность E_vavj, E_v j, E_avj, E_s (initial average illuminance, Ev,av,i>E_Vj, Eav,i’ Средняя освещенность на заданной поверхности, когда осветительная установка новая.

Примечание — Начальная средняя освещенность выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

845-29-157 эксплуатационная средняя освещенность E_vavm, E_vm, E_avm, Е_т (maintained average illuminance, E_vavm, E_vm, E_avm, E_m): Значение, ниже которого средняя освещенность на заданной поверхности не допускается.

Примечания

• 1 Эксплуатационная средняя освещенность является средней освещенностью на заданной поверхности, которая должна быть обеспечена в любой момент времени эксплуатации осветительной установки.

• 2 Эксплуатационная средняя освещенность выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

845-29-158 прямая освещенность (direct illuminance): Освещенность, обусловленная светом, полученным непосредственно от источников света или светильников.

Примечание — Прямая освещенность выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

845-29-159 отраженная освещенность (indirect illuminance): Освещенность, обусловленная многократными отражениями от внутренних и/или наружных поверхностей.

Примечание — Отраженная освещенность выражается в люксах (лк = лм-м^-2).

845-29-160 равномерность освещенности U_Q (illuminance uniformity, uniformity ratio of illuminance, U_o): Отношение минимальной освещенности к средней освещенности на данной поверхности.

Примечания

• 1 Равномерность освещенности является безразмерной величиной.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-09-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-29-161 полый световод (hollow light guide): Полая светораспределяющая структура произвольной формы, в которой свет распостраняется главным образом в воздухе за счет многократных отражений и/или преломлений перед выходом в окружающее пространство.

845-29-162 линзовый световод (lens light guide): Полый световод, в котором свет распространяется посредством преломления его линзами, периодически размещенными вдоль световода.

845-29-163 призматический световод (prism light guide): Полый световод, в котором свет распространяется на основе полного внутреннего отражения от призматических поверхностей прозрачного материала, из которого выполнены стенки световода.

845-29-164 металлический зеркальный световод (metal lightguide): Полый световод, в котором свет распространяется посредством зеркального отражения от внутренней металлизированной поверхности стенок световода.

845-29-165 световод с многослойными покрытиями (multi-layer light guide): Полый световод, в котором свет распространяется посредством зеркального отражения от внутренней поверхности стенок световода, имеющих многослойные интерференционные покрытия.

845-29-166 экстрактор света (полого световода) [light extractor (of a hollow light guide)]: Структура полого световода, предназначенная для управляемого вывода света из световода.

845-29-167 инжектор света (полого световода) [light injector (of a hollow light guide)]: Светильник, содержащий источник света и оптическую систему для ввода, имеющего требуемое угловое распределение света во входную апертуру полого световода.

845-29-168 решетчатый потолок (louvred ceiling louvered ceiling): Система освещения, содержащая источники света, размещенные над экранирующей решеткой, перекрывающей потолок.

845-29-169 светящий потолок (luminous ceiling): Система освещения, содержащая источники света, расположенные над прозрачным призматическим или диффузно пропускающим материалами, перекрывающими потолок.

845-29-170 моделирование (modelling): Воздействие направленного освещения для выявления глубины, формы и текстуры объекта или человека.

845-29-171 зона зрительной работы (task area): Часть рабочего места, на котором выполняется зрительная работа.

Примечание — Для рабочих мест, где размер и/или положение зоны зрительной работы неизвестны, таковой считается зона, в которой может иметь место зрительная работа.

845-29-172 окружающая зона (surrounding area): Полоса, окружающая зону зрительной работы в пределах поля зрения.

Примечание — В установках наружного освещения эта полоса должна иметь ширину не менее 2 м.

845-29-173 рабочий участок (work place): Участок, предназначенный для размещения рабочих мест на предприятии или в организации, или любом другом месте, к которому работники имеют доступ в процессе своей производственной деятельности.

845-29-174 рабочее место (work station): Совокупность и расположение производственного оборудования в условиях, определяемых характером выполняемой работы.

845-29-175 режим ограничения освещения (curfew): Время, в течение которого действуют жесткие требования к ограничению нежелательного освещения.

845-29-176 природоохранная зона (environmental zone): Территория, где проводится или планируется проведение особых действий и где рекомендованы особые требования по снижению световых помех.

• Примечание — Природоохранные зоны индексируются зональными классами (Е0...Е4) согласно МКО 150:2017.

845-29-177 световое загрязнение (light pollution): Вся совокупность неблагоприятных воздействий, вызванных искусственным освещением.

845-29-178 свечение неба (sky glow): Свечение ночного неба, вызванное отражением излучения (видимого и невидимого), рассеянного от атмосферных компонентов (молекул газа, аэрозолей, твердых частиц) в направлении наблюдения.

Примечание — Свечение неба состоит из двух отдельных компонентов: естественного свечения неба и искусственного свечения неба.

845-29-179 искусственное свечение неба (man-made sky glow): Доля свечения неба, обусловленная излучением искусственных источников излучения (например, наружным освещением).

Примечание — Искусственное свечение неба включает в себя излучение, которое испускается непосредственно вверх, и излучение, которое отражается от поверхности Земли.

845-29-180 естественное свечение неба (natural sky glow): Доля свечения неба, обусловленная излучением небесных источников и световых явлений в верхних слоях земной атмосферы.

845-29-181 световые помехи (obtrusive light): Рассеянный свет, который в силу количественных или направленных свойств вызывает раздражение и дискомфорт, отвлекает внимание или затрудняет восприятие важной информации, например, транспортные сигналы.

845-29-182 базовое направление (прожектора) [reference direction (of a floodlight)]: Направление максимальной силы света прожектора, или, если максимум не единственный, направление, принятое за начало отсчета при описании распределения силы света прожектора.

845-29-183 базовое местоположение (для оценки светового загрязнения) [reference location (for the assessment of light pollution), reference point (for the assessment of light pollution)]: Место (в намеченной зоне некоторого оцениваемого участка), для которого определяется световое загрязнение (свечение неба).

• Примечание — Природоохранные зоны индексируются зональными классами (Е0...Е4) согласно МКО 150:2017.

845-29-184 релевантная граница (жилой собственности) [relevant boundary (of a residential property)]: Граница жилой собственности, через которую в принципе возможно прохождение постороннего света от рассматриваемой осветительной установки и его непосредственное воздействие на:

• а) жилые здания, размещенные на рассматриваемом объекте собственности; или

• Ь) потенциальные места под жилые здания при отсутствии строительства на рассматриваемом объекте собственности.

Примечание — Граница, выполненная в виде экранирующего высокого светонепроницаемого забора или иного непрерывного физического барьера, который препятствует попаданию прямого света на жилые здания, не представляет собой релевантную границу. Физический барьер может располагаться в любом месте между объектом осветительной установки и жилой собственностью.

845-29-185 рассеянный свет (в осветительной установке) [spill light, stray light (in a lighting installation)]: Свет от осветительной установки, который падает за границы области, для освещения которой эта осветительная установка предназначена.

845-29-186 монтажная высота (во внутреннем освещении) [mounting height (interior lighting)]: Расстояние по вертикали между центром светильника и рабочей плоскостью.

Примечание — Монтажная высота указывается в метрах (м).

845-29-187 монтажная высота (в наружном освещении) [mounting height (exterior lighting)]: Расстояние по вертикали между центром светильника и землей.

Примечание — Монтажная высота указывается в метрах (м).

845-30 Светильники и их компоненты

845-30-001 светильник (luminaire): Устройство, перераспределяющее, фильтрующее и преобразующее свет, генерируемый по меньшей мере одним источником оптического излучения, и содержащее, за исключением самих источников, все необходимые детали для крепления и защиты источников, а при необходимости также электрические схемы и приспособления для их подключения к питающей сети.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-002 квазисветильник (semi-luminaire): Устройство, аналогичное встроенной лампе, но предназначенное для использования заменяемого источника света и/или заменяемого пускового устройства.

845-30-003 симметричный светильник (symmetrical luminaire): Светильник с симметричным распределением силы света.

Примечания

• 1 Симметрия может относиться к оси или плоскости.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-004 асимметричный светильник (asymmetrical luminaire): Светильнике несимметричным распределением силы света.

Примечания

• 1 Асимметрия может относиться к оси или плоскости.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-005 широкоизлучатель (wide angle luminaire): Светильник, излучающий свет в сравнительно широком телесном угле.

Примечания

• 1 В противоположность термину «широкоизлучатель» термин «узкоизлучатель» не введен, так как относится к прожекторам.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-006 незащищенный светильник (ordinary luminaire): Светильник, обеспечивающий защиту от случайного контакта с токоведущими частями, но без какой-либо другой специальной защиты от пыли, твердых предметов или влаги.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-007 защищенный светильник (protected luminaire): Светильник, имеющий защиту против проникновения в его оболочку пыли, влаги или воды.

Примечания

• 1 Согласно МЭК 60598-1 различают следующие типы защищенных светильников: пылезащищенный, пыленепроницаемый, каплезащищенный, струезащищенный, дождезащищенный, брызгозащищенный, водонепроницаемый.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-008 взрывозащищенный светильник (flameproof luminaire, explosion-proof luminaire, US): Светильник, имеющий конструкцию, которая отвечает соответствующим правилам применения во взрывоопасной среде.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-009 светильник для тяжелых условий эксплуатации (rough service luminaire): Светильник, предназначенный для выдерживания тяжелых механических воздействий.

Примечания

• 1 Светильник может:

• - быть постоянно закрепленным, или

• - быть временно закрепленным на конструкции или стенде, или

• - включать встроенную подставку или ручку.

• 2 Светильники предназначены для использования, как правило, в сложных условиях или там, где требуется временное освещение, например, на строительных площадках, в производственных мастерских и для аналогичного применения.

845-30-010 регулируемый светильник (adjustable luminaire): Светильник, основная часть которого может поворачиваться или перемещаться с помощью шарниров, подъемных и опускных устройств, телескопических труб или аналогичных устройств.

Примечания

• 1 Регулируемый светильник может быть стационарным или переносным.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-011 переносной светильник (portable luminaire): Светильник, легко перемещаемый с места на место, даже будучи подключенным к питающей сети.

Примечания

• 1 Светильники для настенного монтажа, снабженные шнуром питания для подключения к розетке, и светильники, которые могут быть прикреплены к их опоре с помощью винта, зажима или крючка, чтобы их можно было легко снять с опоры вручную, считаются переносными светильниками.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-09 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-012 светильник переносной для ламп с холодным катодом (portable cold cathode luminaire): Светильник, предназначенный для ламп(ы) с холодным катодом, который можно легко перемещать во время нормальной работы и который поставляется с несъемным гибким кабелем, и в который встроены трансформатор, инвертор или преобразователь.

Примечание — Переносной светильник для ламп с холодным катодом предназначен для установки и подключения пользователем к сетевой розетке.

845-30-013 стационарный светильник (fixed luminaire): Светильник, перемещение которого с одного места на другое затруднено, либо потому, что крепление таково, что светильник можно снять только с помощью инструмента, либо потому, что он предназначен для использования вне досягаемости руки.

Примечание — Как правило, стационарные светильники предназначены для постоянного подключения к источнику питания, но подключение также может быть выполнено с помощью вилки или аналогичного устройства.

845-30-014 настраиваемый светильник (settable luminaire): Стационарный светильник, основная часть которого может поворачиваться или перемещаться с помощью шарниров, подъемных и опускных 138

устройств, телескопических труб или аналогичных устройств, но который имеет запорное устройство (или устройства), управляемое инструментом, и не предназначен для регулировки во время использования.

845-30-015 подвесной светильник (pendant luminaire, suspended luminaire, US): Светильник, снабженный шнуром, цепочкой, трубкой или другими приспособлениями для подвешивания к потолку или к стенному кронштейну.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-10 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-016 светильник с регулируемой высотой подвеса (rise and fall pendant luminaire): Подвесной светильник co средствами регулировки высоты.

Примечания

• 1 Примером средства регулировки является подвеска со шкивами или противовесы.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-017 съемный шнур (detachable cord): Гибкий кабель или шнур для питания или подключения, предназначенный для подключения к светильнику с помощью подходящего разъема.

Примечание — Съемный шнур считается легко заменяемым.

845-30-018 встраиваемый светильник (recessed luminaire): Светильник, предназначенный производителем для полного или частичного встраивания в опорную поверхность.

Примечания

• 1 Термин применяется как к светильникам для работы в закрытых полостях, так и к светильникам для монтажа подвесного потолка.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-019 светящая полоса (troffer): Удлиненный встроенный светильник, световое отверстие которого обычно устанавливается заподлицо с потолком.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-13 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-020 кессон (coffer): Панель с углублением или купол, встроенные в потолок.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-14 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-021 даунлайт (downlight): Концентрирующий свет небольшой светильник, обычно встраиваемый в потолок или устанавливаемый на поверхности потолка.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-15 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-022 пристраиваемый светильник (bulkhead luminaire): Защищенный компактный светильник, предназначенный для непосредственного крепления на вертикальной или горизонтальной поверхности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-16 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-023 карнизное освещение (cornice lighting): Система освещения, содержащая источники света, экранированные прикрепленной к потолку и идущей параллельно стене панелью, и распределяющая свет по стене.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-17 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-024 карнизное оконное освещение (valance lighting, pelmet lighting): Система освещения, содержащая электрические источники света, экранированные панелью, расположенной над окном параллельно стене.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-025 освещение свода (cove lighting): Система освещения, содержащая источники света, экранированные панелью или нишей, и распределяющая свет по расположенным выше нее потолку и части стены.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-19 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-026 настольный светильник (table lamp): Переносной светильник для установки на столе или другой мебели.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-027 ручной сетевой светильник (hand lamp, trouble lamp, US): Переносной светильник с рукояткой и гибким кабелем (шнуром) для подключения к питающей сети.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-028 фонарь (torch, flashlight, US): Светильник, предназначенный для переноски одним человеком и имеющий встроенный источник энергии.

Примечания

• 1 Примеры встроенного электрического источника: сухая гальваническая батарея, аккумулятор и ручной генератор.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-029 световая гирлянда (lighting chain, lighting string, US): Светильник, содержащий совокупность соединенных изолированным проводником электрических ламп, включенных последовательно или параллельно/последовательно.

Примечания

• 1 Для цепей освещения с нестандартизированными электрическими лампами (например, электрическими лампами вставного типа) электрические лампы рассматриваются как часть цепи.

• 2 Для цепей освещения с несъемными электрическими лампами электрические лампы рассматриваются как часть цепи.

• 3 Цепь освещения может включать устройства управления (например, мигающие устройства).

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-10-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-030 прожектор (projector): Светильник, использующий отражение и/или преломление для увеличения силы света в пределах ограниченного телесного угла.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-031 поисковый прожектор (searchlight): Прожектор высокой интенсивности, диаметр выходного отверстия которого обычно превышает 0,2 м и который дает приблизительно параллельный пучок света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-032 прожектор с узким пучком света (spotlight): Прожектор, имеющий небольшой диаметр выходного отверстия и концентрирующий свет в пучке с угловой шириной, обычно не превышающей 0,35 рад (20°).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-033 прожектор заливающего света (floodlight): Прожектор для освещения заливающим светом, который, как правило, имеет возможность поворота в любое нужное направление.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-28 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-034 экранирование (cut-off): Приемы защиты глаз от прямого света ламп и поверхностей высокой яркости в целях снижения блескости или снижения светового потока в направлениях выше горизонта.

Примечания

• 1 В наружном освещении классификация экранирования определяет границы двух зон распределения силы света, лежащих в области от 80° до 180° выше надира. Свет, направленный в интервале от 80° до 90°, вносит, скорее всего, вклад в блескость, а свет, испускаемый выше горизонта, вносит, скорее всего, наибольший вклад в свечение неба.

• 2 Для общего освещении проводится различие между светильниками с полностью ограниченным, полуогра-ниченным и неограниченным светораспределением в зоне слепимости.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-10-29 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-035 угол экранирования (светильника) [cut-off angle (of a luminaire)]: Угол, измеряемый от надира между вертикальной осью светильника и тем направлением линии зрения, выше которого источник(и) света и поверхности, имеющие высокую яркость, уже не видны.

Примечания

• 1 Угол экранирования выражается в радианах (рад) или градусах (°).

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-30 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-036 защитный угол (shielding angle): Угол, дополнительный к углу экранирования.

Примечания

• 1 Защитный угол измеряется от горизонтали вниз до такого угла, при котором источник(и) света еще экранируется(ются) светильником.

• 2 Защитный угол выражается в радианах (рад) или градусах (°).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-10-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-037 преломлятель (refractor): Устройство, служащее для изменения пространственного распределения светового потока источника, основанное преимущественно на использовании явления преломления света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-32 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-038 отражатель (reflector): Устройство, преимущественно использующее отражение для изменения пространственного распределения излучения от источника.

Примечания

• 1 Помимо отражения, отражатель может также оказывать небольшое влияние на рассеяние и поглощение.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-33 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-039 рассеиватель (diffuser): Устройство, преимущественно использующее рассеяние для изменения пространственного распределения излучения от источника.

Примечания

• 1 Если все излучение, отраженное рассеивателем или прошедшее через рассеиватель, рассеивается без зеркального отражения или направленного пропускания, рассеиватель считается полностью рассеивающим, независимо от того, является ли отражение или пропускание изотропным.

• 2 Помимо рассеяния, рассеиватель также может иметь небольшой эффект отражения и поглощения.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-10-34 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-040 плафон (bowl): Рассеиватель, преломлятель или отражатель в виде чаши, предназначенный для размещения под электрической лампой.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-35 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-041 сферическая оболочка (globe): Замкнутая оболочка из прозрачного или рассеивающего материала, предназначенная для защиты лампы и для рассеяния света или изменения его цвета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-042 экран (shade): Экран, предназначенный для предотвращения прямого видения источника света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-043 экранирующая решетка (louvre spill, shield, louver, US): Экран из просвечивающих или непрозрачных элементов, расположенных таким образом, чтобы защитить глаза от прямого света ламп в направлениях, выше заданного угла.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-044 защитное стекло (protective glass): Прозрачная или просвечивающая часть открытого или закрытого светильника, предназначенная для защиты источника(ов) света или других светящих элементов от пыли или грязи или для предотвращения их контакта с жидкостями, парами или газами, а также от прикосновения к ним.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-045 защитная сетка (luminaire guard): Элемент в форме сетки для предотвращения повреждения защитного стекла светильника от механических ударов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-046 студийный прожектор заливающего света (studio floodlight): Осветительный прибор с углом расхождения пучка лучей на уровне 0,5, превышающим 1,74 рад (100°), и общей шириной пучка, не меньшей чем 3,14 рад (180°).

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-047 специальный студийный прожектор заливающего света (special studio floodlight): Осветительный прибор с установленным половинным углом рассеяния, меньшим 1,74 рад (100°), и заданной полной шириной пучка.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-42 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-048 зеркальный прожектор (reflector spotlight): Прожектор с простым зеркальным отражателем, иногда с возможностью изменения угловой ширины пучка лучей посредством относительного перемещения лампы (или другого светящего элемента) и зеркала.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-049 линзовый прожектор (lens spotlight): Прожектор с простой линзой и отражателем, или без него, иногда с возможностью изменения угловой ширины пучка лучей посредством относительного перемещения лампы и линзы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-050 прожектор Френеля (Fresnel spotlight): Прожектор со ступенчатой линзой.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-051 прожектор с резким пятном (profile spotlight): Прожектор, дающий световой пучок с резко очерченными границами, причем форма пучка может изменяться с помощью диафрагм, жалюзи или силуэтных экранирующих масок.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-052 диапроектор с насадками для эффектов (effects projector): Проекционный прибор с оптикой, предназначенный для равномерного освещения диапозитивов, или с объективом для четкой передачи деталей.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-053 светильник бестеневого диффузного света (softlight): Светильник существенных размеров, создающий рассеянное освещение с неопределенными границами тени.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-054 светильник-короб для ламп с холодным катодом (boxed cold-cathode luminaire): Светильник, предназначенный для лампы с холодным катодом (ламп) с полупрозрачной пластиной, на которой может быть напечатан текст.

845-30-055 светильник со светящей разрядной трубкой (luminous-discharge tube luminaire): Светильник, содержащий источник(и) света, который(е) работает(ют) при напряжении холостого хода от 1000 В до 10 000 В.

845-30-056 светодиодный светильник (LED luminaire): Светильник, использующий в качестве источника света светодиоды.

Примечание — Светодиодный(е) источник(и) света может(могут) быть неотъемлемой частью светодиодного светильника.

845-30-057 тоннельный светильник (tunnel luminaire): Светильник для освещения тоннеля, который монтируется на стене или потолке тоннеля, либо непосредственно, либо с помощью рам.

845-30-058 комбинированный аварийный светильник (combined emergency luminaire): Светильник, содержащий две или более ламп, по меньшей мере одна из которых питается от источника питания аварийного освещения, а другая от источника питания рабочего освещения.

Примечание — Комбинированный аварийный светильник может быть как обслуживаемым, так и необслуживаемым.

845-30-059 аквариумный светильник (aquarium luminaire): Светильник, предназначенный для освещения внутренней части аквариума и расположенный в непосредственной близости от верхней части резервуара, или в резервуаре, или на нем.

845-30-060 рудничный светильник (mine luminaire): Светильник с оболочкой, а иногда и аккумулятором, предназначенный для освещения любых участков шахты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-061 рудничный индивидуальный светильник (miner’s personal lamp, miner’s lamp): Рудничный светильник co встроенным источником питания, необходимый для всех лиц, спускающихся в шахту.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-50 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-062 головной светильник (cap lamp): Индивидуальный рудничный светильник, предназначенный для крепления к каске шахтера.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-063 фара головного светильника (headpiece): Прикрепленная к каске шахтера часть головного светильника, содержащая источник или источники света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-52 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-064 рудничная лампа для контроля безопасности (mine safety lamp): Лампа, используемая для обнаружения в рудничной атмосфере метана и кислородной недостаточности.

Примечания

• 1 Рудничная лампа для контроля безопасности обычно представляет собой пламенную лампу.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-10-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-065 рудничный переносной светильник (portable mine luminaire): Рудничный нестационарный светильник со встроенным автономным источником питания или питаемый от электрической сети, способный светить во время своего перемещения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-066 рудничный светильник для горноспасательных работ (mine rescue luminaire): Переносной рудничный светильник со встроенным автономным источником питания, предназначенный для горноспасательных работ.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-55 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-067 турбовоздушный светильник (air-turbo lamp, compressed air luminaire, US): Светильник, питаемый генератором переменного тока, приводимым в действие сжатым воздухом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-56 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-068 светильник для откаточных выработок (haulageway luminaire): Рудничный светильник, предназначенный для освещения откаточных выработок и питаемый от сети.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-069 рудничный забойный светильник (face luminaire): Рудничный светильник, переносной или стационарный, обеспечивающий освещение рабочего пространства забоя перед лицом шахтера.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-070 индукционный светильник (induction luminaire): Рудничный светильник, подсоединенный к электрической сети посредством открытой магнитной цепи преобразователя, который входит в состав светильника.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-071 взрывобезопасный светильник (permissible luminaire): Рудничный светильник, предназначенный для использования в местах, где может присутствовать метан или угольная пыль.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-072 искробезопасный светильник (intrinsically safe luminaire): Рудничный светильник, безопасность которого обеспечена применением искробезопасных цепей.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-30-073 хвостовой сигнальный светильник (paddy lamp, trip lamp US): Переносной питаемый от аккумулятора рудничный светильник, испускающий красный свет, предназначенный для установки сзади состава вагонеток.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-10-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-31 Визуальная сигнализация

845-31-001 визуальный сигнал (visual signal): Явление зрительно воспринимаемое, предназначенное для передачи информации.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-01 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-002 знак (sign): Устройство, которое передает визуальный сигнал в зависимости от его положения, формы, цвета или рисунка, а иногда и с помощью символов или буквенно-цифровых символов.

Примечания

• 1 Знак может иметь внутреннюю подсветку.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-03 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-003 матричный знак (sign matrix): Знак, предназначенный для отображения изменяемой информации при помощи совокупности элементарных ячеек, каждая из которых может индивидуально освещаться или любым другим способом изменять свой внешний вид.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-04 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-004 сигнальный огонь (signal light): Устройство, предназначенное для подачи светового сигнала.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-05 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-005 навигационный знак (navigation mark): Знак в виде естественного или искусственного объекта, который предоставляет различную навигационную информацию за счет своего положения и характерного внешнего вида.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-06 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-006 маяк (beacon): Стационарный искусственный навигационный знак, который может подавать сигнальный огонь, используемый для обозначения географического положения.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-07 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-007 символ (светового сигнала); характеристика (светового сигнала) [character (of a light signal), characteristic (of a light signal)]: Отличительный признак светового сигнала в виде его ритма и цвета или только цвета, по которому сигнал можно идентифицировать или правильно воспринять.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-08 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-008 ритмичный свет (rhythmic light): Сигнальный огонь, испускающий прерывистый свет в определенном направлении с постоянной периодичностью.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -10 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-009 проблесковый огонь (flashing light): Ритмичный свет, при котором каждое появление света (вспышка) имеет одинаковую продолжительность и, за возможным исключением ритмов с высокой частотой мигания, общая продолжительность света в периоде явно короче, чем общая продолжительность темноты.

Примечания

• 1 Термин «затемнение» используется для обозначения интервала темноты между двумя последовательными появлениями света.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-11 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-010 равно-проблесковый огонь (isophase light): Проблесковый огонь, у которого длительности вспышки и интервала между вспышками воспринимаются одинаковыми.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-12 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-011 затеняющий свет (occulting light): Ритмичный свет, в котором каждый временной интервал темноты (затенение) имеет одинаковую продолжительность, а общая продолжительность света за период явно больше, чем общая продолжительность темноты.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -13 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-012 переменный по цвету огонь (alternating light): Сигнальный свет, который показывает разные цвета в регулярно повторяющейся последовательности.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -14 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-013 попеременно-действующие огни (reciprocating lights): Пара равно-проблесковых огней, которые расположены так, чтобы светить попеременно.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -15 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-014 солнечный фантом (sun phantom): Ложный световой сигнал, создаваемый солнечным излучением, попадающим на сигнальный светильник.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -16 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-015 ореол (света) [loom (of a light)]: Рассеянное свечение, которое может быть видно за пределами луча света в результате его атмосферного рассеяния.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -17 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-016 эффективная сила света (проблескового огня) l_eff [effective intensity (of a flashing light), /_eff]: Сила света источника, который имеет постоянную мощность, такое же относительное спектральное распределение, что и проблесковый огонь, который будет иметь такой же световой диапазон (или дальность видимости в авиационной терминологии), что и проблесковый огонь при идентичных условиях наблюдения.

Примечания

• 1 Для практических целей обычная эффективная сила света может быть оценена для мигающего света по фотометрическим данным согласованным методом.

• 2 Эффективная сила света измеряется в канделах (кд).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-11-18 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-017 удельный коэффициент пропускания атмосферы Т (atmospheric transmissivity, Т): Направленное пропускание атмосферы на пути определенной длины d_Q.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -19 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-018 метеорологический оптический диапазон v (meteorological optical range): Длина пути в атмосфере, необходимая для ослабления на 95 % светового потока в коллимированном пучке от источника с цветовой температурой 2700 К.

Примечания

• 1 Значение затухания было выбрано таким образом, чтобы метеорологический оптический диапазон давал приблизительную меру обычно используемой концепции метеорологической видимости.

• 2 Метеорологический оптический диапазон, v, связан с удельным коэффициентом пропускания атмосферы, Т, который считается однородным, по формуле

, log 0,05 т- _n ncdoiv

v = d_n——¹— или Т = 0,05 ⁰

° log Г

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-11-20 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-019 пороговый контраст (visual contrast threshold): Наименьший контраст, при котором глаз наблюдателя воспринимает данный объект на данном фоне.

Примечания

• 1 В случае метеорологических наблюдений, когда рассматриваемый объект должен быть опознаваем, необходимы более высокие значения порогового контраста; значение 0,05 было принято как основа для оптических измерений дальности видимости в метеорологии.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-21 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-020 закон Кошмидера (Koschmieder’s law): Закон, устанавливающий связь видимого яркостного контраста C_d объекта на фоне неба на определенном расстоянии наблюдения d, с собственным яркостным контрастом С_о и удельным коэффициентом пропускания атмосферы Т, принятым постоянным: C_d = С_о T^d/^do,

где d_Q — расстояние, установленное при определении Т.

Примечания

• 1 Формула иногда записывается как C_d = С₀Т⁸,

где показатель степени 5 в Г⁵ является числовым значением расстояния d, измеренного в «единицах» d₀.

• 2 Учитывая соотношение, приведенное в определении термина «метеорологический оптический диапазон» (meteorological optical range), между Т и метеорологической оптической дальностью v, закон Кошмидера может быть записан следующим образом: C_d = C_o(O,O5^d/v).

• 3 Контрастность определяется как отношение разницы между яркостью объекта и яркостью фона к яркости фона.

• 4 Этому термину был присвоен номер 845-11-22 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-021 дальность видимости (visual range): Наибольшее расстояние, на котором данный объект может быть распознан в любых конкретных обстоятельствах, ограниченное только атмосферной проницаемостью и порогом визуального контраста.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-23 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-022 географический диапазон (geographical range, geographic range): Наибольшее расстояние, на котором объект или источник света можно было бы увидеть в условиях идеальной видимости, ограниченное только кривизной Земли, преломлением в атмосфере и высотой наблюдателя и объекта, или источника света.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-24 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-023 точечное видение (point vision): Режим наблюдения источника света, кажущегося маленьким, при котором зрительное восприятие света определяется только освещенностью, создаваемой данным источником света на зрачке глаза наблюдателя.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-25 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-024 пороговая освещенность; порог видимости (точечное видение) [threshold of illuminance, visual threshold (in point vision)]: Наименьшая освещенность (блеск точечного источника), создаваемая в глазу наблюдателя источником света, видимым точечным на фоне с данной яркостью, при этом указанная освещенность определяется на элементе поверхности, располагаемом нормально к лучам, падающим в глаз.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-26 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-025 закон Алларда (Allard’s law): Закон, связывающий освещенность E_v на поверхности от источника света с силой света l_v в направлении нормали к поверхности, удаленного по этому направлению на расстояние d, достаточное, чтобы считать источник точечным, с учетом пропускания 146

света атмосферой, характеризующегося удельным коэффициентом пропускания Т, принимаемым за постоянную величину:

Р — ^v~d² ’

где d_Q — единичная длина, на которой удельный коэффициент пропускания атмосферы имеет значение.

Примечания

• 1 Приведенную выше формулу иногда записывают в виде E_v =-^Т⁸ , d

где показатель степени 3 в Т^б является числовым значением расстояния d, измеренного в «единицах» d_Q.

• 2 Принимая во внимание взаимосвязь между удельным коэффициентом пропускания атмосферы Т, и метеорологическим оптическим диапазоном v, приведенным в примечании 2 к термину «метеорологическая оптическая

/ ( А

дальность» (meteorological optical range), закон Алларда можно также записать как: E_v = -^- 0,05 ^v • d\ )

3 Этому термину был присвоен номер 845-11-27 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-026 оптическая дальность видимости (luminous range): Наибольшее расстояние, на котором данный сигнальный огонь может быть опознан при любых обстоятельствах, ограниченное только прозрачностью атмосферы и величиной пороговой освещенности на зрачке глаза наблюдателя.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -28 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-027 номинальная дальность видимости (морского сигнального огня) [nominal range (of а maritime signal light)]: Оптическая дальность видимости морского сигнального огня в однородной атмосфере при метеорологической оптической дальности видимости, равной 10 морским милям.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -29 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-028 заметность (conspicuity): Свойство объекта или источника света казаться заметным в окружающей обстановке.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -30 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-029 световой маяк (lighthouse): Башня, прочное сооружение или опора, возведенные в определенной географической точке для размещения сигнального огня, который служит целям морской навигации.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-31 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-030 секторный огонь (sector light): Сигнальный огонь, предназначенный для обозначения определенных секторов горизонта с помощью различных символов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -32 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-031 сигнальный огонь направления (direction light): Сигнальный огонь, предназначенный для излучения сигнала какого-то одного типа в узком секторе горизонта и служащий для обозначения какого-либо определенного направления.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -33 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-032 створные знаки (leading marks): Два или более сигнальных знака, указывающие направление судового хода в створе для проводки судна, установленные в направлении, в котором они воспринимаются, как выровненные по вертикали.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -34 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-033 створные огни (leading lightsl): Два или более сигнальных огня, указывающие направление судового хода в створе для проводки судна, установленные в направлении, в котором они воспринимаются, как выровненные по вертикали.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -35 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-034 плавучий маяк (light vessel, lightship): Плавучее средство, оборудованное сигнальным огнем с большой силой света и пришвартованное или стоящее на якоре в определенной географической точке, для облегчения морской навигации.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-36 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-035 буй (buoy): Плавающий или пришвартованный искусственный навигационный знак.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-37 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-036 светящий буй (lighted buoy): Буй, несущий сигнальный огонь.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-38 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-037 бакен (float): Буй в виде поплавка.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-39 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-038 боковой кромочный знак (lateral mark): Искусственный знак, который используется для обозначения границ судоходного фарватера.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-40 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-039 боковой кромочный огонь (lateral light): Искусственный огонь, который используется для обозначения границ судоходного фарватера.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-41 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-040 кардинальный огонь; кардинальный знак (cardinal light, cardinal mark): Сигнальный огонь, используемый для указания судоходных путей со ссылкой на кардинальные точки компаса.

Примечание — Этому термину были присвоены номера 845-11-42 и 845-11-43 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-041 аэронавигационный огонь [navigation light (of an aircraft)]: Любой из световых сигналов на воздушном судне, предназначенный для индикации его наличия, типа и положения в пространстве.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-44 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-042 топовый огонь (судна) [mast-head light (of a vessel)]: Навигационный огонь, расположенный над продольной осью судна и предназначенный для демонстрации постоянного огня белого цвета по курсу и по сторонам судна.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-45 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-043 бортовой огонь (судна) [sidelight (of a vessel)]: Навигационный огонь, расположенный главным образом по борту судна и предназначенный для демонстрации соответственно постоянного огня зеленого цвета или постоянного огня красного цвета по правую сторону или левую сторону от осевой линии судна, но не в направлении кормы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-46 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-044 кормовой огонь (судна) [stern light (of a vessel)]: Навигационный огонь белого цвета непрерывного действия, расположенный на корме судна и светящий назад.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-47 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-045 аэронавигационный наземный огонь (aeronautical ground light): Огонь, специально предназначенный как средство аэронавигации, в отличие от огней, установленных на самолете.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-48 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-046 заградительный огонь (obstacle light): Наземный аэронавигационный огонь, используемый для обозначения наличия стационарного или мобильного препятствия, представляющего опасность для движения самолета на земле или в воздухе.

Примечания

• 1 Термин «огонь заграждения» больше не используется.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-49 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-047 аэродромный маяк (aerodrome beacon): Наземный аэронавигационный огонь для указания местонахождения аэродрома при наблюдении с воздуха.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-51 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-048 проблесковый сигнальный маяк (flashing conspicuity beacon): Мигающий огонь, устанавливаемый, как правило, в четырех углах лицевой поверхности знака для привлечения к нему особого внимания.

845-31-049 световой горизонт (наземные аэронавигационные огни) [barrette (of aeronautical ground lights)]: Линия близко расположенных друг к другу наземных аэронавигационных огней, которая на удаленном расстоянии воспринимается короткой светящей полосой, перпендикулярной коси взлетно-посадочной полосы аэродрома.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -52 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-050 огонь взлетно-посадочной полосы (runway light): Наземный аэронавигационный огонь, расположенный очень близко к взлетно-посадочной полосе аэродрома или непосредственно на ней для обозначения той ее части, которая предназначена для взлета и посадки самолета.

Примечания

• 1 Осевые и боковые посадочные огни указывают соответственно осевую линию и боковые границы взлетно-посадочной полосы, входные и ограничительные огни взлетно-посадочной полосы указывают, соответственно, начало и конец той части взлетно-посадочной полосы, которая предназначена для посадки самолета. Огни зоны приземления — линейные аэронавигационные огни, расположенные парами симметрично относительно осевой линии взлетно-посадочной полосы и между двух линий боковых огней взлетно-посадочной полосы для обозначения той части взлетно-посадочной полосы, где самолет должен производить первое касание с землей при посадке.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-53 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-051 дальность прямой видимости взлетно-посадочной полосы (runway visual range): Диапазон, в котором пилот самолета, располагаемого по осевой линии взлетно-посадочной полосы, может видеть ограждающую маркировку, или ограничительные огни, или ее осевую линию.

Примечание — См. также термин «дальность видимости».

845-31-052 дальность видимости (в авиационной терминологии) [visual range (in aviation terminology)]: Область видимости яркости сигнального огня.

845-31-053 система огней приближения (approach lighting system): Система наземных аэронавигационных огней у начала взлетно-посадочной полосы аэродрома, предназначенная для обозначения направления самолета при его заходе на посадку.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-54 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-054 световой горизонт зоны подхода (к аэродрому) [cross bar (in airfield applications)]: Линия огней системы освещения подхода самолета к аэродрому, расположенная под прямым углом и симметрично относительно осевой линии системы освещения и взлетно-посадочной полосы.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -55 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-055 световой горизонт (wing bar): Поперечная полоса огней, расположенная перпендикулярно к взлетно-посадочной полосе, сбоку от нее и за линией боковых посадочных огней.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -56 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-056 глиссадный огонь (visual approach slope indicator): Наземные аэронавигационный огонь или система огней, указывающие пилоту правильный угол снижения заходящего на посадку самолета.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-57 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-057 судовой навигационный огонь (судна) [navigation light (of a vessel)]: Любой из световых сигналов на судне, предназначенный для индикации его наличия, типа, местоположения, а также способности к маневрированию.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-58 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-058 огонь предупреждения столкновений (anti-collision light): Сигнальный огонь, установленный на самолете для обозначения его присутствия в воздушном пространстве.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-59 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-059 взлетно-посадочная фара (landing light): Прожектор, установленный на борту самолета для освещения взлетно-посадочной полосы перед самолетом при его взлете или посадке.

Примечания

• 1 Данный прожектор может также использоваться для слежения за самолетом при его заходе на посадку.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-60 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-060 рулежная фара (taxiing light): Фара, установленная на борту самолета для освещения поверхности земли перед самолетом при его наземном маневрировании.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-61 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-061 дорожный знак (traffic sign): Знак, официально принятый, сообщающий водителям автотранспорта и пешеходам информацию о запретах, ограничениях, требованиях, предупреждениях или иную информацию.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-62 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-062 светофор (traffic signal traffic light): Сигнальный огонь для регулирования дорожного движения.

Примечания

• 1 Набор из трех сигнальных цветов с красным, желтым/янтарным и зеленым сигнальными огнями является общепринятым для регулирования движения автотранспорта.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-63 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-063 сигнальный столбик (bollard): Столбик, используемый для обозначения препятствия или регулирования дорожного движения.

Примечания

• 1 Столбик может подсвечиваться изнутри и включать в себя регулирующий дорожный знак.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-64 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-064 дорожный сигнальный столбик (delineator): Сигнальный столбик, используемый как один из ряда сигнальных знаков для обозначения линии края проезжей части.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-66 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-065 фара (headlight headlamp): Осветительное устройство, устанавливаемое на транспортном средстве для освещения дороги или пространства перед ним.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-69 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-066 фара дальнего света (main-beam headlight, high-beam headlight, driving-beam headlight): Фара, предназначенная для освещения протяженного участка дороги впереди транспортного средства.

Примечания

• 1 Фары дальнего и ближнего света могут быть конструктивно объединены в одном световом приборе.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-70 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-067 фара ближнего света (dipped-beam headlight, low-beam headlight, passing-beam headlight): Фара, предназначенная для освещения ближнего к транспортному средству участка дороги, не вызывающая чрезмерной слепимости у людей, находящихся перед транспортным средством, особенно у водителей встречного транспорта.

Примечания

• 1 Фары дальнего и ближнего света могут быть конструктивно объединены в одном световом приборе.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-71 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-068 передняя противотуманная фара (front fog light): Фара, устанавливаемая на транспортном средстве для освещения участка дороги непосредственно перед ним в условиях плохой види-150

мости и отрегулированная таким образом, чтобы ограничить обратное рассеяние света в направлении водителя.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -72 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-069 передний габаритный фонарь (front position light): Сигнальный фонарь, устанавливаемый на транспортном средстве спереди для обозначения его наличия при фронтальном видении.

Примечания

• 1 Передний габаритный огонь также позволяет в паре с идентичным огнем обозначить ширину данного транспортного средства.

• 2 Термины «габаритный огонь» и «боковой габаритный огонь» обычно используются для одного из пары передних габаритных огней.

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-11-73 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-070 задний габаритный огонь (rear position light, tail-light): Сигнальный огонь, устанавливаемый на транспортном средстве для обозначения его присутсвия в направлении назад.

Примечания

• 1 Задний габаритный огонь, особенно в паре с другим аналогичным сигнальным огнем, обозначает ширину транспортного средства.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-74 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-071 парковочный огонь (parking light): Сигнальный огонь, установленный на транспортном средстве для обозначения его наличия на стоянке.

Примечания

• 1 Передние или задние габаритные огни могут иногда использоваться как передние или задние стояночные огни.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-11-75 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-072 задняя противотуманная фара (rear fog light): Сигнальный огонь, устанавливаемый на транспортном средстве для обозначения его присутствия в направлении назад в условиях плохой видимости, особенно в тумане, который является дополнительным к задним габаритным огням.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -76 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-073 фонарь заднего хода (reversing light, backup light): Сигнальный фонарь, установленный на транспортном средстве для освещения участка пути сзади и обозначения предполагаемого или фактического движения транспортного средства задним ходом.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -77 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-074 стоп-сигнал (stop light, brake light): Сигнальный фонарь, установленный сзади на наземном транспортном средстве для оповещения о его торможении.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -78 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-075 световой указатель поворота (direction-indicator light, turn-signal light): Сигнальный фонарь, входящий в комплект осветительного оборудования транспортного средства для указания его предполагаемого или фактического движения налево или направо.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -79 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-076 габаритный боковой фонарь (автомобиля) [sidelight (of a vehicle), side-marker light, signal light on the side of a vehicle to indicate its location]: Сигнальный огонь, устанавливаемый на автомобиле сбоку для обозначения наличия транспортного средства.

845-31-077 аварийный предупредительный сигнал (транспортного средства) [hazard warning signal (on vehicle)]: Световой сигнал, характеризующийся одновременным миганием всех указателей поворотов на транспортном средстве, использующийся для акцентирования внимания других водителей на то, что данное транспортное средство представляет собой опасность или помеху.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11 -80 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-078 фонарь номерного знака (number-plate light, rear registration-plate light, licence-plate light, license-plate light US): Световой прибор, устанавливаемый на транспортном средстве для освещения его номерного знака, или регистрационного знака, или номерного знака в задней части транспортного средства.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-81 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-079 габаритные огни (outline marker light): Сигнальные огни, располагаемые на транспортном средстве для обозначения его нестандартной длины или габаритов.

Примечание — Этому термину был присвоен номер 845-11-82 в МЭК 60050-845:1987.

845-31-080 дневные ходовые огни (daytime running lights, pl, DRLs, pl): Фары или специальные сигнальные фонари, устанавливаемые в передней части транспортного средства и используемые в дневное время главным образом для повышения его видимости и заметности для других участников дорожного движения.

845-31-081 дорожный тоннель, тоннель (road tunnel, tunnel): Структурный элемент дороги, который ограничивает нормальное дневное освещение участка дороги, в результате чего значительно уменьшаются зрительные возможности водителей.

845-31-082 подъездная зона (автодорожного тоннеля) [access zone (of a road tunnel)]: Часть открытой дороги, расположенная непосредственно перед въездным порталом тоннеля и охватывающая расстояние, с которого подъезжающий водитель должен иметь возможность видеть въезд в тоннель.

Примечание — Подъездная зона начинается на расстоянии безопасного торможения перед порталом и заканчивается в месте расположения портала.

845-31-083 пороговая зона (автодорожного тоннеля) [threshold zone (of a road tunnel)]: Первая часть тоннеля, непосредственно за въездным порталом.

Примечание — Пороговая зона начинается либо от начала тоннеля, либо от начала солнцезащитных экранов, при их наличии; длина пороговой зоны равна, по меньшей мере, расстоянию безопасного торможения.

845-31-084 переходная зона (автодорожного тоннеля) [transition zone (of a road tunnel)]: Часть тоннеля, следующая непосредственно после пороговой зоны и заканчивающаяся перед началом внутренней зоны.

Примечание — В переходной зоне уровень освещения снижается от уровня, соответствующего концу пороговой зоны до уровня, соответствующего внутренней зоне.

845-31-085 зона отъезда (автодорожного тоннеля) [parting zone (of a road tunnel)]: Первая часть открытого участка дороги, расположенная непосредственно после выездного портала тоннеля.

Примечание — Зона отъезда не является частью тоннеля, но тесно связана с тоннельным освещением, она начинается у выездного портала тоннеля; принято, что длина этой зоны равна двум расстояниям безопасного торможения, но не более чем 200 м.

845-31-086 внутренняя зона (автодорожного тоннеля) [interior zone (of a road tunnel)]: Часть тоннеля, следующая непосредственно за переходной зоной, которая простирается от конца переходной зоны до начала выездной зоны.

845-31-087 выездная зона (автодорожного тоннеля) [exit zone (of a road tunnel)]: Часть тоннеля, где в дневное время видение водителя, приближающегося к выходу, преимущественно определяется яркостью пространства вне тоннеля.

Примечание — Выездная зона начинается у конца внутренней зоны, а заканчивается у выездного портала тоннеля.

845-31-088 яркость подъездной зоны, кд-м^-2 (access zone luminance): Средняя яркость конического поля обзора, стягиваемого углом 20° относительно глаза подъезжающего водителя и центрированного относительно точки, расположенной на высоте 0,25 от высоты отверстия тоннеля.

845-31-089 яркость пороговой зоны L_th (threshold zone luminance, L_th): Средняя яркость поверхности дороги в данном месте пороговой зоны.

Примечание — Яркость пороговой зоны указывается в канделах на квадратный метр (кдм^-2).

845-31-090 яркость переходной зоны L_tr (transition zone luminance, L_tr\. Средняя яркость поверхности дороги в поперечном сечении в данном месте переходной зоны тоннеля.

Примечание — Яркость переходной зоны указывается в канделах на квадратный метр (кд-м^-2).

845-31-091 яркость внутренней зоны L_jn (interior zone luminance, L_jn): Средняя яркость поверхности дороги в любом месте внутренней зоны тоннеля.

Примечание — Яркость внутренней зоны указывается в канделах на квадратный метр (кд-м^-2).

845-31-092 освещение выездной зоны, лк (exit zone lighting): Освещение, которое обеспечивает для водителя, находящегося еще в тоннеле, зрительный контраст с открытой дорогой вне тоннеля.

845-31-093 въездной портал (автодорожного тоннеля) [entrance portal (of a road tunnel)]: Часть конструкции автодорожного тоннеля, соответствующая началу крытой части автодорожного тоннеля или, при использовании открытых солнцезащитных экранов, началу солнцезащитных экранов.

845-31-094 выездной портал (автодорожного тоннеля) [exit portal (of a road tunnel)]: Часть конструкции тоннеля, которая соответствует концу перекрытой части тоннеля, или, при использовании открытых солнцезащитных экранов, — концу этих экранов.

845-31-095 система попутного освещения (в автодорожном тоннеле); PBL [pro-beam lighting (in a road tunnel), PBL]: Освещение, при котором свет падает на объекты в направлении движения транспортного потока.

Примечания

• 1 Система попутного освещения характеризуется использованием светильников, которые имеют распределение силы света, асимметричное относительно плоскости С90-С270 (плоскости, перпендикулярной к направлению движения транспортного потока), при этом максимум силы света направлен по ходу движения транспортного потока.

• 2 См. также термины «система симметричного освещения», «система встречного освещения».

845-31-096 система встречного освещения (в автодорожном тоннеле); CBL [counter-beam lighting (in a road tunnel), CBL]: Освещение, при котором свет падает на объекты в направлении, противоположном движению транспортного потока.

Примечания

• 1 Система встречного освещения характеризуется использованием светильников, которые имеют распределение силы света, асимметричное относительно плоскости, перпендикулярной к направлению движения транспортного потока, при этом максимум силы света направлен навстречу движению. Термин относится только к основному направлению движения.

• 2 См. также термины «система попутного освещения», «система симметричного освещения».

845-31-097 система симметричного освещения (в автодорожном тоннеле) [symmetric lighting (in a road tunnel)]: Освещение, при котором свет падает на объекты в равных долях как по ходу, так и против движения транспортного потока.

Примечания

• 1 Симметричное освещение характеризуется использованием светильников, распределение силы света которых симметрично относительно плоскости, перпендикулярной к направлению движения.

• 2 См. также термины «система попутного освещения», «система встречного освещения».

845-31-098 коэффициент контрастности (для осветительной установки тоннеля) q_c [contrast revealing coefficient (of a tunnel lighting installation)]: Отношение яркости поверхности дороги L_v к вертикальной освещенности E_vvb той же точке тоннеля.

Примечание — Коэффициент контрастности измеряется в стерадианах в минус первой степени (ср^-1).

845-31-099 фон (для знака) [background (of a sign)]: Расположенная непосредственно за символом или словом часть знака, на которую эти символ или слово накладываются.

845-31-100 задняя панель (знака) [backing board (of a sign), backboard (of a sign)]: Элемент расширения или увеличения щита, используемого в качестве средства организации дорожного движения с целью:

• - улучшить видимость знака путем увеличения его размера и отделения его от фона;

• - улучшить видимость знака за счет выбора цвета его фона;

• - снизить влияние блескости при расположении солнца низко и сзади знака.

845-31-101 граница (знака) [border (of a sign)]: Окантовка лицевой стороны знака.

845-31-102 элемент (лицевой стороны знака) [element (of a sign face)]: Светоизлучающий, светоотражающий или светопропускающий элемент, представляющий собой активную ячейку минимальных размеров на лицевой поверхности знака.

Примечания

• 1 Один элемент может содержать несколько излучателей.

• 2 См. также термин «пиксель».

845-31-103 размер элемента (лицевой стороны знака [element size (of a sign face)]: Диаметр одного элемента знака.

Примечание — Размер элемента измеряется в миллиметрах (мм).

845-31-104 различимость (знака) [comprehensibility (of a sign)]: Мера того, насколько легко наблюдатель может понять сообщение, предназначенное для передачи с помощью знака.

845-31-105 система управления контрастом (contrast control system): Система, которая поддерживает контраст между надписью знака и его непосредственным фоном для достижения четкости в установленных пределах при различных условиях внешней освещенности.

845-31-106 указатели дорожного движения (delineation): Совокупность средств организации дорожного движения, располагаемых непосредственно или вблизи дороги, которые содержат рекомендации, требования, предупреждения или иную информацию для водителей, отличную от знаков дорожного движения.

845-31-107 электромеханический матричный знак (electromechanical matrix variable message sign): Знак, содержащий элементы, выполненные в виде заслонок, плунжеров или других подобных устройств для отображения нескольких специальных сообщений или сообщения, сформированного на матрице символов произвольного формата.

845-31-108 люминесцирующий знак (electromechanical matrix variable message sign): Знак с элементами и/или фоном, содержащим флуоресцентные компоненты.

845-31-109 светоизлучающий знак с переменным сообщением (light-emitting variable message sign): Знак, в котором применяются светоизлучающие устройства для изображения либо одного из ряда уже сформированных сообщений, либо сообщения, создаваемого на символьной матрице в произвольном формате.

845-31-110 ложный знак (phantom sign): Появление значимого знакового сообщения, вызванного отражением света внешнего источника от элементов, формирующих знак.

845-31-111 отражающий знак (reflective sign): Знак, имеющий элементы, которые видимы вследствие отражения света Солнца или других источников.

845-31-112 знак с изменяющимися сообщениями (variable message sign): Знак для отображения одного из нескольких сообщений, состоящий из наборов букв и цифр, которые могут применяться в совокупности с символами или состоят только из символов.

845-31-113 набор изменяющихся сообщений (variable message set): Набор сообщений, предназначенных для демонстрации на знаке с изменяющимися сообщениями.

845-31-114 дорожный знак на табличке; дорожный знак на панели (sign plate, sign panel): Официально принятый знак, сообщающий водителям автотранспорта и пешеходам информацию о запретах, ограничениях, требованиях, предупреждениях или иную информацию.

845-31-115 геометрия знака (sign geometry): Расположение элементов, символов и текста, входящих в состав дорожного знака, на лицевой поверхности дорожного знака.

845-31-116 средство организации дорожного движения (traffic control device): Любой знак, сигнал, разметка или устройство, установленные по распоряжению официальных властей для регулирования и обеспечения безопасности дорожного движения.

845-31-117 дисплей с подсветкой (transilluminated display): Дисплей, работающий с внутренней подсветкой.

845-31-118 оптическая система (светоизлучающего знака) [optical system (of a light-emitting sign)]: Совокупность оптических или других компонентов светоизлучающего знака.

845-31-119 стандартный набор сообщений (знака с переменными сообщениями) [fixed message set (of a variable message sign)]: Совокупность сообщений, которые может отобразить данный знак в соответствии со своими конструктивными особенностями.

845-31-120 светящий бакен (float light): Буй в виде поплавка, оснащенный сигнальным огнем.

845-31-121 заметность знака (conspicuity of a sign): Качество знака для привлечения внимания к нему или его поиску.

845-31-122 расстояние четкого видения (знака) [legibility distance (of a sign)]: Расстояние, при котором знак может быть прочитан при неограниченном времени наблюдения.

Примечание — Пороговое расстояние читаемости — расстояние, на котором знак становится читаемым.

845-31-123 расстояние четкого видения при быстром взгляде (на знак) [legibility distance under rapid glance conditions (of a sign)]: Расстояние, при котором знак может быть прочитан при быстром взгляде на него.

845-31-124 высота символа (character height): Высота знака или прописной буквы, которые образуют символ.

Примечание — См. также термин «высота «х».

845-31-125 символьная матрица (character matrix): Совокупность элементарных ячеек в сетке квадратной или другой формы, из которых могут формироваться различные символы, знаки и буквы.

845-31-126 межсимвольный зазор (character separation): Промежуток между элементами символьной матрицы, выраженный в числах единичных элементов или в долях межцентрового расстояния соседних знаков.

845-31-127 легенда (legend): Сочетание видимых знаков, символов, текста и других информационных элементов, предназначенное для передачи определенного сообщения.

845-31-128 удобочитаемость (legibility): Показатель, характеризующий, насколько легко наблюдатель может распознать символы или слова.

845-31-129 высота «х» («х» height): Высота строчной буквы «х» в заданном наборе символов.

Примечание — См. также термин «высота символа».

845-31-130 маркировка (label): Идентификатор, который может быть словом, символом или другой группой знаков, используемый для маркировки файла, носителя данных, определенного в компьютерной программе элемента или определенного пункта в документе типа электронной таблицы или диаграммы.

845-31-131 читаемость (readability): Характеристика легкости чтения символов.

845-31-132 символ (symbol): Воспринимаемая визуально фигура, предназначенная для передачи определенного сообщения.

845-31-133 видимость (знака) [visibility (of a sign)]: Дальность зрительного восприятия, при котором знак становится видимым, обычно измеряемая в единицах порогового расстояния.

845-31-134 визуальное руководство (visual guidance): Способы и средства, которые обеспечивают водителя адекватной информацией о направлении дороги.

845-31-135 размытие (washout): Снижение контраста знака, вызванное незеркальным или зеркальным отражением света от его поверхности при освещении знака одним или несколькими внешними источниками света.

Примечание — Размыв может приводить к снижению контраста знака ниже разрешенного предела.

845-31-136 локальное управление (local control): Управление знаком или светильником изнутри устройства или вблизи него посредством иного, чем ручное, управления.

845-31-137 линия раскрытия (при освещении дороги) [spread (in road lighting)]: Зона, ограниченная самым дальним сигналом или линией на обочине дороги, освещенной фарами.

845-31-138 продольное направление (дороги) [longitudinal direction (of a road)]: Направление, параллельное оси дороги.

845-31-139 поперечное направление (дороги) [transverse direction (of a road)]: Направление под прямым углом к оси дороги.

845-31-140 азимут установки (при освещении дороги) ф [installation azimuth (in road lighting), <p]: Угол между выбранным опорным направлением и вертикальной плоскостью, проходящей через заданную точку на поверхности дороги и первую ось светильника, когда светильник наклонен во время измерения.

Примечания

• 1 Исходным направлением прямой дороги принято считать продольное направление.

• 2 Азимут установки указывается в радианах (рад) или градусах (°).

845-31-141 продольная равномерность яркости поверхности дороги U/ (longitudinal uniformity of road surface luminance, Ц): Отношение минимальной яркости к максимальной в точках, расположенных вдоль центральной линии каждой полосы движения.

Примечание — Продольная равномерность яркости поверхности дороги является безразмерной величиной.

845-31-142 общая равномерность яркости поверхности дороги U_o (overall uniformity of road surface luminance, U_o): Отношение минимальной яркости в точке к средней яркости поверхности оцениваемого участка дороги.

Примечания

• 1 Если значение яркости относится только к проезжей части дороги, оно может трактоваться как «яркость проезжей части».

• 2 Общая равномерность яркости поверхности дороги является безразмерной величиной.

845-31-143 предельная равномерность U_d (diversity, U_d\. Отношение минимальной освещенности (яркости) к максимальной освещенности (яркости) на поверхности.

Примечание — Предельная равномерность яркости поверхности дороги является безразмерной величиной.

845-31-144 коэффициент периферийного освещения; SR, R_s [surround ratio, SR (in road lighting), R_s]: Отношение средней освещенности полос, примыкающих с обеих сторон к границам проезжей части с внешней стороны, к средней освещенности полос, примыкающих с обеих сторон к границам проезжей части с внутренней стороны.

Примечания

• 1 Установленные требования к ширине полос содержатся в МКО 140.

• 2 Коэффициент периферийного освещения измеряется в долях единицы.

845-31-145 пороговое приращение (оценка слепящей блескости) f_Tt [threshold increment (glare evaluation), f_TI\'. Мера слепящей блескости, выраженная как процентное увеличение порогового значения яркостного контраста, необходимого между объектом и его фоном для того, чтобы он был одинаково хорошо виден при наличии источника ослепления и в его отсутствие.

Примечания

• 1 Увеличение порогового приращения соответствует увеличению слепящей блескости.

• 2 Пороговое приращение является безразмерной величиной.

845-31-146 показатель яркости при диффузном освещении (luminance coefficient in diffuse illumination): Отношение яркости поля к его освещенности при диффузном освещении и направлении наблюдения, соответствующем углу скольжения относительно поверхности дороги.

Примечание — Показатель яркости при диффузном освещении измеряется в канделах на квадратный метр и на люкс (кд м^-2 лк“¹).

845-31-147 метеорологическая дальность видимости (meteorological visibility): Наибольшее расстояние, на котором черный объект подходящих размеров может быть распознан днем на фоне неба.

845-31-148 световой сигнал (light signal): Визуальный сигнал, исходящий от источника света.

Примечания

• 1 Световой сигнал может быть отраженным изображением источника света, например, при использовании гелиографов.

• 2 Термин «световой сигнал» иногда используется для объекта или устройства, излучающего световой сигнал, но такое использование не рекомендуется (см. «сигнальный огонь»).

• 3 Этому термину был присвоен номер 845-11-02 в МЭК 60050-845:1987.

845-32 Визуализация

845-32-001 колориметрически нейтральный (colorimetric neutral): Цветовой стимул, имеющий ту же хроматичность, что и принятый белый цвет.

Примечания

• 1 Если указано, что область изображения является колориметрически нейтральной, необходимо указать принятый белый цвет; для отражающих печатных копий принятый белый цвет обычно считается либо белым носителем, либо идеально рассеянной отражающей поверхностью, освещенной источником света.

• 2 По мнению наблюдателя, принятый белый цвет колориметрического нейтрального может или не может соответствовать белому цвету адаптации.

845-32-002 модель цветового восприятия одного стимула (single-stimulus colour appearance model): Математическая модель, которая использует информацию об условиях просмотра для оценки субъективного восприятия цветного пятна на основе колориметрических измерений этого пятна и его окружения.

Примечание — Информация об условиях просмотра включает принятую точку белого.

845-32-003 модель цветового восприятия изображения (image colour appearance model): Система уравнений и методологий для прямого и обратного преобразования физических измерений элементов изображения в показатели восприятия, которые зависят от условий просмотра и позволяют оценить субъективное восприятие элементов изображения.

Примечания

• 1 Модель цветового восприятия изображения может применяться к элементам сцены, оригиналу или репродукции; она определяет показатели восприятия для этих элементов без учета характеристик любой потенциальной среды для последующего воспроизведения, однако обратная модель цветового восприятия изображения подходит для использования в качестве модели воспроизведения цвета, особенно если среда воспроизведения не налагает каких-либо ограничений на цвета, которые должны воспроизводиться в изображении.

• 2 Нет единого мнения о подходящей форме для модели цветового восприятия изображения; например, нельзя ожидать, что модель цветового восприятия с одним стимулом полностью справится с эффектом изменения условий просмотра на изображении, т.к. комбинированный эффект макроскопических условий просмотра других цветов в изображении может привести к появлению любого цвета способом, который нельзя предсказать с помощью модели одного стимула, не отслеживающего другие цвета.

• 3 См. также термины «цветопередача», «модель цветового восприятия одного стимула».

845-32-004 функция передачи цветовой компоненты (colour component transfer function): Монотонная математическая функция одной переменной, применяемая к одному или нескольким цветовым каналам.

Примечания

• 1 Функции передачи цветовой компоненты часто используются для учета нелинейности отклика эталонного устройства и/или для улучшения визуальной однородности цветового пространства.

• 2 Обычно функции передачи цветовой компоненты являются нелинейными функциями, такими как степенная (т.е. «гамма») или логарифмическая функции, однако в некоторых случаях может использоваться линейная функция передачи цветовой компоненты.

• 3 Дополнительную информацию о «цветовых каналах» см. в примечании 2 к термину «кодирование цветового пространства».

845-32-005 данные о цветовой информации (colour content data): Данные, состоящие из текста, линий, графики и изображений в растровой или векторной форме.

845-32-006 цветовая кодировка (colour encoding): Цифровое кодирование квантованного цветового пространства, охватывающее как кодирование цветового пространства, так и кодирование цветного изображения.

845-32-007 цветовая гамма (colour gamut): Объем, площадь или сплошная область в цветовом пространстве, состоящая из всех тех цветов, которые либо:

• а. присутствуют в конкретной сцене, художественном произведении, фотографии, фотомеханическом или другом воспроизведении; или

• Ь. способны быть созданы с помощью конкретного устройства вывода и/или носителя.

Примечание — В репродукции и медийном приложении только объем или сплошная область в цветовом пространстве рассматривается как цветовая гамма. В таких приложениях, как сигнальное освещение, цветовой гаммой является плоская область.

845-32-008 граница цветовой гаммы (colour gamut boundary): Внешняя поверхность цветовой гаммы.

845-32-009 данные цветного изображения (colour image data): Данные в цифровом виде, представляющие кодирование использованного цвета в изображении.

845-32-010 стандартные исходные данные цветного изображения (standard original-referred colour image data): Определенные и документированные данные цветного изображения, относящиеся к оригиналу, представляющие колориметрические координаты цветовых элементов двумерной репродукции, полученной путем сканирования художественных работ, фотографических прозрачных пленок или отпечатков, или фотомеханических или других репродукций.

Примечание — См. также термин «исходное состояние изображения».

845-32-011 стандартные выходные данные цветного изображения (standard output-referred colour image data): Данные цветного изображения, относящиеся к стандартизированному реальному или виртуальному устройству вывода и условиям просмотра.

Примечания

• 1 Данные изображения, предназначенные для открытого обмена, чаще всего относятся к стандартным устройствам вывода; это связано с тем, что при использовании стандартных выходных данных изображения, как правило, достаточно указать стандартный вывод, на который ссылаются данные изображения, для интерпретации внешнего вида цвета, описываемого данными изображения.

• 2 Стандартные выходные данные изображения могут стать отправной точкой для последующего процесса воспроизведения, например, данные изображения, на которые ссылаются выходные данные sRGB, часто считаются отправной точкой для цветопередачи, выполняемой принтером, предназначенным для приема данных изображения sRGB.

• 3 См. также термин «запись изображения относительно устройства вывода».

845-32-012 стандартная запись цветного изображения по отношению к сцене (standard scene-referred colour image data): Определенные и документированные данные цветного изображения, представляющие оценки колориметрических координат элементов сцены.

Примечание — См. также термин «состояние изображения, относящегося к сцене».

845-32-013 кодирование цветного изображения (colour image encoding): Цифровое кодирование значений цвета вместе с любой информацией, необходимой для правильной интерпретации значений цвета, такой как состояние изображения, предполагаемая среда просмотра изображения и эталонный носитель.

Примечания

• 1 В некоторых случаях предполагаемая среда просмотра изображения будет явно определена для кодирования цветного изображения. В других случаях предполагаемая среда просмотра изображения, т.е. сведения о состоянии изображения, может быть задана для каждого изображения на основе метаданных, связанных с цифровым изображением.

• 2 Некоторые кодировки цветных изображений указывают на конкретные характеристики эталонного носителя, такие как печать с заданным диапазоном плотности; в других случаях эталонный носитель будет неприменим, например с кодировкой, относящейся к сцене, или будет указан с использованием метаданных изображения.

• 3 Кодировки цветных изображений не ограничиваются цифровыми изображениями, полученными из оригинальной сцены, но также применимы к цифровым изображениям с таким контентом, как текст, чертежи, векторная графика и другие формы оригинальных произведений искусства.

845-32-014 управление цветом (colour management): Передача сопутствующих данных, необходимых для однозначной интерпретации данных о цветовом содержании, и применение преобразований цветовых данных, необходимых для получения предполагаемых репродукций.

Примечания

• 1 Данные о цветовом содержании могут также управляться.

• 2 Управление цветом учитывает характеристики устройств ввода и вывода при определении преобразования цветовых данных для этих устройств.

845-32-015 область тестирования цветовых пятен (colour patch, test area): Цветное изображение с устройства вывода или исследуемой отражающей или прозрачной репродукции, в которой параметры управления устройством остаются постоянными в области изображения. 158

845-32-016 среда воспроизведения цвета (colour reproduction medium): Среда для отображения цветной информации.

Пример — Монитор или отпечаток.

Примечание — Для печати средством воспроизведения цвета является не только принтер, а комбинация принтера, красителей и подложки.

845-32-017 повторная цветопередача (colour re-rendering): Сопоставление данных цветного изображения, отнесенных к картинке, подходящих для одного указанного реального или виртуального носителя изображения и условий просмотра к данным цветного изображения, отнесенным к картинке, подходящим для другого реального или виртуального носителя изображения и/или условий просмотра.

Примечание — Изменение цвета обычно состоит из одного или нескольких действий: компенсация различий в условиях просмотра, компенсация различий в динамическом диапазоне и/или цветовой гамме носителя изображения, применяя настройки предпочтений.

845-32-018 кодирование цветового пространства (colour space encoding): Цифровое кодирование цветового пространства, включая спецификацию метода цифрового кодирования и диапазон кодирования.

Примечания

• 1 Различные кодировки цветового пространства могут быть определены на основе одного цветового пространства, где разные кодировки цветового пространства имеют разные методы цифрового кодирования и/или диапазоны кодирования. (Например, 8-битное sRGB в соответствии с МЭК 61966-2-1; sRGB и 16-битное scRGB в соответствии с МЭК 61966-2-2 — это различные кодировки цветового пространства, основанные на конкретном цветовом пространстве RGB.)

• 2 Кодирование цветового пространства определяется несколькими цветовыми каналами, каждый из которых соответствует одному измерению цветового пространства, при этом значения данных закодированного цветового канала указывают положение вдоль соответствующего измерения в геометрическом представлении цветового пространства.

845-32-019 цветовое пространство, зависящее от устройства (device-dependent colour space): Цветовое пространство, определяемое характеристиками реального или идеализированного устройства формирования изображения.

Примечание — Цветовые пространства, зависящие от устройства, имеющие простую функциональную связь с колориметрией МКО, также могут быть классифицированы как колориметрические цветовые пространства. Например, аддитивные цветовые пространства RGB, соответствующие реальным или идеализированным дисплеям электронно-лучевой трубки (ЭЛТ), могут рассматриваться как колориметрические цветовые пространства.

845-32-020 соответствующая модель цветопередачи (corresponding colour reproduction model): Математическая модель, содержащая преобразования, применяемые к данным изображения сцены или оригинала, чтобы получить данные воспроизводимого изображения, которое как можно ближе соответствует внешнему виду оригинала.

Примечание — Преобразования, произведенные соответствующими моделями цветопередачи, как правило, зависят от соотношения яркости и цветовой гаммы сцены или оригинала и выходного носителя.

845-32-021 цифровая система визуализации (digital imaging system): Система, которая записывает и/или создает изображения с использованием цифровых данных.

845-32-022 характеристика отображение входа/выхода дисплея (display input/output characteristic): Передаточная характеристика, связывающая нормализованное значение цифрового кода и нормализованную выходную яркость, представленную математической функцией.

Примечание — Математическая функция часто является степенной функцией, но это не обязательно.

845-32-023 поверхность дисплея (display surface): Часть дисплея (включая любые дополнительные материалы переднего экрана), содержащая элементы, которые могут быть активированы для представления визуальной информации.

845-32-024 окружение дисплея (в технологии изображения) [display surround (in image technology)]: Поле за пределами фона изображения, заполняющее поле зрения.

845-32-025 фон изображения (image background): Область, простирающаяся от изображения до границы окружения изображения.

Примечание — Естественное состояние просмотра цветного изображения включает в себя несколько физических областей: содержимое изображения, фон (содержимое сразу за изображением) и окружение изображения. Каждая область влияет на воспроизведение цветного изображения.

845-32-026 фон с одним стимулом (single-stimulus background): Область, которая простирается от центра стимула примерно на десять градусов.

845-32-027 контрастность (сцены или изображения) [luminance ratio (of a scene or an image)]: Отношение максимальной и минимальной яркостей, присутствующих в определенной сцене, художественном произведении, фотографии, фотомеханическом или другом воспроизведении.

Примечание — Контрастность является безразмерной величиной.

845-32-028 контрастность (устройства вывода) [luminance ratio (of an output device)]: Отношение максимальной и минимальной яркостей, которые могут быть созданы с использованием определенного устройства вывода и среды.

Примечание — Контрастность является безразмерной величиной.

845-32-029 коэффициент яркостной контрастности (дисплея) [luminance contrast ratio (of a display)]: Отношение яркости двух активных частей поверхности дисплея, имеющих одинаковые или разные цвета.

Примечание — Коэффициент яркостной контрастности является безразмерной величиной.

845-32-030 точка белого (подсветки дисплея) [white point (of a display illuminant)]: Точка на диаграмме цветности, представляющая цвет сложения 100 % трех основных цветов дисплея, измеренных в направлении, перпендикулярном к лицевой панели дисплея.

Примечание — Некоторые дисплеи содержат более трех основных цветов, и в этих случаях производитель дисплея решает, как определять точку белого.

845-32-031 средняя точка белого (medium white point): Нейтральный цвет с максимальной яркостью, которая может быть получена с помощью используемого носителя, измеренный с использованием определенной геометрии измерения.

845-32-032 средняя точка черного (medium black point): Нейтральный цвет с наименьшей яркостью, которая может быть получена с помощью используемого носителя изображения, измеренный с использованием определенной геометрии измерения.

Примечание — Как правило, желательно указывать среднюю точку черного, которая имеет ту же цветность, что и средняя точка белого.

845-32-033 принятая точка белого (модель воспроизведения цвета) [adopted white point (colour appearance model)]: Расчетная эталонная точка белого, используемая моделью воспроизведения цвета.

Примечания

• 1 Точка белого, используемая моделью воспроизведения цвета, является принятой точкой белого.

• 2 Принятая точка белого может или не может быть адаптированной точкой белого, и одним из наиболее распространенных применений принятой точки белого является достижение оптимально воспроизводимого белого на устройстве. Например, принятая белая точка, соответствующая данной среде, может быть использована вместо адаптированной белой точки, чтобы для создания белого не использовались красители.

• 3 Концепция принятой точки белого применяется как к воспроизведениям цвета, так и к моделям репродукции.

845-32-034 окружающая точка белого (дисплея) [ambient white point (of a display)]: Координаты цветности, представляющие освещение в среде просмотра, исключая освещение на дисплее, измеренные в плоскости дисплея.

Примечание — Окружающий свет может иметь совершенно иное качество, чем свет от изображения, но этот окружающий свет будет влиять на внешний вид цветовых стимулов, и поэтому его необходимо количественно оценить вместе с цветовым стимулом от изображения.

845-32-035 уровень освещенности окружающей среды (дисплея) [ambient illuminance level (of а display)]: Уровень освещенности, обусловленный освещением в среде просмотра, исключая освещение с дисплея, измеренный в плоскости дисплея.

Примечание — Естественная среда просмотра при захвате и воспроизведении изображений очень сложна. Свет может генерироваться изображением, устройством отображения, областью, непосредственно окружающей устройство отображения, и пространством, в котором отображается изображение. Уровень освещенности окружающей среды описывает свет, достигающий наблюдателя, который не исходит от изображения, окружающего пространства или фона.

845-32-036 плоский дисплей (flat panel display): Дисплей, который имеет практически плоскую поверхность и, как правило, намного тоньше, чем его диагональ, для представления визуальной информации и поверхность которого содержит активную область, состоящую из регулярного массива электрически изменяемых дискретных элементов изображения (пикселей) в строках и столбцах.

845-32-037 жидкокристаллический дисплей; ЖК-дисплей (LCD, liquid crystal display): Технология отображения, которая модулирует свет от подсветки для создания изображения в оттенках серого и использует фильтры красного, зеленого и синего цветов для создания цветного изображения.

Примечания

• 1 Модулятор состоит из слоя жидкого кристалла, который может изменять поляризацию света, и двух (в большинстве случаев скрещенных) поляризаторов, которые блокируют свет от подсветки в выключенном состоянии.

• 2 Этому термину был присвоен номер 845-04-99 в МЭК 60050-845:1987.

845-32-038 ЖК-дисплей (LCD display): Мультимедийное оборудование, использующее жидкокристаллический дисплей пропускающего или отражающего типа для представления визуальной информации с аналоговых и цифровых входов.

845-32-039 плазменная панель; PDP (plasma display panel, PDP): Тип плоского дисплея, общего для больших телевизионных дисплеев (81 см или больше), состоящего из матрицы пикселей между двумя стеклянными пластинами, содержащими инертную смесь благородных газов, которую можно превратить в плазму, подав напряжение на ячейку таким образом, чтобы плазма начала испускать электроны, которые затем возбуждают люминофоры, излучающие свет и создающие цветное изображение.

845-32-040 дисплей на органических светодиодах; OLED-дисплей (OLED display): Оборудование для визуализации, использующее пропускающие или отражающие органические светодиоды (OLED) для представления визуальной информации.

845-32-041 функция электрооптического преобразования; ФЭОП (electro-optical conversion function, EOCF): Взаимосвязь между значениями цифрового кода, предоставляемыми устройству вывода, и эквивалентными плотностями нейтрали, создаваемыми устройством.

845-32-042 расширенная гамма (extended gamut): Цветовая гамма, выходящая за рамки стандартной цветовой гаммы sRGB дисплея электронно-лучевой трубки (ЭЛТ).

845-32-043 отображение изображения с пленки (film rendering transform): Сопоставление данных изображения, представляющих измерения фотографического негатива, с данными изображения, относящимися к выходу, представляющими координаты цветового пространства элементов воспроизведения.

845-32-044 преобразование без визуализации пленки (film unrendering transform): Сопоставление данных изображения, представляющих измерения фотографического негатива, сданными изображения, относящимися к сцене, представляющими оценки координат цветового пространства элементов исходной сцены.

845-32-045 распечатка (hardcopy): Самоподдерживающееся изображение на твердой подложке.

845-32-046 электронная копия (softcopy): Непостоянное изображение, полученное на устройстве, способном непосредственно представлять различные аналоговые или цифровые изображения последовательно.

845-32-047 пространство профиля соединения; PCS (profile connection space, PCS): Цветовое пространство, используемое для соединения исходного и целевого профилей в архитектуре управления цветом.

Примечание — См. также термин «формат ICC-файла».

845-32-048 формат ICC-файла; формат ICC-профиля (ICC file format, ICC profile format): Формат файла и кодировка, используемые для хранения преобразований, которые связывают одну цветовую кодировку с другой, в форме, определенной Международным консорциумом по цвету.

Примечание — Например, формат файла ICC может использоваться для хранения преобразований, используемых для преобразования данных цветового изображения устройства в данные цветового изображения, эквивалентные по цвету, закодированные в одном из цветовых пространств подключения профиля ICC, как часть системы управления цветом. Формат файла ICC определяет количество преобразований, которые должны быть в каждом файле профиля ICC.

845-32-049 пространство для подключения ICC-профиля; ICC PCS (ICC profile connection space, ICC PCS): Кодирование цветового пространства, используемое для соединения преобразования различных профилей (источника и назначения) в архитектуре управления цветом Международного консорциума по цвету.

Примечание — Спецификация ICC.1:2001 определяет два варианта пространства подключения профиля (PCS): общее пространство соединения профиля для колориметрических преобразований и связанное с выходом пространство соединений профилей для целей перцепционных преобразований.

845-32-050 состояние изображения (image state): Атрибут кодировки цветного изображения, указывающий состояние изображения, присущего значениям данных цветного изображения, подготовленным и представленным в этой кодировке.

Примечания

• 1 Данные цветного изображения относятся к определенному состоянию изображения посредством процессов захвата изображения, оцифровки и цветопередачи.

• 2 Типичными состояниями изображения являются связанные со сценой, исходные, выходные и копии.

845-32-051 исходное состояние изображения (original-referred image state): Состояние изображения, связанное с данными цветного изображения, которые представляют координаты цветового пространства элементов двумерной печатной или программной копии, обычно получаемой путем сканирования художественных работ, фотографических прозрачных пленок или отпечатков, или фотомеханических или других репродукций.

Примечания